- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo intransitivo
1.
(weer bij bewustzijn komen) recobrar os sentidos, voltar a si
2.
(op adem komen) retomar o fôlego, recobrar alento
3.
(flinker, gezonder worden) retomar forças, recobrar forças
4.
(inhalen) chegar ao mesmo ponto que
5.
(komen bij) aproximar-se (de)
er is geen bijkomen aan
é impossível chegar(-se) lá
ik moet eerst even bijkomen
tenho primeiro de retomar o fôlego
na lang verval komt de handel weer wat bij
após uma longa quebra, o comércio está de novo a recuperar um pouco
niet meer bijkomen (van het lachen)
fartar-se de rir
uit een coma bijkomen
sair do coma
uit een flauwte bijkomen
acordar dum desmaio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrybijkomend agensptagente adventício
- communicationsbijkomend alarmptalerta auxiliar
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbijkomende tijdpttempo diverso
- information technology and data processingbijkomende tijdpttempo de soma
- building and public worksbijkomende werkptobra anexa, obra de segurança e exploração
- insurancebijkomend gevaarptriscos complementares, riscos acessórios
- communications policy / information technology and data processingbijkomende display / bijkomend schermptvisualizador secundário
- accounting / environmental policybijkomende kosten / incrementele kostenptcusto incremental, custo adicional
- means of communicationbijwerk / bijkomend zetwerk / overbetaald zetwerkptsobrecarga
- POLITICS / LAW / insuranceaanvullende verzekering / bijkomend stelselptregime complementar
- accounting / taxation / business organisation / budget / insurancebijkomende kostenptdespesas acessórias
- life sciencesbijkomende vormenptparticularidades suplementares
- electronics and electrical engineeringbijkomend verliesptperda em excesso
- humanitiesbijkomende sessieptsessão complementar
- fiscal policybijkomende aftrekptdedução fiscal por dependente a cargo, dedução fiscal adicional
- Community budgetbijkomend twaalfde gedeelte / bijkomend twaalfdeptduodécimo adicional
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbijkomende vellingptcorte subsidiário
- information technology and data processingbijkomende gegevensptdados acessórios
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsbijkomende vlamtestptensaio de chama opcional
- LAWbijkomende licentieptlicença adicional
- administrative law / FINANCEbijkomende uitgaven / onvoorziene uitgavenptdespesas imprevistas, despesas anexas, despesas acessórias
- mechanical engineeringbijkomende zitplaats / zitplaats op het spatbordptassento sobre para-lama, assento do passageiro
- land transport / TRANSPORTbijkomende passagierptpassageiro supranumerário
- FINANCEbijkomende belastingpttributação suplementar
- earth sciences / land transport / TRANSPORTbijkomende weerstandptresistência adicional
- accounting / FINANCE / budgetbijkomende twaalfdenptduodécimos adicionais
- statisticsbijkomende uitkeringptsubsídio social de desemprego
- materials technology / land transport / TRANSPORTbijkomende belastingptsolicitação adicional
- communications policy / information technology and data processingbijkomende categorieptcategoria adicional
- statisticsbijkomende informatieptinformação suplementar
- demography and populationbijkomende huurkostenptencargos de condomínio, encargos locativos
- FINANCEbijkomend certificaatptcertificado suplementar
- air and space transport / physical sciencesbijkomende draagkrachtptsustentação adicional
- medical sciencebijkomende behandelingptterapêutica adjuvante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbijkomende braakleggingptretirada de terras extraordinária
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbijkomende ruitenwisserptlimpa-para-brisas auxiliar
- land transport / TRANSPORTbijkomende welvingsklepptsuperfície anexa
- materials technology / communicationsaanvullende dienst / supplementaire dienst / bijkomende abonneedienstptserviço adicional, serviço suplementar
- communicationsbijkomende voorzieningenptcaracterísticas auxiliares
- statisticsbijkomende eigenschappenptpropriedades aditivas
- information technology and data processingvolledig bijkomend procesptprocesso inteiramente aditivo
- parliamentary procedure / European Parliamentminizitting / bijkomende voltallige zitting / bijkomende vergaderperiodeptminissessão, período de sessões adicional
- communications policy / information technology and data processingbijkomende dienstbesturing / bijkomende dienstcontrolemiddelenptcontrolos de serviços adicionais
- electronics and electrical engineeringbijkomend kortsluitverliesptperdas suplementares devidas à carga
- insurancebijkomend medegedekt gevaar / bijzonder risicoptriscos acessórios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bijkomen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bijkomen [visualizado em 2026-07-30 04:46:33].
palavras parecidas com bijkomen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrybijkomend agensptagente adventício
- communicationsbijkomend alarmptalerta auxiliar
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbijkomende tijdpttempo diverso
- information technology and data processingbijkomende tijdpttempo de soma
- building and public worksbijkomende werkptobra anexa, obra de segurança e exploração
- insurancebijkomend gevaarptriscos complementares, riscos acessórios
- communications policy / information technology and data processingbijkomende display / bijkomend schermptvisualizador secundário
- accounting / environmental policybijkomende kosten / incrementele kostenptcusto incremental, custo adicional
- means of communicationbijwerk / bijkomend zetwerk / overbetaald zetwerkptsobrecarga
- POLITICS / LAW / insuranceaanvullende verzekering / bijkomend stelselptregime complementar
- accounting / taxation / business organisation / budget / insurancebijkomende kostenptdespesas acessórias
- life sciencesbijkomende vormenptparticularidades suplementares
- electronics and electrical engineeringbijkomend verliesptperda em excesso
- humanitiesbijkomende sessieptsessão complementar
- fiscal policybijkomende aftrekptdedução fiscal por dependente a cargo, dedução fiscal adicional
- Community budgetbijkomend twaalfde gedeelte / bijkomend twaalfdeptduodécimo adicional
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbijkomende vellingptcorte subsidiário
- information technology and data processingbijkomende gegevensptdados acessórios
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsbijkomende vlamtestptensaio de chama opcional
- LAWbijkomende licentieptlicença adicional
- administrative law / FINANCEbijkomende uitgaven / onvoorziene uitgavenptdespesas imprevistas, despesas anexas, despesas acessórias
- mechanical engineeringbijkomende zitplaats / zitplaats op het spatbordptassento sobre para-lama, assento do passageiro
- land transport / TRANSPORTbijkomende passagierptpassageiro supranumerário
- FINANCEbijkomende belastingpttributação suplementar
- earth sciences / land transport / TRANSPORTbijkomende weerstandptresistência adicional
- accounting / FINANCE / budgetbijkomende twaalfdenptduodécimos adicionais
- statisticsbijkomende uitkeringptsubsídio social de desemprego
- materials technology / land transport / TRANSPORTbijkomende belastingptsolicitação adicional
- communications policy / information technology and data processingbijkomende categorieptcategoria adicional
- statisticsbijkomende informatieptinformação suplementar
- demography and populationbijkomende huurkostenptencargos de condomínio, encargos locativos
- FINANCEbijkomend certificaatptcertificado suplementar
- air and space transport / physical sciencesbijkomende draagkrachtptsustentação adicional
- medical sciencebijkomende behandelingptterapêutica adjuvante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbijkomende braakleggingptretirada de terras extraordinária
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbijkomende ruitenwisserptlimpa-para-brisas auxiliar
- land transport / TRANSPORTbijkomende welvingsklepptsuperfície anexa
- materials technology / communicationsaanvullende dienst / supplementaire dienst / bijkomende abonneedienstptserviço adicional, serviço suplementar
- communicationsbijkomende voorzieningenptcaracterísticas auxiliares
- statisticsbijkomende eigenschappenptpropriedades aditivas
- information technology and data processingvolledig bijkomend procesptprocesso inteiramente aditivo
- parliamentary procedure / European Parliamentminizitting / bijkomende voltallige zitting / bijkomende vergaderperiodeptminissessão, período de sessões adicional
- communications policy / information technology and data processingbijkomende dienstbesturing / bijkomende dienstcontrolemiddelenptcontrolos de serviços adicionais
- electronics and electrical engineeringbijkomend kortsluitverliesptperdas suplementares devidas à carga
- insurancebijkomend medegedekt gevaar / bijzonder risicoptriscos acessórios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bijkomen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bijkomen [visualizado em 2026-07-30 04:46:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: