- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(houden bij iets anders) aproximar, chegar
2.
(gelijk blijven) seguir, acompanhar; (op de hoogte blijven) manter-se ao corrente de
3.
(niet achter laten raken) manter (em dia)
de fabriek kan de vraag niet bijhouden
a fábrica não consegue dar vazão às encomendas
een dagboek bijhouden
manter um diário em dia
het onderwijs niet kunnen bijhouden
não conseguir acompanhar o ritmo do curso
het puntenaantal bijhouden
marcar o número de pontos, assentar o número de pontos
houd je bord bij
chega o teu prato
we kunnen het niet meer bijhouden
fomos ultrapassados pelos acontecimentos
zijn Frans bijhouden
cultivar o seu francês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / administrative laween rekening bijhoudenptescriturar uma conta
- means of communicationeen catalogus bijhoudenptatualização do catálogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bijhouden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bijhouden [visualizado em 2026-07-30 07:39:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / administrative laween rekening bijhoudenptescriturar uma conta
- means of communicationeen catalogus bijhoudenptatualização do catálogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bijhouden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bijhouden [visualizado em 2026-07-30 07:39:41].
