- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
1
2
adjetivo
cego
blind geboren
cego de nascença
blind typen
datilografar sem olhar para o teclado
blind vliegen
fazer voo cego
blinde gehoorzaamheid
obediência cega
blinde vlek
ponto cego
de blindedarm
o ceco
een blind bewonderaar van X
um cego admirador de X
een blinde deur
uma porta falsa
een blinde landkaart
um mapa mudo
een blinde man
um cego
een blinde passagier
um passageiro clandestino
een blinde steeg
um beco sem saída
een blinde vink
carne picada envolvida em fatias de carne de vitela
ik was blind voor zijn gebreken
eu era cego para os seus defeitos
zich blind kijken (op)
figurado exagerar a importância
ziende blind zijn
figurado não querer ver, estar obcecado
zij is aan één oog blind
ela é zarolha, ela é cega de um olho
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportscharnierend blind / patrijspoortklep / stormklep / blind / stormdekselpttampa de combate
- materials technology / land transport / TRANSPORTblind gatptorifício cego
- beverageblind bierptcerveja turva
- communications / electronics and electrical engineeringschaduwgebied / blind gebiedptzona de sombra, região de sombra
- information technology and data processingblind zoekenptprocura cega
- mechanical engineeringblind tapgatptfuro cego roscado
- healthblind persoon / blindeptcego, pessoa cega
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESblind proeven / blindproeverijptprova cega
- communications / communications policyloos verkeer / blind verkeerpttráfego desaproveitado
- land transport / TRANSPORTblind vensterptjanela cega
- biology / biotechnologyblind uiteindeptextremidade plana
- communicationsblind gedeelteptsetor morto
- insuranceblind contractpttratado cego
- medical science / pharmaceutical industry / researchblind experimentptmascarado, anónimo, oculto, estudo cego, cego, ensaio cego
- administrative law / materials technologyblind koppelstukpttampão
- electronic mail / information technologyblind carbon copyptCco, com conhecimento omisso, com conhecimento oculto, com cópia oculta
- information technology and data processingblind toetsenbordptteclado cego
- pharmaceutical industry / researchdubbel-blind onderzoek / dubbelblind onderzoek / dubbel blind experiment / dubbelblinde proefptduplamente anónimo, com dupla ocultação, duplamente cego, duplamente oculto
- defenceblind makend laserwapenptlaser que provoca a cegueira
- defence / health / international organisationprotocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapensptprotocolo adicional à Convenção de 1980
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyVerdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebbenptTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, Tratado de Marraquexe
- fisheriestunnel / blinde lapptmanga, corpo do saco, boca do saco, boca
- building and public worksblinde putptpoço cego
- life scienceswakende klip / blinde klip / klipptsocalco geográfico, orla rochosa no mar
- industrial structuresblinde ringptilhó invisível
- industrial structuresblinde ringptreforço dos ilhós
- industrial structuresblinde nerfptinterior da flor
- marketingblinde testptensaio cego
- health / natural and applied sciencesblinde testptteste branco, ensaio em branco
- building and public works / industrial structuresondervloer / blinde vloerptsub-base
- industrial structuresdummy naald / blinde naaldptagulha falsa
- information technology and data processingblinde robotptrobô cego
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringblinde spoelptsecção morta
- mechanical engineeringblinde flensptflange cega
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESblinde kwastptnó coberto
- building and public works / industrial structuresblinde zijdeptcanto falso do painel
- mechanical engineeringblinde flensptflange cego
- European Union membershipblinde brexitptacordo cego, Brexit cego
- land transport / TRANSPORTblinde scheurptfenda não visível
- medical science / animal healthblinde passageptpassagem cega
- natural and applied sciencesblinde stippelptpontuação cega
- medical scienceblinde therapie / blinde antimicrobiële behandeling / empirische antimicrobiële behandeling / empirische antimicrobiële therapiepttratamento antimicrobiano empírico, terapia antimicrobiana empírica
- mechanical engineeringblinde lageringptfalso casquilho de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTblinde naderingptaproximação sem visibilidade
- communicationsblinde snelheidptvelocidade cega
- statisticsblinde variabeleptvariável indicatriz
- electronics and electrical engineeringblinde elektrodeptelétrodo de contacto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
blind – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/blind [visualizado em 2026-06-29 20:13:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportscharnierend blind / patrijspoortklep / stormklep / blind / stormdekselpttampa de combate
- materials technology / land transport / TRANSPORTblind gatptorifício cego
- beverageblind bierptcerveja turva
- communications / electronics and electrical engineeringschaduwgebied / blind gebiedptzona de sombra, região de sombra
- information technology and data processingblind zoekenptprocura cega
- mechanical engineeringblind tapgatptfuro cego roscado
- healthblind persoon / blindeptcego, pessoa cega
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESblind proeven / blindproeverijptprova cega
- communications / communications policyloos verkeer / blind verkeerpttráfego desaproveitado
- land transport / TRANSPORTblind vensterptjanela cega
- biology / biotechnologyblind uiteindeptextremidade plana
- communicationsblind gedeelteptsetor morto
- insuranceblind contractpttratado cego
- medical science / pharmaceutical industry / researchblind experimentptmascarado, anónimo, oculto, estudo cego, cego, ensaio cego
- administrative law / materials technologyblind koppelstukpttampão
- electronic mail / information technologyblind carbon copyptCco, com conhecimento omisso, com conhecimento oculto, com cópia oculta
- information technology and data processingblind toetsenbordptteclado cego
- pharmaceutical industry / researchdubbel-blind onderzoek / dubbelblind onderzoek / dubbel blind experiment / dubbelblinde proefptduplamente anónimo, com dupla ocultação, duplamente cego, duplamente oculto
- defenceblind makend laserwapenptlaser que provoca a cegueira
- defence / health / international organisationprotocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapensptprotocolo adicional à Convenção de 1980
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyVerdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebbenptTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, Tratado de Marraquexe
- fisheriestunnel / blinde lapptmanga, corpo do saco, boca do saco, boca
- building and public worksblinde putptpoço cego
- life scienceswakende klip / blinde klip / klipptsocalco geográfico, orla rochosa no mar
- industrial structuresblinde ringptilhó invisível
- industrial structuresblinde ringptreforço dos ilhós
- industrial structuresblinde nerfptinterior da flor
- marketingblinde testptensaio cego
- health / natural and applied sciencesblinde testptteste branco, ensaio em branco
- building and public works / industrial structuresondervloer / blinde vloerptsub-base
- industrial structuresdummy naald / blinde naaldptagulha falsa
- information technology and data processingblinde robotptrobô cego
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringblinde spoelptsecção morta
- mechanical engineeringblinde flensptflange cega
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESblinde kwastptnó coberto
- building and public works / industrial structuresblinde zijdeptcanto falso do painel
- mechanical engineeringblinde flensptflange cego
- European Union membershipblinde brexitptacordo cego, Brexit cego
- land transport / TRANSPORTblinde scheurptfenda não visível
- medical science / animal healthblinde passageptpassagem cega
- natural and applied sciencesblinde stippelptpontuação cega
- medical scienceblinde therapie / blinde antimicrobiële behandeling / empirische antimicrobiële behandeling / empirische antimicrobiële therapiepttratamento antimicrobiano empírico, terapia antimicrobiana empírica
- mechanical engineeringblinde lageringptfalso casquilho de rolamento
- communications / land transport / TRANSPORTblinde naderingptaproximação sem visibilidade
- communicationsblinde snelheidptvelocidade cega
- statisticsblinde variabeleptvariável indicatriz
- electronics and electrical engineeringblinde elektrodeptelétrodo de contacto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
blind – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/blind [visualizado em 2026-06-29 20:13:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: