hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(werk verrichten aan) trabalhar, elaborar; (m.b.t. literair werk) adaptar; MÚSICA arranjar; (m.b.t. teksten) adaptar, rever
2.
(versieren) trabalhar, manobrar
3.
(overreden) persuadir, convencer, influir
4.
(teweegbrengen) fazer com que
bewerkt hout
madeira trabalhada
de publieke opinie bewerken
manipular a opinião pública
deze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeer
este acontecimento provocou uma mudança completa (da situação)
een blok marmer bewerken
talhar um bloco de mármore, cinzelar um bloco de mármore
een gunstige afloop weten te bewerken
levar alguma coisa a bom termo
een roman voor het toneel bewerken
adaptar um romance para o teatro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    bewerken / opmaken / (tekst)redactie
    pt
    edição
  • mechanical engineering
    bewerken
    pt
    produção, trabalho, obra, fabrico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warm bewerken
    pt
    conformação a quente, trabalho a quente, moldação a quente
  • iron, steel and other metal industries
    snijden / snijdend bewerken
    pt
    trabalhar por corte, trabalhar por ferramenta cortante
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    vervlechten / simultaan bewerken
    pt
    entrelaçamento
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    verspanend bewerken
    pt
    usinagem, maquinagem
  • iron, steel and other metal industries / POLITICS / humanities
    verspanend bewerken
    pt
    mecanização por ferramenta
  • iron, steel and other metal industries
    boogerosie / boogverspanen / boogerosief bewerken
    pt
    corrosão por arco elétrico, remoção do metal por arco elétrico, erosão por arco elétrico
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    vonkerosief bewerken / vonkerosie / vonkverspanen
    pt
    descarga elétrica, remoção por descarga elétrica, erosão por descarga elétrica
  • information processing / research / data processing
    gegevensverwerking / dataverwerking / informatieverwerking / DV / bewerken van gegevens
    pt
    processamento de dados, tratamento de dados
  • information technology and data processing
    gelijktijdig bewerken
    pt
    processamento em simultâneo
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    elektrolytisch bewerken
    pt
    trabalhado eletrolítico
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    elektrochemisch bewerken
    pt
    trabalhado eletroquímico, maquinagem eletroquímica
  • electronics and electrical engineering
    schakelen om te bewerken
    pt
    comutar para edição
  • materials technology
    opnieuw verspanend bewerken
    pt
    nova maquinação
  • information technology and data processing
    wafels stapsgewijze bewerken
    pt
    tratamento sequencial de bolachas
  • mechanical engineering
    bewerken met gereedschapsmachine
    pt
    maquinagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruimte voor het bewerken van vlees
    pt
    local de trabalho da carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruimte voor het bewerken van slachtafval
    pt
    sala onde as miudezas foram retiradas
  • mechanical engineering
    machine voor het bewerken van hardmetaal
    pt
    máquina para trabalhos em alta velocidade
  • materials technology / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    automatische apparatuur voor het bewerken van vlees
    pt
    equipamento automático de tratamento das carnes
  • information technology and data processing
    signaalprocessor voor het bewerken van leessignalen
    pt
    processador de leitura de sinais de dados
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    karwei / bewerking / job
    pt
    trabalho
  • industrial structures
    verwerking / bewerking / behandeling
    pt
    elaboração, trabalho, procedimento
  • LAW
    aanpassing / bewerking
    pt
    adaptação
  • data processing / information technology and data processing
    bewerking
    pt
    processamento
  • iron, steel and other metal industries
    bewerking
    pt
    processo de maquinagem
  • statistics
    bewerking
    pt
    amosaicamento, cobertura, pavimentação
  • INDUSTRY / FINANCE
    bewerking
    pt
    operação de complemento de fabrico
  • data processing
    doorsnede / intersectie / logisch product / EN-bewerking / conjunctie
    pt
    operação E, intersecção
  • electronics and electrical engineering
    vereniging / logische som / OF-bewerking
    pt
    junção
  • information technology and data processing
    CCD-bewerking
    pt
    operação CCD
  • information technology and data processing
    Pierce-functie / noch-noch-functie / niet-of-bewerking / noch-bewerking
    pt
    operação NÃO-OU
  • data processing / information technology and data processing
    negatie / ontkenning / niet-bewerking
    pt
    operação NÃO, negação
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    bewerkbaarheid
    pt
    fabricabilidade
  • chemical compound / industrial structures
    koude bewerking / koude deklaag,koude behandeling
    pt
    revestimento a frio, tratamento a frio
  • information technology and data processing
    array-bewerking
    pt
    processamento matricial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zwaar bewerkbaar / moeilijk bewerkbaar
    pt
    refratário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerste bewerking
    pt
    operações de primeira transformação
  • iron, steel and other metal industries
    tweede bewerking
    pt
    desbaste intermédio, segundo desbaste
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    NIET-EN-bewerking
    pt
    operação NÃO-E
  • data processing / information technology and data processing
    logische instructie / logische opdracht / logische bewerking
    pt
    instrução lógica
  • information technology and data processing
    logische opdracht / logische bewerking / boolebewerking
    pt
    operação booliana
  • electronics and electrical engineering
    logische bewerking / logische operatie
    pt
    operação lógica
  • cultural policy
    muzikale bewerking / muzikale aanpassing
    pt
    arranjo
  • information technology and data processing
    illegale bewerking
    pt
    operação não válida, operação ilegal
  • information technology and data processing
    overflow-bewerking
    pt
    operação em modo ultrapassagem de capacidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bewerken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewerken [visualizado em 2026-06-11 18:23:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    bewerken / opmaken / (tekst)redactie
    pt
    edição
  • mechanical engineering
    bewerken
    pt
    produção, trabalho, obra, fabrico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warm bewerken
    pt
    conformação a quente, trabalho a quente, moldação a quente
  • iron, steel and other metal industries
    snijden / snijdend bewerken
    pt
    trabalhar por corte, trabalhar por ferramenta cortante
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    vervlechten / simultaan bewerken
    pt
    entrelaçamento
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    verspanend bewerken
    pt
    usinagem, maquinagem
  • iron, steel and other metal industries / POLITICS / humanities
    verspanend bewerken
    pt
    mecanização por ferramenta
  • iron, steel and other metal industries
    boogerosie / boogverspanen / boogerosief bewerken
    pt
    corrosão por arco elétrico, remoção do metal por arco elétrico, erosão por arco elétrico
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    vonkerosief bewerken / vonkerosie / vonkverspanen
    pt
    descarga elétrica, remoção por descarga elétrica, erosão por descarga elétrica
  • information processing / research / data processing
    gegevensverwerking / dataverwerking / informatieverwerking / DV / bewerken van gegevens
    pt
    processamento de dados, tratamento de dados
  • information technology and data processing
    gelijktijdig bewerken
    pt
    processamento em simultâneo
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    elektrolytisch bewerken
    pt
    trabalhado eletrolítico
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    elektrochemisch bewerken
    pt
    trabalhado eletroquímico, maquinagem eletroquímica
  • electronics and electrical engineering
    schakelen om te bewerken
    pt
    comutar para edição
  • materials technology
    opnieuw verspanend bewerken
    pt
    nova maquinação
  • information technology and data processing
    wafels stapsgewijze bewerken
    pt
    tratamento sequencial de bolachas
  • mechanical engineering
    bewerken met gereedschapsmachine
    pt
    maquinagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruimte voor het bewerken van vlees
    pt
    local de trabalho da carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruimte voor het bewerken van slachtafval
    pt
    sala onde as miudezas foram retiradas
  • mechanical engineering
    machine voor het bewerken van hardmetaal
    pt
    máquina para trabalhos em alta velocidade
  • materials technology / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    automatische apparatuur voor het bewerken van vlees
    pt
    equipamento automático de tratamento das carnes
  • information technology and data processing
    signaalprocessor voor het bewerken van leessignalen
    pt
    processador de leitura de sinais de dados
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    karwei / bewerking / job
    pt
    trabalho
  • industrial structures
    verwerking / bewerking / behandeling
    pt
    elaboração, trabalho, procedimento
  • LAW
    aanpassing / bewerking
    pt
    adaptação
  • data processing / information technology and data processing
    bewerking
    pt
    processamento
  • iron, steel and other metal industries
    bewerking
    pt
    processo de maquinagem
  • statistics
    bewerking
    pt
    amosaicamento, cobertura, pavimentação
  • INDUSTRY / FINANCE
    bewerking
    pt
    operação de complemento de fabrico
  • data processing
    doorsnede / intersectie / logisch product / EN-bewerking / conjunctie
    pt
    operação E, intersecção
  • electronics and electrical engineering
    vereniging / logische som / OF-bewerking
    pt
    junção
  • information technology and data processing
    CCD-bewerking
    pt
    operação CCD
  • information technology and data processing
    Pierce-functie / noch-noch-functie / niet-of-bewerking / noch-bewerking
    pt
    operação NÃO-OU
  • data processing / information technology and data processing
    negatie / ontkenning / niet-bewerking
    pt
    operação NÃO, negação
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    bewerkbaarheid
    pt
    fabricabilidade
  • chemical compound / industrial structures
    koude bewerking / koude deklaag,koude behandeling
    pt
    revestimento a frio, tratamento a frio
  • information technology and data processing
    array-bewerking
    pt
    processamento matricial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zwaar bewerkbaar / moeilijk bewerkbaar
    pt
    refratário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerste bewerking
    pt
    operações de primeira transformação
  • iron, steel and other metal industries
    tweede bewerking
    pt
    desbaste intermédio, segundo desbaste
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    NIET-EN-bewerking
    pt
    operação NÃO-E
  • data processing / information technology and data processing
    logische instructie / logische opdracht / logische bewerking
    pt
    instrução lógica
  • information technology and data processing
    logische opdracht / logische bewerking / boolebewerking
    pt
    operação booliana
  • electronics and electrical engineering
    logische bewerking / logische operatie
    pt
    operação lógica
  • cultural policy
    muzikale bewerking / muzikale aanpassing
    pt
    arranjo
  • information technology and data processing
    illegale bewerking
    pt
    operação não válida, operação ilegal
  • information technology and data processing
    overflow-bewerking
    pt
    operação em modo ultrapassagem de capacidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bewerken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewerken [visualizado em 2026-06-11 18:23:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre