-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
favoritosfavoritos
nome
DIREITO arrombamento masculino
1
2
adjetivo
1.
(onbebouwd, tijdelijk) em pousio; (langer) em baldio
braak liggen
estar em baldio, ser baldio
een stuk grond braak laten liggen
deixar um terreno em pousio
2.
(ongebruikt) não utilizado, desaproveitado
die kennis ligt braak
estes conhecimentos ficam desaproveitados
3.
figurado abandonado, ao abandono

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fallow / land use
    braakland / braak / braakliggende akker
    pt
    terras em pousio, pousio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braak / braak laten liggen / braakland
    pt
    pousio, poisio
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrije braak
    pt
    retirada livre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    natte braak
    pt
    alqueive inundado, alqueive submerso
  • policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groene variant van de braakleggingsregeling / weidebraak / gebruik van braakland voor beweiding / groene braak
    pt
    pousio verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braak liggen
    pt
    estar em pousio
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemengde braak
    pt
    retirada mista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    roterende braak
    pt
    retirada de caráter rotativo
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrijwillige braak
    pt
    retirada voluntária
  • Criminal law
    inbraak / diefstal met braak / wederrechtelijk binnendringen
    pt
    arrombamento, escalamento
  • criminal law
    diefstal met braak / diefstal...dmv braak
    pt
    furto com arrombamento, assalto à propriedade
  • policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gele / bruine braak / gele variant / bruine variant van de braakleggingsregeling
    pt
    pousio amarelo
  • coal industry
    vals dak / brak
    pt
    falso teto
  • medical science
    braken / emesia / emesis / vomitus / vomitio
    pt
    vómito, vomição
  • industrial structures
    braken
    pt
    trituração
  • physical environment
    brak water
    pt
    água salobra
  • health policy
    geen braken opwekken
    pt
    não provoque o vómito
  • chemistry
    GEEN braken opwekken.
    pt
    NÃO provocar o vómito.
  • water treatment / water pollution
    ontzilting van zeewater en brak water
    pt
    dessalinização da água do mar e das águas salobras
  • chemistry
    NA INSLIKKEN: de mond spoelen – GEEN braken opwekken.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
braak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/braak [visualizado em 2026-07-29 21:16:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fallow / land use
    braakland / braak / braakliggende akker
    pt
    terras em pousio, pousio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braak / braak laten liggen / braakland
    pt
    pousio, poisio
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrije braak
    pt
    retirada livre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    natte braak
    pt
    alqueive inundado, alqueive submerso
  • policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groene variant van de braakleggingsregeling / weidebraak / gebruik van braakland voor beweiding / groene braak
    pt
    pousio verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braak liggen
    pt
    estar em pousio
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemengde braak
    pt
    retirada mista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    roterende braak
    pt
    retirada de caráter rotativo
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrijwillige braak
    pt
    retirada voluntária
  • Criminal law
    inbraak / diefstal met braak / wederrechtelijk binnendringen
    pt
    arrombamento, escalamento
  • criminal law
    diefstal met braak / diefstal...dmv braak
    pt
    furto com arrombamento, assalto à propriedade
  • policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gele / bruine braak / gele variant / bruine variant van de braakleggingsregeling
    pt
    pousio amarelo
  • coal industry
    vals dak / brak
    pt
    falso teto
  • medical science
    braken / emesia / emesis / vomitus / vomitio
    pt
    vómito, vomição
  • industrial structures
    braken
    pt
    trituração
  • physical environment
    brak water
    pt
    água salobra
  • health policy
    geen braken opwekken
    pt
    não provoque o vómito
  • chemistry
    GEEN braken opwekken.
    pt
    NÃO provocar o vómito.
  • water treatment / water pollution
    ontzilting van zeewater en brak water
    pt
    dessalinização da água do mar e das águas salobras
  • chemistry
    NA INSLIKKEN: de mond spoelen – GEEN braken opwekken.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
braak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/braak [visualizado em 2026-07-29 21:16:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro