- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome masculino
1.
coloquial (de dingen) coisas feminino, plural, trapalhada feminino
2.
(grote hoeveelheid) montão masculino, pilha feminino
de (hele) boel erbij neergooien
mandar tudo à fava
de boel aan de gang brengen
pôr as coisas em movimento, pôr as coisas a andar
de boel aan kant maken
pôr em ordem, arrumar
de boel de boel laten
deixar correr o marfim, deixar estar como está
de boel in de war sturen
baralhar as coisas, complicar as coisas
de boel platleggen
fazer greve, entrar em greve
de boel verzieken
dar cabo de tudo
de hele boel loopt in het honderd
é tudo uma grande trapalhada
een boel boeken
uma pilha de livros
een boel geleerd hebben
ter aprendido muito
er kwamen een boel reacties los
deram-se imensas reações
het is bij hen een vrijgevochten boel
em casa deles é uma barafunda
het is er een saaie, dooie boel
ali morre-se de pasmo
laat de boel maar waaien
deixar correr, deixar andar
wat een ongeordende boel is dat hier!
que desordem (para) aí vai!
zijn boeltje pakken
levar consigo tudo o que possui
1
2
advérbio
coloquial, jocoso muito, bastante
een beetje boel
jocoso mais do que isso!, muito mais!
Partilhar
Como referenciar 
boel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/boel [visualizado em 2026-06-29 04:40:35].
