hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(niet gewoon) particular, especial
2.
(niet van de overheid) privado, livre
een bijzondere aantrekkingskracht uitoefenen
exercer uma atração (muito) especial
een bijzonder kind
uma criança especial
een zeer bijzonder verschijnsel
um fenómeno excecional
een bijzondere vriendschap
uma amizade particular
met bijzondere zorg
com cuidados especiais
hij was altijd een beetje bijzonder
ele sempre foi um pouco esquisito
het is niets bijzonders
não é nada de especial
(niets van betekenis) nada de importante
in het bijzonder
em especial
van het algemene tot het bijzondere afdalen
ir do geral ao particular
het bijzonderste
Neerlandês do Sul o principal
advérbio
1.
(vooral) especialmente, particularmente
2.
(zeer, buitengewoon) particularmente, excecionalmente
dit geldt bijzonder voor u
isto aplica-se especialmente a si
iemand bijzonder aanbevelen
recomendar alguém de modo muito particular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste management
    bijzonder afval / speciaal afval
    pt
    detritos especiais, resíduos especiais
  • ENVIRONMENT
    bijzonder afval
    pt
    resíduos especiais, detritos especiais
  • FINANCE
    bijzonder recht
    pt
    direito especial
  • FINANCE / information technology and data processing
    bijzonder recht
    pt
    direito especial
  • ENERGY
    bijzonder recht
    pt
    direito especial
  • public contract
    bijzondere bestekken / bijzonder bestek
    pt
    caderno especial de encargos, cadernos de encargos específicos
  • insurance
    bijkomend medegedekt gevaar / bijzonder risico
    pt
    riscos acessórios
  • natural resources / ENVIRONMENT
    bijzonder gebied
    pt
    área especial
  • Administrative law
    bijzonder gebruik
    pt
    utilização especial
  • land transport / TRANSPORT
    bijzonder vervoer / charter transport
    pt
    serviço especial
  • LAW / insurance
    bijzonder stelsel
    pt
    regime especial
  • land transport
    bijzonder vervoer
    pt
    transporte especial
  • European civil service / EU body
    bijzonder adviseur
    pt
    consultor especial
  • EU relations / European civil service / social affairs
    bijzonder adviseur
    pt
    conselheiro principal
  • education / teaching
    vrij onderwijs / bijzonder onderwijs
    pt
    curso privado
  • documentation / information technology and data processing
    bijzonder hulpgetal
    pt
    divisões analíticas
  • materials technology
    bijzonder onderhoud
    pt
    manutenção não programada
  • medical science
    bijzonder ziekenhuis
    pt
    hospital particular
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bijzonder voedingsdoel
    pt
    objetivo nutricional específico
  • statistics
    bijzonder basisstelsel
    pt
    regimes especiais
  • EU customs procedure
    bijzonder douanestelsel / bijzondere douaneregeling
    pt
    regime aduaneiro especial
  • documentation / information technology and data processing
    bijzonder UDC-hulpgetal
    pt
    divisão analítica da CDU
  • International Monetary Fund / international trade / financial institution / ECONOMICS / economic structure / monetary relations / monetary economics
    speciaal trekkingsrecht / bijzonder trekkingsrecht / SDR
    pt
    direitos de saque especiais, DSE
  • migration / European Union
    doorlaatdocument voor de overbrenging van personen die tijdelijke bescherming genieten / laissez-passer / bijzonder doorlaatbewijs
    pt
    salvo-conduto
  • administrative law
    bijzonder spoedeisend geval / bijzonder dringend geval
    pt
    caso de urgência especial, caso especialmente urgente
  • LAW / FINANCE
    bijzonder verhoudingsgetal
    pt
    pro rata especial
  • administrative law / LAW / rights and freedoms
    bijzonder veiligheidsregime
    pt
    regime de segurança especial
  • ENVIRONMENT
    bijzonder industrieel afval
    pt
    resíduos industriais especiais, detritos industriais especiais
  • statistics / SCIENCE
    bijzonder volledig onderzoek
    pt
    inquérito exaustivo
  • economic region / EUROPEAN UNION / agricultural policy
    Specifieke voorzieningsregeling / Bijzonder voorzieningsstelsel
    pt
    REA, regime específico de abastecimento
  • medical science
    bijzonder resistente bacterie
    pt
    bactéria extensivamente resistente a antibióticos
  • EU relations / LAW / natural resources
    Bijzonder Kwestbaar Zeegebied / PSSA
    pt
    Zona Marítima Particularmente Sensível, ZMPS
  • international trade / World Trade Organisation
    bijzonder vrijwaringsmechanisme / speciaal vrijwaringsmechanisme
    pt
    mecanismo de salvaguarda especial
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    oven met een bijzonder hoge specifieke transformator-capaciteit / elektro-oven met hoog vermogen / oven met bijzonder hoog vermogen / Ultra High Power-oven / UHP-oven / HP-oven
    pt
    forno UHP, forno a arco de alta potência, forno elétrico a arco de alta potência
  • preparation for market / ECONOMICS
    investigatie / onderzoek met een bijzonder doel
    pt
    análise de gestão
  • LAW / European civil service
    Bijzonder juridisch raadadviseur
    pt
    conselheiro jurídico principal
  • working conditions / social security
    bijzonder stelsel voor ambtenaren
    pt
    regime especial dos funcionários públicos
  • EUROPEAN UNION
    bijzonder gedeelte van het examen
    pt
    prova específica
  • EU relations
    bijzonder bevoorrecht partnerschap
    pt
    parceria privilegiada especial
  • generalised preferences / UN Conference on Trade and Development
    Bijzonder Comité voor Preferenties / Speciale Commissie inzake Preferenties / Speciaal comité voor de preferenties
    pt
    Comité Especial das Preferências, Comité Especial de Preferências
  • taxation
    bijzonder autonoom tariefcontingent
    pt
    contingente pautal autónomo excecional
  • accounting / ECONOMICS
    bijzonder waardeverminderingsverlies / bijzonderewaardeverminderingsverlies
    pt
    perda por imparidade
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    EEV / MGV / bijzonder milieuvriendelijk voertuig / milieuvriendelijk voertuig
    pt
    EEV, VEA, veículo ecológico avançado
  • LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bijzonder stelsel voor zelfstandigen
    pt
    regime especial de trabalhadores não assalariados
  • LAW / private international law
    voorrangsregel / bepaling van bijzonder dwingend recht
    pt
    disposição imperativa, norma de aplicação imediata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diervoeder met bijzonder voedingsdoel
    pt
    alimento dietético para animais, alimento para animais com objetivos nutricionais específicos
  • public health / epidemiology
    bijzonder gevaarlijke ziekteverwekkers / nieuwe gevaarlijke ziekteverwekkers
    pt
    EDP, agente patológico especialmente perigoso
  • communications policy
    dienst met een bijzonder gesprekstarief / PRM / diensten met verhoogd tarief
    pt
    serviço de taxa acrescida, PRM, serviço de tarifa majorada, serviço com encargos especiais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bijzonder – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bijzonder [visualizado em 2026-06-15 11:50:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste management
    bijzonder afval / speciaal afval
    pt
    detritos especiais, resíduos especiais
  • ENVIRONMENT
    bijzonder afval
    pt
    resíduos especiais, detritos especiais
  • FINANCE
    bijzonder recht
    pt
    direito especial
  • FINANCE / information technology and data processing
    bijzonder recht
    pt
    direito especial
  • ENERGY
    bijzonder recht
    pt
    direito especial
  • public contract
    bijzondere bestekken / bijzonder bestek
    pt
    caderno especial de encargos, cadernos de encargos específicos
  • insurance
    bijkomend medegedekt gevaar / bijzonder risico
    pt
    riscos acessórios
  • natural resources / ENVIRONMENT
    bijzonder gebied
    pt
    área especial
  • Administrative law
    bijzonder gebruik
    pt
    utilização especial
  • land transport / TRANSPORT
    bijzonder vervoer / charter transport
    pt
    serviço especial
  • LAW / insurance
    bijzonder stelsel
    pt
    regime especial
  • land transport
    bijzonder vervoer
    pt
    transporte especial
  • European civil service / EU body
    bijzonder adviseur
    pt
    consultor especial
  • EU relations / European civil service / social affairs
    bijzonder adviseur
    pt
    conselheiro principal
  • education / teaching
    vrij onderwijs / bijzonder onderwijs
    pt
    curso privado
  • documentation / information technology and data processing
    bijzonder hulpgetal
    pt
    divisões analíticas
  • materials technology
    bijzonder onderhoud
    pt
    manutenção não programada
  • medical science
    bijzonder ziekenhuis
    pt
    hospital particular
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bijzonder voedingsdoel
    pt
    objetivo nutricional específico
  • statistics
    bijzonder basisstelsel
    pt
    regimes especiais
  • EU customs procedure
    bijzonder douanestelsel / bijzondere douaneregeling
    pt
    regime aduaneiro especial
  • documentation / information technology and data processing
    bijzonder UDC-hulpgetal
    pt
    divisão analítica da CDU
  • International Monetary Fund / international trade / financial institution / ECONOMICS / economic structure / monetary relations / monetary economics
    speciaal trekkingsrecht / bijzonder trekkingsrecht / SDR
    pt
    direitos de saque especiais, DSE
  • migration / European Union
    doorlaatdocument voor de overbrenging van personen die tijdelijke bescherming genieten / laissez-passer / bijzonder doorlaatbewijs
    pt
    salvo-conduto
  • administrative law
    bijzonder spoedeisend geval / bijzonder dringend geval
    pt
    caso de urgência especial, caso especialmente urgente
  • LAW / FINANCE
    bijzonder verhoudingsgetal
    pt
    pro rata especial
  • administrative law / LAW / rights and freedoms
    bijzonder veiligheidsregime
    pt
    regime de segurança especial
  • ENVIRONMENT
    bijzonder industrieel afval
    pt
    resíduos industriais especiais, detritos industriais especiais
  • statistics / SCIENCE
    bijzonder volledig onderzoek
    pt
    inquérito exaustivo
  • economic region / EUROPEAN UNION / agricultural policy
    Specifieke voorzieningsregeling / Bijzonder voorzieningsstelsel
    pt
    REA, regime específico de abastecimento
  • medical science
    bijzonder resistente bacterie
    pt
    bactéria extensivamente resistente a antibióticos
  • EU relations / LAW / natural resources
    Bijzonder Kwestbaar Zeegebied / PSSA
    pt
    Zona Marítima Particularmente Sensível, ZMPS
  • international trade / World Trade Organisation
    bijzonder vrijwaringsmechanisme / speciaal vrijwaringsmechanisme
    pt
    mecanismo de salvaguarda especial
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    oven met een bijzonder hoge specifieke transformator-capaciteit / elektro-oven met hoog vermogen / oven met bijzonder hoog vermogen / Ultra High Power-oven / UHP-oven / HP-oven
    pt
    forno UHP, forno a arco de alta potência, forno elétrico a arco de alta potência
  • preparation for market / ECONOMICS
    investigatie / onderzoek met een bijzonder doel
    pt
    análise de gestão
  • LAW / European civil service
    Bijzonder juridisch raadadviseur
    pt
    conselheiro jurídico principal
  • working conditions / social security
    bijzonder stelsel voor ambtenaren
    pt
    regime especial dos funcionários públicos
  • EUROPEAN UNION
    bijzonder gedeelte van het examen
    pt
    prova específica
  • EU relations
    bijzonder bevoorrecht partnerschap
    pt
    parceria privilegiada especial
  • generalised preferences / UN Conference on Trade and Development
    Bijzonder Comité voor Preferenties / Speciale Commissie inzake Preferenties / Speciaal comité voor de preferenties
    pt
    Comité Especial das Preferências, Comité Especial de Preferências
  • taxation
    bijzonder autonoom tariefcontingent
    pt
    contingente pautal autónomo excecional
  • accounting / ECONOMICS
    bijzonder waardeverminderingsverlies / bijzonderewaardeverminderingsverlies
    pt
    perda por imparidade
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    EEV / MGV / bijzonder milieuvriendelijk voertuig / milieuvriendelijk voertuig
    pt
    EEV, VEA, veículo ecológico avançado
  • LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bijzonder stelsel voor zelfstandigen
    pt
    regime especial de trabalhadores não assalariados
  • LAW / private international law
    voorrangsregel / bepaling van bijzonder dwingend recht
    pt
    disposição imperativa, norma de aplicação imediata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diervoeder met bijzonder voedingsdoel
    pt
    alimento dietético para animais, alimento para animais com objetivos nutricionais específicos
  • public health / epidemiology
    bijzonder gevaarlijke ziekteverwekkers / nieuwe gevaarlijke ziekteverwekkers
    pt
    EDP, agente patológico especialmente perigoso
  • communications policy
    dienst met een bijzonder gesprekstarief / PRM / diensten met verhoogd tarief
    pt
    serviço de taxa acrescida, PRM, serviço de tarifa majorada, serviço com encargos especiais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bijzonder – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bijzonder [visualizado em 2026-06-15 11:50:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos