- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo transitivo
1.
(werk verrichten aan) trabalhar, elaborar; (m.b.t. literair werk) adaptar; MÚSICA arranjar; (m.b.t. teksten) adaptar, rever
2.
(versieren) trabalhar, manobrar
3.
(overreden) persuadir, convencer, influir
4.
(teweegbrengen) fazer com que
bewerkt hout
madeira trabalhada
de publieke opinie bewerken
manipular a opinião pública
deze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeer
este acontecimento provocou uma mudança completa (da situação)
een blok marmer bewerken
talhar um bloco de mármore, cinzelar um bloco de mármore
een gunstige afloop weten te bewerken
levar alguma coisa a bom termo
een roman voor het toneel bewerken
adaptar um romance para o teatro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingbewerken / opmaken / (tekst)redactieptedição
- mechanical engineeringbewerkenptprodução, trabalho, obra, fabrico
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarm bewerkenptconformação a quente, trabalho a quente, moldação a quente
- iron, steel and other metal industriessnijden / snijdend bewerkenpttrabalhar por corte, trabalhar por ferramenta cortante
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingvervlechten / simultaan bewerkenptentrelaçamento
- mechanical engineering / metallurgical industryverspanend bewerkenptusinagem, maquinagem
- iron, steel and other metal industries / POLITICS / humanitiesverspanend bewerkenptmecanização por ferramenta
- iron, steel and other metal industriesboogerosie / boogverspanen / boogerosief bewerkenptcorrosão por arco elétrico, remoção do metal por arco elétrico, erosão por arco elétrico
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesvonkerosief bewerken / vonkerosie / vonkverspanenptdescarga elétrica, remoção por descarga elétrica, erosão por descarga elétrica
- information processing / research / data processinggegevensverwerking / dataverwerking / informatieverwerking / DV / bewerken van gegevensptprocessamento de dados, tratamento de dados
- information technology and data processinggelijktijdig bewerkenptprocessamento em simultâneo
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringelektrolytisch bewerkenpttrabalhado eletrolítico
- iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineeringelektrochemisch bewerkenpttrabalhado eletroquímico, maquinagem eletroquímica
- electronics and electrical engineeringschakelen om te bewerkenptcomutar para edição
- materials technologyopnieuw verspanend bewerkenptnova maquinação
- information technology and data processingwafels stapsgewijze bewerkenpttratamento sequencial de bolachas
- mechanical engineeringbewerken met gereedschapsmachineptmaquinagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruimte voor het bewerken van vleesptlocal de trabalho da carne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruimte voor het bewerken van slachtafvalptsala onde as miudezas foram retiradas
- mechanical engineeringmachine voor het bewerken van hardmetaalptmáquina para trabalhos em alta velocidade
- materials technology / mechanical engineering / pharmaceutical industryautomatische apparatuur voor het bewerken van vleesptequipamento automático de tratamento das carnes
- information technology and data processingsignaalprocessor voor het bewerken van leessignalenptprocessador de leitura de sinais de dados
- information technology and data processing / technology and technical regulationskarwei / bewerking / jobpttrabalho
- industrial structuresverwerking / bewerking / behandelingptelaboração, trabalho, procedimento
- LAWaanpassing / bewerkingptadaptação
- data processing / information technology and data processingbewerkingptprocessamento
- iron, steel and other metal industriesbewerkingptprocesso de maquinagem
- statisticsbewerkingptamosaicamento, cobertura, pavimentação
- INDUSTRY / FINANCEbewerkingptoperação de complemento de fabrico
- data processingdoorsnede / intersectie / logisch product / EN-bewerking / conjunctieptoperação E, intersecção
- electronics and electrical engineeringvereniging / logische som / OF-bewerkingptjunção
- information technology and data processingCCD-bewerkingptoperação CCD
- information technology and data processingPierce-functie / noch-noch-functie / niet-of-bewerking / noch-bewerkingptoperação NÃO-OU
- data processing / information technology and data processingnegatie / ontkenning / niet-bewerkingptoperação NÃO, negação
- materials technology / iron, steel and other metal industriesbewerkbaarheidptfabricabilidade
- chemical compound / industrial structureskoude bewerking / koude deklaag,koude behandelingptrevestimento a frio, tratamento a frio
- information technology and data processingarray-bewerkingptprocessamento matricial
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzwaar bewerkbaar / moeilijk bewerkbaarptrefratário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeerste bewerkingptoperações de primeira transformação
- iron, steel and other metal industriestweede bewerkingptdesbaste intermédio, segundo desbaste
- information technology and data processing / technology and technical regulationsNIET-EN-bewerkingptoperação NÃO-E
- data processing / information technology and data processinglogische instructie / logische opdracht / logische bewerkingptinstrução lógica
- information technology and data processinglogische opdracht / logische bewerking / boolebewerkingptoperação booliana
- electronics and electrical engineeringlogische bewerking / logische operatieptoperação lógica
- cultural policymuzikale bewerking / muzikale aanpassingptarranjo
- information technology and data processingillegale bewerkingptoperação não válida, operação ilegal
- information technology and data processingoverflow-bewerkingptoperação em modo ultrapassagem de capacidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bewerken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewerken [visualizado em 2026-06-11 18:23:29].
anagramas de bewerken
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingbewerken / opmaken / (tekst)redactieptedição
- mechanical engineeringbewerkenptprodução, trabalho, obra, fabrico
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarm bewerkenptconformação a quente, trabalho a quente, moldação a quente
- iron, steel and other metal industriessnijden / snijdend bewerkenpttrabalhar por corte, trabalhar por ferramenta cortante
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingvervlechten / simultaan bewerkenptentrelaçamento
- mechanical engineering / metallurgical industryverspanend bewerkenptusinagem, maquinagem
- iron, steel and other metal industries / POLITICS / humanitiesverspanend bewerkenptmecanização por ferramenta
- iron, steel and other metal industriesboogerosie / boogverspanen / boogerosief bewerkenptcorrosão por arco elétrico, remoção do metal por arco elétrico, erosão por arco elétrico
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesvonkerosief bewerken / vonkerosie / vonkverspanenptdescarga elétrica, remoção por descarga elétrica, erosão por descarga elétrica
- information processing / research / data processinggegevensverwerking / dataverwerking / informatieverwerking / DV / bewerken van gegevensptprocessamento de dados, tratamento de dados
- information technology and data processinggelijktijdig bewerkenptprocessamento em simultâneo
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringelektrolytisch bewerkenpttrabalhado eletrolítico
- iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineeringelektrochemisch bewerkenpttrabalhado eletroquímico, maquinagem eletroquímica
- electronics and electrical engineeringschakelen om te bewerkenptcomutar para edição
- materials technologyopnieuw verspanend bewerkenptnova maquinação
- information technology and data processingwafels stapsgewijze bewerkenpttratamento sequencial de bolachas
- mechanical engineeringbewerken met gereedschapsmachineptmaquinagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruimte voor het bewerken van vleesptlocal de trabalho da carne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruimte voor het bewerken van slachtafvalptsala onde as miudezas foram retiradas
- mechanical engineeringmachine voor het bewerken van hardmetaalptmáquina para trabalhos em alta velocidade
- materials technology / mechanical engineering / pharmaceutical industryautomatische apparatuur voor het bewerken van vleesptequipamento automático de tratamento das carnes
- information technology and data processingsignaalprocessor voor het bewerken van leessignalenptprocessador de leitura de sinais de dados
- information technology and data processing / technology and technical regulationskarwei / bewerking / jobpttrabalho
- industrial structuresverwerking / bewerking / behandelingptelaboração, trabalho, procedimento
- LAWaanpassing / bewerkingptadaptação
- data processing / information technology and data processingbewerkingptprocessamento
- iron, steel and other metal industriesbewerkingptprocesso de maquinagem
- statisticsbewerkingptamosaicamento, cobertura, pavimentação
- INDUSTRY / FINANCEbewerkingptoperação de complemento de fabrico
- data processingdoorsnede / intersectie / logisch product / EN-bewerking / conjunctieptoperação E, intersecção
- electronics and electrical engineeringvereniging / logische som / OF-bewerkingptjunção
- information technology and data processingCCD-bewerkingptoperação CCD
- information technology and data processingPierce-functie / noch-noch-functie / niet-of-bewerking / noch-bewerkingptoperação NÃO-OU
- data processing / information technology and data processingnegatie / ontkenning / niet-bewerkingptoperação NÃO, negação
- materials technology / iron, steel and other metal industriesbewerkbaarheidptfabricabilidade
- chemical compound / industrial structureskoude bewerking / koude deklaag,koude behandelingptrevestimento a frio, tratamento a frio
- information technology and data processingarray-bewerkingptprocessamento matricial
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzwaar bewerkbaar / moeilijk bewerkbaarptrefratário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeerste bewerkingptoperações de primeira transformação
- iron, steel and other metal industriestweede bewerkingptdesbaste intermédio, segundo desbaste
- information technology and data processing / technology and technical regulationsNIET-EN-bewerkingptoperação NÃO-E
- data processing / information technology and data processinglogische instructie / logische opdracht / logische bewerkingptinstrução lógica
- information technology and data processinglogische opdracht / logische bewerking / boolebewerkingptoperação booliana
- electronics and electrical engineeringlogische bewerking / logische operatieptoperação lógica
- cultural policymuzikale bewerking / muzikale aanpassingptarranjo
- information technology and data processingillegale bewerkingptoperação não válida, operação ilegal
- information technology and data processingoverflow-bewerkingptoperação em modo ultrapassagem de capacidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bewerken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewerken [visualizado em 2026-06-11 18:23:29].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: