hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
possesso masculino
als een bezetene tekeergaan
agir como um louco, agir como um possesso, gritar
hij rijdt als een bezetene
ele guia como um possesso
werken als een bezetene
trabalhar como um condenado, trabalhar como um mouro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    niet beschikbaar / niet vrij / bezet
    pt
    ocupado
  • coal industry
    laden / bezetten
    pt
    carregar
  • communications
    bezetten
    pt
    posta em estado de ocupação
  • materials technology / mechanical engineering
    bezetting
    pt
    densidade de carga
  • social sciences
    bezetting
    pt
    ocupação
  • land transport / TRANSPORT
    bezet spoor
    pt
    via ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    niet-beschikbaar maken / bezet maken
    pt
    pôr em ocupado
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    bezet gebied
    pt
    território ocupado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bezette band / gevulde band
    pt
    banda ocupada
  • electronics and electrical engineering
    bezette band
    pt
    banda ocupada
  • information technology and data processing
    kanaal bezet
    pt
    canal ocupado
  • communications
    MAXBUSY / maximum bezet
    pt
    número máximo de ocorrências de ocupação
  • communications
    bezet-vrij-bits
    pt
    bit livre/ocupado
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    bezette toestand
    pt
    estado ocupado
  • information technology and data processing
    bezet-kanaaltoon
    pt
    canal-tonalidade de ocupado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    minimum-bemanningssterkte / minimum-bezetting / minimum-bemanning
    pt
    lotação mínima de segurança
  • communications
    bezet/vrij-status
    pt
    estado ocupado/disponível
  • electronics and electrical engineering
    abonneelijn bezet
    pt
    sinal de assinante ocupado
  • land transport / TRANSPORT
    geheel bezet spoor / vol spoor
    pt
    via saturada
  • communications
    bezet eindapparaat
    pt
    terminal ocupado
  • communications / electronics and electrical engineering
    bezette bandbreedte
    pt
    largura de banda ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    bezette abonneelijn
    pt
    assinante em comunicação
  • communications
    marginale bezetting
    pt
    ocupação marginal
  • land transport / TRANSPORT
    volbelaste trein / geheel bezette trein
    pt
    comboio utilizado ao máximo, comboio completamente carregado
  • electronics and electrical engineering
    "lijn-bezet"-signaal
    pt
    sinal de linha livre
  • land transport / TRANSPORT
    bezetting van een bus
    pt
    carga de um autocarro
  • medical science
    aantal bezette bedden
    pt
    número de camas ocupadas
  • mechanical engineering / building and public works
    lift-bezet-signalering / kooi-signalering
    pt
    indicador de cabina ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    bezet wegens onderhoud
    pt
    ocupado para manutenção
  • information technology and data processing
    met eenheden bezet rek
    pt
    bastidor equipado
  • statistics / SCIENCE
    volledig bezet tijdvak
    pt
    período de ocupação, período de ocupação do sistema, tempo de ocupação
  • communications / information technology and data processing
    bezet/onbezet toestand
    pt
    estado ocupado/disponível
  • land transport / information technology and data processing
    baanvak bezet indicatie
    pt
    indicação de ocupação de via
  • communications
    eindapparaat niet bezet
    pt
    terminal não envolvido numa chamada telefónica
  • communications policy / information technology and data processing
    toestel-bezet-indicatie
    pt
    indicadores de ocupação de extensões
  • communications
    bezet interlokaal circuit
    pt
    circuito interurbano ocupado
  • communications
    transfer bij status bezet
    pt
    transferência em caso de ocupação
  • electronics and electrical engineering
    gedeeltelijk bezette band
    pt
    banda parcialmente ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    toestel-bezet-lampjesbord
    pt
    quadro de lâmpadas de ocupação de extensão
  • air transport
    normale bezetting/bemanning
    pt
    complemento normal da tripulação de voo
  • political geography
    bezette Palestijnse Gebieden
    pt
    Território Palestiniano Ocupado
  • communications / communications systems
    terugbellen bij..."in-gesprek" / terugbellen bij bezette lijn
    pt
    CCBS, estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
  • electronics and electrical engineering
    bezetting per circuit per uur / SCH
    pt
    tomada por circuito e por hora
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    gemiddelde voertuig bezetting
    pt
    ocupação média do veículo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    in-bezet licht indicatiepaneel
    pt
    painel das lâmpadas de ocupação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bezetene – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bezetene [visualizado em 2026-06-28 20:10:41].
relacionadas com bezetene
palavras parecidas com bezetene

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    niet beschikbaar / niet vrij / bezet
    pt
    ocupado
  • coal industry
    laden / bezetten
    pt
    carregar
  • communications
    bezetten
    pt
    posta em estado de ocupação
  • materials technology / mechanical engineering
    bezetting
    pt
    densidade de carga
  • social sciences
    bezetting
    pt
    ocupação
  • land transport / TRANSPORT
    bezet spoor
    pt
    via ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    niet-beschikbaar maken / bezet maken
    pt
    pôr em ocupado
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    bezet gebied
    pt
    território ocupado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bezette band / gevulde band
    pt
    banda ocupada
  • electronics and electrical engineering
    bezette band
    pt
    banda ocupada
  • information technology and data processing
    kanaal bezet
    pt
    canal ocupado
  • communications
    MAXBUSY / maximum bezet
    pt
    número máximo de ocorrências de ocupação
  • communications
    bezet-vrij-bits
    pt
    bit livre/ocupado
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    bezette toestand
    pt
    estado ocupado
  • information technology and data processing
    bezet-kanaaltoon
    pt
    canal-tonalidade de ocupado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    minimum-bemanningssterkte / minimum-bezetting / minimum-bemanning
    pt
    lotação mínima de segurança
  • communications
    bezet/vrij-status
    pt
    estado ocupado/disponível
  • electronics and electrical engineering
    abonneelijn bezet
    pt
    sinal de assinante ocupado
  • land transport / TRANSPORT
    geheel bezet spoor / vol spoor
    pt
    via saturada
  • communications
    bezet eindapparaat
    pt
    terminal ocupado
  • communications / electronics and electrical engineering
    bezette bandbreedte
    pt
    largura de banda ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    bezette abonneelijn
    pt
    assinante em comunicação
  • communications
    marginale bezetting
    pt
    ocupação marginal
  • land transport / TRANSPORT
    volbelaste trein / geheel bezette trein
    pt
    comboio utilizado ao máximo, comboio completamente carregado
  • electronics and electrical engineering
    "lijn-bezet"-signaal
    pt
    sinal de linha livre
  • land transport / TRANSPORT
    bezetting van een bus
    pt
    carga de um autocarro
  • medical science
    aantal bezette bedden
    pt
    número de camas ocupadas
  • mechanical engineering / building and public works
    lift-bezet-signalering / kooi-signalering
    pt
    indicador de cabina ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    bezet wegens onderhoud
    pt
    ocupado para manutenção
  • information technology and data processing
    met eenheden bezet rek
    pt
    bastidor equipado
  • statistics / SCIENCE
    volledig bezet tijdvak
    pt
    período de ocupação, período de ocupação do sistema, tempo de ocupação
  • communications / information technology and data processing
    bezet/onbezet toestand
    pt
    estado ocupado/disponível
  • land transport / information technology and data processing
    baanvak bezet indicatie
    pt
    indicação de ocupação de via
  • communications
    eindapparaat niet bezet
    pt
    terminal não envolvido numa chamada telefónica
  • communications policy / information technology and data processing
    toestel-bezet-indicatie
    pt
    indicadores de ocupação de extensões
  • communications
    bezet interlokaal circuit
    pt
    circuito interurbano ocupado
  • communications
    transfer bij status bezet
    pt
    transferência em caso de ocupação
  • electronics and electrical engineering
    gedeeltelijk bezette band
    pt
    banda parcialmente ocupada
  • communications policy / information technology and data processing
    toestel-bezet-lampjesbord
    pt
    quadro de lâmpadas de ocupação de extensão
  • air transport
    normale bezetting/bemanning
    pt
    complemento normal da tripulação de voo
  • political geography
    bezette Palestijnse Gebieden
    pt
    Território Palestiniano Ocupado
  • communications / communications systems
    terugbellen bij..."in-gesprek" / terugbellen bij bezette lijn
    pt
    CCBS, estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
  • electronics and electrical engineering
    bezetting per circuit per uur / SCH
    pt
    tomada por circuito e por hora
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    gemiddelde voertuig bezetting
    pt
    ocupação média do veículo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    in-bezet licht indicatiepaneel
    pt
    painel das lâmpadas de ocupação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bezetene – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bezetene [visualizado em 2026-06-28 20:10:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos