-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
livro masculino; (letterkundig product ook) obra feminino
als eerlijk te boek staan
figurado ter fama de honesto
bij iemand te boek staan voor
dever a alguém a soma de, dever a quantia de
boeken uitgeven
editar livros
dat is een gesloten boek
figurado isso é assunto encerrado
dat is voor hem een gesloten boek
figurado isso para ele é chinês
de boeken bijhouden
ser guarda-livros, fazer a escrita (duma firma)
een boek beoordelen
fazer a crítica dum livro
een boek in drie delen
um livro em três tomos
een post te boek stellen, in de boeken inschrijven
lançar um artigo no livro-razão
het boek Genesis
o Génesis
het Boek Gods, het Boek (der Boeken)
a Sagrada Escritura
iemand uit een Boek
figurado uma personagem de romance, uma figura de romance
iets te boek stellen
pôr alguma coisa por escrito, consignar
ze is een open boek
figurado ela é (como) um livro aberto
zij stond onder een andere naam te boek
ela estava registada sob outro nome, ela estava registada com outro nome

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    tot bundel gebonden fineer / pakket fineerplaten / boek
    pt
    malote de folhas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    boek papier / boek
    pt
    mão de papel
  • building and public works / industrial structures
    boek / tot bundel gebonden fineer
    pt
    atado de folhas
  • means of communication
    boek / los in kartonnen omslag
    pt
    livro em portefólio
  • means of communication / humanities
    boek
    pt
    livros, livro, monografia
  • culture and religion / means of communication
    gewijd boek
    pt
    livro sagrado
  • means of communication
    zeldzame boek
    pt
    livro raro
  • means of communication
    verboden boek
    pt
    livro proibido
  • means of communication
    losbladig boek
    pt
    publicação em folhas soltas
  • means of communication
    losbladig boek
    pt
    livro de folhas soltas
  • means of communication
    gekartonneerd boek / ingebonden boek
    pt
    livro cartonado, livro encadernado
  • means of communication
    tweedehands boek
    pt
    livro em segunda mão
  • means of communication
    sluithaak / slot van een boek / klamp
    pt
    fecho
  • means of communication
    blad van een boek
    pt
    folha
  • means of communication
    een boek reinigen
    pt
    tirar as manchas
  • means of communication
    een boek bespreken
    pt
    fazer a recensão de um livro
  • means of communication
    een boek reserveren
    pt
    reservar um livro
  • means of communication
    plaats van een boek
    pt
    localização de um livro
  • means of communication
    museum van het boek
    pt
    museu do livro
  • means of communication
    een boek terugvragen
    pt
    reclamar a devolução do livro emprestado
  • means of communication
    boek in losse vellen
    pt
    livro em folha
  • means of communication / humanities
    lichaam van een boek
    pt
    corpo do livro
  • means of communication
    boek in afleveringen
    pt
    obra em fascículo
  • means of communication
    boek in afleveringen
    pt
    edição em fascículos
  • means of communication
    oud onaanzienlijk boek
    pt
    alfarrábio
  • means of communication
    pathologie van het boek
    pt
    patologia do livro
  • means of communication
    geschiedenis van het boek
    pt
    história do livro
  • means of communication
    rzoek om een boek op zicht
    pt
    encomenda à consignação
  • means of communication
    een boek in omloop brengen
    pt
    pôr um livro em circulação
  • cultural prize / culture
    Prijs van het Europese boek
    pt
    Prémio do Livro Europeu
  • means of communication
    terugbezorging van een boek
    pt
    devolução de um livro
  • means of communication
    een verloren boek vervangen
    pt
    substituir um livro desaparecido
  • insurance
    boek van de premiekwitanties
    pt
    registo de recibos de prémios
  • means of communication
    boek ter inzage en bespreking
    pt
    exemplar para apreciação
  • means of communication
    een boek verkeerd terugzetten
    pt
    livro mal colocado
  • means of communication
    de hoek van een boek beschadigen
    pt
    quebrar o canto
  • means of communication
    boek met ingevoegde illustraties
    pt
    livro ilustrado
  • means of communication
    boek bij intekening verkrijgbaar
    pt
    livro oferecido por assinatura
  • financial market
    boek met orders met prijslimieten / limietenboek
    pt
    arquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
  • book trade / literature / copyright / Unesco / public awareness campaign
    Internationale Dag van het Boek en de Auteursrechten / Werelddag van het Boek en de Auteursrechten / Wereldboekendag
    pt
    Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, Dia Mundial do Livro
  • cultural policy
    campagne ter bevordering van de belangstelling voor boek en lectuur
    pt
    campanha de sensibilização para o livro e para a leitura
  • European organisations / European Union / arts
    Europese campagne voor bewustmaking met betrekking tot het boek en het lezen
    pt
    Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura
  • private international law / means of communication
    schriftelijke aantekening op een brief of kanttekening op de marges van een boek
    pt
    apostila
  • cultural policy / information and information processing
    Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen / Ariane
    pt
    Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura, ARIANE
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa
    pt
    Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa
  • preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inboeken / boeken
    pt
    lançar
  • FINANCE
    boeken
    pt
    lançar na conta, contabilizar
  • culture and religion
    heilige boeken
    pt
    texto sagrado
  • means of communication
    de boeken ordenen
    pt
    ordenar os livros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boek [visualizado em 2026-07-30 04:07:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    tot bundel gebonden fineer / pakket fineerplaten / boek
    pt
    malote de folhas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    boek papier / boek
    pt
    mão de papel
  • building and public works / industrial structures
    boek / tot bundel gebonden fineer
    pt
    atado de folhas
  • means of communication
    boek / los in kartonnen omslag
    pt
    livro em portefólio
  • means of communication / humanities
    boek
    pt
    livros, livro, monografia
  • culture and religion / means of communication
    gewijd boek
    pt
    livro sagrado
  • means of communication
    zeldzame boek
    pt
    livro raro
  • means of communication
    verboden boek
    pt
    livro proibido
  • means of communication
    losbladig boek
    pt
    publicação em folhas soltas
  • means of communication
    losbladig boek
    pt
    livro de folhas soltas
  • means of communication
    gekartonneerd boek / ingebonden boek
    pt
    livro cartonado, livro encadernado
  • means of communication
    tweedehands boek
    pt
    livro em segunda mão
  • means of communication
    sluithaak / slot van een boek / klamp
    pt
    fecho
  • means of communication
    blad van een boek
    pt
    folha
  • means of communication
    een boek reinigen
    pt
    tirar as manchas
  • means of communication
    een boek bespreken
    pt
    fazer a recensão de um livro
  • means of communication
    een boek reserveren
    pt
    reservar um livro
  • means of communication
    plaats van een boek
    pt
    localização de um livro
  • means of communication
    museum van het boek
    pt
    museu do livro
  • means of communication
    een boek terugvragen
    pt
    reclamar a devolução do livro emprestado
  • means of communication
    boek in losse vellen
    pt
    livro em folha
  • means of communication / humanities
    lichaam van een boek
    pt
    corpo do livro
  • means of communication
    boek in afleveringen
    pt
    obra em fascículo
  • means of communication
    boek in afleveringen
    pt
    edição em fascículos
  • means of communication
    oud onaanzienlijk boek
    pt
    alfarrábio
  • means of communication
    pathologie van het boek
    pt
    patologia do livro
  • means of communication
    geschiedenis van het boek
    pt
    história do livro
  • means of communication
    rzoek om een boek op zicht
    pt
    encomenda à consignação
  • means of communication
    een boek in omloop brengen
    pt
    pôr um livro em circulação
  • cultural prize / culture
    Prijs van het Europese boek
    pt
    Prémio do Livro Europeu
  • means of communication
    terugbezorging van een boek
    pt
    devolução de um livro
  • means of communication
    een verloren boek vervangen
    pt
    substituir um livro desaparecido
  • insurance
    boek van de premiekwitanties
    pt
    registo de recibos de prémios
  • means of communication
    boek ter inzage en bespreking
    pt
    exemplar para apreciação
  • means of communication
    een boek verkeerd terugzetten
    pt
    livro mal colocado
  • means of communication
    de hoek van een boek beschadigen
    pt
    quebrar o canto
  • means of communication
    boek met ingevoegde illustraties
    pt
    livro ilustrado
  • means of communication
    boek bij intekening verkrijgbaar
    pt
    livro oferecido por assinatura
  • financial market
    boek met orders met prijslimieten / limietenboek
    pt
    arquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
  • book trade / literature / copyright / Unesco / public awareness campaign
    Internationale Dag van het Boek en de Auteursrechten / Werelddag van het Boek en de Auteursrechten / Wereldboekendag
    pt
    Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, Dia Mundial do Livro
  • cultural policy
    campagne ter bevordering van de belangstelling voor boek en lectuur
    pt
    campanha de sensibilização para o livro e para a leitura
  • European organisations / European Union / arts
    Europese campagne voor bewustmaking met betrekking tot het boek en het lezen
    pt
    Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura
  • private international law / means of communication
    schriftelijke aantekening op een brief of kanttekening op de marges van een boek
    pt
    apostila
  • cultural policy / information and information processing
    Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen / Ariane
    pt
    Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura, ARIANE
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa
    pt
    Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa
  • preparation for market / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inboeken / boeken
    pt
    lançar
  • FINANCE
    boeken
    pt
    lançar na conta, contabilizar
  • culture and religion
    heilige boeken
    pt
    texto sagrado
  • means of communication
    de boeken ordenen
    pt
    ordenar os livros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boek [visualizado em 2026-07-30 04:07:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro