- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome masculino
1.
(vis) patruça feminino, solha-das-pedras feminino
2.
Neerlandês do Sul (laars) bota feminino (geen succes hebben) não conseguir nada
bot vangen
dar com o nariz na porta
nome
(been) osso masculino
het zit hem nog in de botten
figurado ele ainda não está (bem) restabelecido, ele ainda não está (bem) recomposto
iemand tot op het bot uitzuigen
sugar alguém até aos ossos
iemands botten breken
partir os ossos a alguém
men kan zijn botten tellen
podem contar-se-lhes os ossos
tot op het bot verkleumd
enregelado até aos ossos
1
2
adjetivo
1.
(niet scherp) embotado, rombo, cego
2.
(dom) limitado, estúpido
3.
(plomp, grof) rude, tosco, grosseiro
bot vangen
não ter êxito, não conseguir nenhum resultado
bot worden
embotar-se, perder o fio
dat snap jij niet met je botte hersens
isso é complicado para o teu bestunto
de botte bijl hanteren
figurado dar para baixo, chegar a roupa ao pelo a
een bot antwoord
uma resposta grosseira
een botte kerel
um tipo grosseiro
een botte schaar
uma tesoura pouco afiada
iets bot maken
embotar alguma coisa, tirar o fio a alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / fisheries / fishery resourcesbotptsolha-das-pedras, solha-das-pedras
- information technology and data processingbotptrobô digital, robô
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bot – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bot [visualizado em 2026-06-08 10:16:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / fisheries / fishery resourcesbotptsolha-das-pedras, solha-das-pedras
- information technology and data processingbotptrobô digital, robô
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bot – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bot [visualizado em 2026-06-08 10:16:03].
