-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(weer bij bewustzijn komen) recobrar os sentidos, voltar a si
2.
(op adem komen) retomar o fôlego, recobrar alento
3.
(flinker, gezonder worden) retomar forças, recobrar forças
4.
(inhalen) chegar ao mesmo ponto que
5.
(komen bij) aproximar-se (de)
er is geen bijkomen aan
é impossível chegar(-se) lá
ik moet eerst even bijkomen
tenho primeiro de retomar o fôlego
na lang verval komt de handel weer wat bij
após uma longa quebra, o comércio está de novo a recuperar um pouco
niet meer bijkomen (van het lachen)
fartar-se de rir
uit een coma bijkomen
sair do coma
uit een flauwte bijkomen
acordar dum desmaio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    bijkomend agens
    pt
    agente adventício
  • communications
    bijkomend alarm
    pt
    alerta auxiliar
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    bijkomende tijd
    pt
    tempo diverso
  • information technology and data processing
    bijkomende tijd
    pt
    tempo de soma
  • building and public works
    bijkomende werk
    pt
    obra anexa, obra de segurança e exploração
  • insurance
    bijkomend gevaar
    pt
    riscos complementares, riscos acessórios
  • communications policy / information technology and data processing
    bijkomende display / bijkomend scherm
    pt
    visualizador secundário
  • accounting / environmental policy
    bijkomende kosten / incrementele kosten
    pt
    custo incremental, custo adicional
  • means of communication
    bijwerk / bijkomend zetwerk / overbetaald zetwerk
    pt
    sobrecarga
  • POLITICS / LAW / insurance
    aanvullende verzekering / bijkomend stelsel
    pt
    regime complementar
  • accounting / taxation / business organisation / budget / insurance
    bijkomende kosten
    pt
    despesas acessórias
  • life sciences
    bijkomende vormen
    pt
    particularidades suplementares
  • electronics and electrical engineering
    bijkomend verlies
    pt
    perda em excesso
  • humanities
    bijkomende sessie
    pt
    sessão complementar
  • fiscal policy
    bijkomende aftrek
    pt
    dedução fiscal por dependente a cargo, dedução fiscal adicional
  • Community budget
    bijkomend twaalfde gedeelte / bijkomend twaalfde
    pt
    duodécimo adicional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bijkomende velling
    pt
    corte subsidiário
  • information technology and data processing
    bijkomende gegevens
    pt
    dados acessórios
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    bijkomende vlamtest
    pt
    ensaio de chama opcional
  • LAW
    bijkomende licentie
    pt
    licença adicional
  • administrative law / FINANCE
    bijkomende uitgaven / onvoorziene uitgaven
    pt
    despesas imprevistas, despesas anexas, despesas acessórias
  • mechanical engineering
    bijkomende zitplaats / zitplaats op het spatbord
    pt
    assento sobre para-lama, assento do passageiro
  • land transport / TRANSPORT
    bijkomende passagier
    pt
    passageiro supranumerário
  • FINANCE
    bijkomende belasting
    pt
    tributação suplementar
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    bijkomende weerstand
    pt
    resistência adicional
  • accounting / FINANCE / budget
    bijkomende twaalfden
    pt
    duodécimos adicionais
  • statistics
    bijkomende uitkering
    pt
    subsídio social de desemprego
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bijkomende belasting
    pt
    solicitação adicional
  • communications policy / information technology and data processing
    bijkomende categorie
    pt
    categoria adicional
  • statistics
    bijkomende informatie
    pt
    informação suplementar
  • demography and population
    bijkomende huurkosten
    pt
    encargos de condomínio, encargos locativos
  • FINANCE
    bijkomend certificaat
    pt
    certificado suplementar
  • air and space transport / physical sciences
    bijkomende draagkracht
    pt
    sustentação adicional
  • medical science
    bijkomende behandeling
    pt
    terapêutica adjuvante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bijkomende braaklegging
    pt
    retirada de terras extraordinária
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bijkomende ruitenwisser
    pt
    limpa-para-brisas auxiliar
  • land transport / TRANSPORT
    bijkomende welvingsklep
    pt
    superfície anexa
  • materials technology / communications
    aanvullende dienst / supplementaire dienst / bijkomende abonneedienst
    pt
    serviço adicional, serviço suplementar
  • communications
    bijkomende voorzieningen
    pt
    características auxiliares
  • statistics
    bijkomende eigenschappen
    pt
    propriedades aditivas
  • information technology and data processing
    volledig bijkomend proces
    pt
    processo inteiramente aditivo
  • parliamentary procedure / European Parliament
    minizitting / bijkomende voltallige zitting / bijkomende vergaderperiode
    pt
    minissessão, período de sessões adicional
  • communications policy / information technology and data processing
    bijkomende dienstbesturing / bijkomende dienstcontrolemiddelen
    pt
    controlos de serviços adicionais
  • electronics and electrical engineering
    bijkomend kortsluitverlies
    pt
    perdas suplementares devidas à carga
  • insurance
    bijkomend medegedekt gevaar / bijzonder risico
    pt
    riscos acessórios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bijkomen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bijkomen [visualizado em 2026-07-30 04:46:33].
palavras parecidas com bijkomen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    bijkomend agens
    pt
    agente adventício
  • communications
    bijkomend alarm
    pt
    alerta auxiliar
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    bijkomende tijd
    pt
    tempo diverso
  • information technology and data processing
    bijkomende tijd
    pt
    tempo de soma
  • building and public works
    bijkomende werk
    pt
    obra anexa, obra de segurança e exploração
  • insurance
    bijkomend gevaar
    pt
    riscos complementares, riscos acessórios
  • communications policy / information technology and data processing
    bijkomende display / bijkomend scherm
    pt
    visualizador secundário
  • accounting / environmental policy
    bijkomende kosten / incrementele kosten
    pt
    custo incremental, custo adicional
  • means of communication
    bijwerk / bijkomend zetwerk / overbetaald zetwerk
    pt
    sobrecarga
  • POLITICS / LAW / insurance
    aanvullende verzekering / bijkomend stelsel
    pt
    regime complementar
  • accounting / taxation / business organisation / budget / insurance
    bijkomende kosten
    pt
    despesas acessórias
  • life sciences
    bijkomende vormen
    pt
    particularidades suplementares
  • electronics and electrical engineering
    bijkomend verlies
    pt
    perda em excesso
  • humanities
    bijkomende sessie
    pt
    sessão complementar
  • fiscal policy
    bijkomende aftrek
    pt
    dedução fiscal por dependente a cargo, dedução fiscal adicional
  • Community budget
    bijkomend twaalfde gedeelte / bijkomend twaalfde
    pt
    duodécimo adicional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bijkomende velling
    pt
    corte subsidiário
  • information technology and data processing
    bijkomende gegevens
    pt
    dados acessórios
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    bijkomende vlamtest
    pt
    ensaio de chama opcional
  • LAW
    bijkomende licentie
    pt
    licença adicional
  • administrative law / FINANCE
    bijkomende uitgaven / onvoorziene uitgaven
    pt
    despesas imprevistas, despesas anexas, despesas acessórias
  • mechanical engineering
    bijkomende zitplaats / zitplaats op het spatbord
    pt
    assento sobre para-lama, assento do passageiro
  • land transport / TRANSPORT
    bijkomende passagier
    pt
    passageiro supranumerário
  • FINANCE
    bijkomende belasting
    pt
    tributação suplementar
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    bijkomende weerstand
    pt
    resistência adicional
  • accounting / FINANCE / budget
    bijkomende twaalfden
    pt
    duodécimos adicionais
  • statistics
    bijkomende uitkering
    pt
    subsídio social de desemprego
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bijkomende belasting
    pt
    solicitação adicional
  • communications policy / information technology and data processing
    bijkomende categorie
    pt
    categoria adicional
  • statistics
    bijkomende informatie
    pt
    informação suplementar
  • demography and population
    bijkomende huurkosten
    pt
    encargos de condomínio, encargos locativos
  • FINANCE
    bijkomend certificaat
    pt
    certificado suplementar
  • air and space transport / physical sciences
    bijkomende draagkracht
    pt
    sustentação adicional
  • medical science
    bijkomende behandeling
    pt
    terapêutica adjuvante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bijkomende braaklegging
    pt
    retirada de terras extraordinária
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bijkomende ruitenwisser
    pt
    limpa-para-brisas auxiliar
  • land transport / TRANSPORT
    bijkomende welvingsklep
    pt
    superfície anexa
  • materials technology / communications
    aanvullende dienst / supplementaire dienst / bijkomende abonneedienst
    pt
    serviço adicional, serviço suplementar
  • communications
    bijkomende voorzieningen
    pt
    características auxiliares
  • statistics
    bijkomende eigenschappen
    pt
    propriedades aditivas
  • information technology and data processing
    volledig bijkomend proces
    pt
    processo inteiramente aditivo
  • parliamentary procedure / European Parliament
    minizitting / bijkomende voltallige zitting / bijkomende vergaderperiode
    pt
    minissessão, período de sessões adicional
  • communications policy / information technology and data processing
    bijkomende dienstbesturing / bijkomende dienstcontrolemiddelen
    pt
    controlos de serviços adicionais
  • electronics and electrical engineering
    bijkomend kortsluitverlies
    pt
    perdas suplementares devidas à carga
  • insurance
    bijkomend medegedekt gevaar / bijzonder risico
    pt
    riscos acessórios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bijkomen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bijkomen [visualizado em 2026-07-30 04:46:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro