-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(bijkomende werking) efeito masculino lateral, efeito masculino secundário
2.
(het bijwerken, gelijkbrengen) afinação feminino, ajustamento masculino
3.
(het afwerken) acabamento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    bijwerking / ongewenste bijwerking
    pt
    efeito indesejável, reação adversa medicamentosa, RAM, reação adversa
  • medical science / pharmaceutical industry
    bijwerking
    pt
    efeito secundário
  • pharmaceutical industry
    bijwerking
    pt
    reações indesejáveis a medicamentos
  • pharmaceutical industry
    ernstige ongewenste bijwerking / ernstige bijwerking / ernstig ongewenst effect
    pt
    reação adversa grave
  • medical science / pharmaceutical industry
    verwachte bijwerking
    pt
    previsibilidade
  • communications
    periodieke bijwerking
    pt
    atualização periódica
  • pharmaceutical industry / health
    onverwachte bijwerking / onverwachte ongewenste bijwerking
    pt
    reação adversa inesperada
  • information technology and data processing
    bijwerking van kaarten
    pt
    revisão de mapas
  • medical science
    bijwerking t.g.v.de dosering
    pt
    efeito secundário ligado a dose
  • health
    ernstige ongewenste bijwerking
    pt
    efeito indesejável grave
  • organ transplant / blood transfusion
    ernstige ongewenste bijwerking
    pt
    reação adversa grave
  • pharmaceutical industry
    onverwachte ernstige bijwerking
    pt
    reação adversa grave inesperada
  • parliament / LAW / European Union
    juridisch-taalkundige bijwerking
    pt
    revisão jurídico-linguística
  • pharmaceutical product
    vermoedelijke ongewenste bijwerking
    pt
    suspeita de reação adversa, suspeita de RAM
  • LAW / life sciences
    bijwerking van het percelenkadaster
    pt
    revisão cadastral
  • LAW / life sciences
    bijwerking van het percelenkadaster
    pt
    retificação do cadastro
  • pharmaceutical industry
    vermoedelijke onverwachte ernstige ongewenste bijwerking
    pt
    suspeita de reação adversa grave inesperada
  • statistics
    verschaffen van enquêteformulier en bijwerking van de adressenlijst
    pt
    atualização/entrega, entrega/atualização
  • means of communication
    bijwerk / bijkomend zetwerk / overbetaald zetwerk
    pt
    sobrecarga
  • means of communication
    bijwerk / onbelangrijk drukwerk
    pt
    impresso pouco importante
  • iron, steel and other metal industries
    nawerken / bijwerken
    pt
    rebaixar
  • documentation
    bijwerken / bijwerken van een thesaurus
    pt
    atualização de um tesauro, manutenção de um tesauro
  • communications
    bijwerken / bijgewerkt
    pt
    atualizado
  • statistics / information technology and data processing
    bijwerken tot op heden / bijwerken
    pt
    atualizar
  • information technology and data processing
    dagelijks bijwerken
    pt
    atualização diária
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken in real-time
    pt
    atualização em tempo real
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een record
    pt
    atualização de registo
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van de wijzers
    pt
    atualização de apontador
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een planning
    pt
    atualização de plano
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een database
    pt
    atualizar uma base de dados
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een resuméblad
    pt
    atualizar uma folha de resumo
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een transactie
    pt
    atualização de transação
  • ENVIRONMENT
    bijwerkingen van farmaceutica / bijwerkingen van geneesmiddelen
    pt
    efeitos secundários dos medicamentos, efeitos secundários de fármacos
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van rekenbladgegevens
    pt
    atualizar os dados de uma folha de cálculo
  • pharmaceutical industry
    ernstige onverwachte bijwerkingen
    pt
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
  • LAW
    permanent up-to-date houden van het pakket / ononderbroken bijwerken van het pakket
    pt
    atualização permanente do package
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een spellingswoordenboek
    pt
    atualização de dicionário
  • communications policy / information technology and data processing
    dagelijks bijwerken van de kostendoorberekening
    pt
    comportamento diário da taxação
  • pharmaceutical industry / scientific research
    screening van vermoedelijke onverwachte ernstige bijwerkingen
    pt
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
  • pharmaceutical industry
    Veddra / lijst diergeneeskundige begrippen voor de melding van bijwerkingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking
    pt
    dicionário veterinário para atividades reguladoras de medicamentos, VeDDRA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bijwerking – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bijwerking [visualizado em 2026-07-31 19:40:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    bijwerking / ongewenste bijwerking
    pt
    efeito indesejável, reação adversa medicamentosa, RAM, reação adversa
  • medical science / pharmaceutical industry
    bijwerking
    pt
    efeito secundário
  • pharmaceutical industry
    bijwerking
    pt
    reações indesejáveis a medicamentos
  • pharmaceutical industry
    ernstige ongewenste bijwerking / ernstige bijwerking / ernstig ongewenst effect
    pt
    reação adversa grave
  • medical science / pharmaceutical industry
    verwachte bijwerking
    pt
    previsibilidade
  • communications
    periodieke bijwerking
    pt
    atualização periódica
  • pharmaceutical industry / health
    onverwachte bijwerking / onverwachte ongewenste bijwerking
    pt
    reação adversa inesperada
  • information technology and data processing
    bijwerking van kaarten
    pt
    revisão de mapas
  • medical science
    bijwerking t.g.v.de dosering
    pt
    efeito secundário ligado a dose
  • health
    ernstige ongewenste bijwerking
    pt
    efeito indesejável grave
  • organ transplant / blood transfusion
    ernstige ongewenste bijwerking
    pt
    reação adversa grave
  • pharmaceutical industry
    onverwachte ernstige bijwerking
    pt
    reação adversa grave inesperada
  • parliament / LAW / European Union
    juridisch-taalkundige bijwerking
    pt
    revisão jurídico-linguística
  • pharmaceutical product
    vermoedelijke ongewenste bijwerking
    pt
    suspeita de reação adversa, suspeita de RAM
  • LAW / life sciences
    bijwerking van het percelenkadaster
    pt
    revisão cadastral
  • LAW / life sciences
    bijwerking van het percelenkadaster
    pt
    retificação do cadastro
  • pharmaceutical industry
    vermoedelijke onverwachte ernstige ongewenste bijwerking
    pt
    suspeita de reação adversa grave inesperada
  • statistics
    verschaffen van enquêteformulier en bijwerking van de adressenlijst
    pt
    atualização/entrega, entrega/atualização
  • means of communication
    bijwerk / bijkomend zetwerk / overbetaald zetwerk
    pt
    sobrecarga
  • means of communication
    bijwerk / onbelangrijk drukwerk
    pt
    impresso pouco importante
  • iron, steel and other metal industries
    nawerken / bijwerken
    pt
    rebaixar
  • documentation
    bijwerken / bijwerken van een thesaurus
    pt
    atualização de um tesauro, manutenção de um tesauro
  • communications
    bijwerken / bijgewerkt
    pt
    atualizado
  • statistics / information technology and data processing
    bijwerken tot op heden / bijwerken
    pt
    atualizar
  • information technology and data processing
    dagelijks bijwerken
    pt
    atualização diária
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken in real-time
    pt
    atualização em tempo real
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een record
    pt
    atualização de registo
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van de wijzers
    pt
    atualização de apontador
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een planning
    pt
    atualização de plano
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een database
    pt
    atualizar uma base de dados
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een resuméblad
    pt
    atualizar uma folha de resumo
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een transactie
    pt
    atualização de transação
  • ENVIRONMENT
    bijwerkingen van farmaceutica / bijwerkingen van geneesmiddelen
    pt
    efeitos secundários dos medicamentos, efeitos secundários de fármacos
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van rekenbladgegevens
    pt
    atualizar os dados de uma folha de cálculo
  • pharmaceutical industry
    ernstige onverwachte bijwerkingen
    pt
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
  • LAW
    permanent up-to-date houden van het pakket / ononderbroken bijwerken van het pakket
    pt
    atualização permanente do package
  • data processing / information technology and data processing
    bijwerken van een spellingswoordenboek
    pt
    atualização de dicionário
  • communications policy / information technology and data processing
    dagelijks bijwerken van de kostendoorberekening
    pt
    comportamento diário da taxação
  • pharmaceutical industry / scientific research
    screening van vermoedelijke onverwachte ernstige bijwerkingen
    pt
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
  • pharmaceutical industry
    Veddra / lijst diergeneeskundige begrippen voor de melding van bijwerkingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking
    pt
    dicionário veterinário para atividades reguladoras de medicamentos, VeDDRA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bijwerking – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bijwerking [visualizado em 2026-07-31 19:40:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro