hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
extraordinário
buitengewone rechtbank
tribunal de exceção
buitengewone zorg aan iets besteden
dedicar cuidados especiais a alguma coisa
buitengewoon verlof
licença extraordinária, folga extraordinária
een buitengewoon man
um homem extraordinário
advérbio
(zeer) extremamente, extraordinariamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    buitengewoon lid
    pt
    membro associado
  • parliamentary procedure / European Parliament
    buitengewoon debat
    pt
    debate extraordinário
  • EUROPEAN UNION / data processing / information technology and data processing
    buitengewoon verlof
    pt
    interrupção de serviço especial
  • pay policy
    Buitengewoon verlof
    pt
    Licenças especiais
  • European civil service
    leidend adviseur / buitengewoon adviseur / Buitengewoon raadadviseur
    pt
    conselheiro especial
  • education / organisation of teaching / social affairs
    speciaal onderwijs / buitengewoon onderwijs
    pt
    educação especial, ensino especial
  • life sciences
    buitengewoon ver zicht
    pt
    visibilidade excecional
  • life sciences
    buitengewoon hoogwater
    pt
    cheia excecional
  • LAW
    buitengewoon strafrecht
    pt
    direito penal de exceção
  • Procedural law
    buitengewoon rechtsmiddel
    pt
    recursos extraordinários
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    buitengewone rechtsmiddel / buitengewoon rechtsmiddel
    pt
    recurso extraordinário
  • medical science
    buitengewoon ernstig zijn
    pt
    apresentar um caráter de gravidade excecional
  • rights and freedoms
    buitengewoon verlof tot verblijf
    pt
    autorização de residência temporária, direito de residência excecional
  • ECONOMICS / FINANCE
    buitengewoon negatieve resultaten
    pt
    perdas extraordinárias
  • life sciences
    overstromingsgebied bij buitengewoon hoogwater
    pt
    terraço fluvial
  • social sciences
    maandelijkse uitkering voor buitengewoon onderwijs
    pt
    subsídio mensal de educação especial
  • EUROPEAN UNION
    individuele kaart voor jaarlijks en buitengewoon verlof
    pt
    ficha individual das férias anuais e das interrupções de serviço especiais
  • electronics and electrical engineering
    abnormale golf / buitengewone golf
    pt
    onda extraordinária
  • preparation for market
    uitzonderlijke opbrengsten / buitengewone baten
    pt
    correções relativas a exercícios anteriores
  • ECONOMICS
    buitengewone steun
    pt
    operação de auxílio excecional
  • accounting
    buitengewone baten
    pt
    produtos extraordinários
  • humanities
    buitengewone zitting / buitengewone sessie
    pt
    sessão extraordinária
  • preparation for market
    buitengewone lasten
    pt
    encargos extraordinários
  • preparation for market / administrative law
    buitengewone lasten
    pt
    despesas extraordinárias
  • preparation for market
    buitengewone reserve / extra reserve
    pt
    reserva extraordinária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buitengewone velling
    pt
    corte extraordinário
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    buitengewone reserve
    pt
    reserva excecional
  • FINANCE
    buitengewone reserve
    pt
    reserva excecional
  • financial institutions and credit
    achteraf te betalen bijdrage / buitengewone bijdrage / buitengewone achteraf te betalen bijdrage
    pt
    contribuição extraordinária, contribuição extraordinária ex post
  • statistics / FINANCE
    buitengewone begroting
    pt
    orçamento extraordinário
  • life sciences
    buitengewone waterstand
    pt
    nível excecional
  • pollution control measures / climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    buitengewone beoordeling
    pt
    avaliação extraordinária
  • criminal law / public safety
    buitengewone uitlevering
    pt
    entrega extraordinária
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    buitengewone overlasting / toelaatbare overbelasting onder bijzondere omstandigheden
    pt
    sobrecarga excecional
  • earth sciences
    buitengewone uitschuring
    pt
    erosão extraordinária
  • EUROPEAN UNION
    buitengewone verdiensten
    pt
    méritos excecionais
  • LAW
    buitengewone vergadering
    pt
    reunião extraordinária
  • preparation for market
    buitengewone afschrijving / bijzondere afschrijving
    pt
    amortização extraordinária
  • institutional structure / European Council
    buitengewone Europese Raad / buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad
    pt
    reunião extraordinária do Conselho Europeu
  • earth sciences
    buitengewone golfcomponent
    pt
    componente de onda extraordinária
  • EUROPEAN UNION / cooperation policy
    buitengewone steunmaatregel
    pt
    medida de assistência de caráter excecional
  • preparation for market
    buitengewone baten en lasten
    pt
    lucros e perdas eventuais
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    buitengewone toevloed van werk
    pt
    aumento excecional de Trabalho
  • insurance
    buitengewone aanvullende premie
    pt
    quotização suplementar excecional
  • EU institution / European Union
    buitengewone zitting van de Raad
    pt
    reunião extraordinária do Conselho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buitengewone landbouwconferentie
    pt
    conferência agrícola extraordinária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
buitengewoon – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/buitengewoon [visualizado em 2026-06-15 17:33:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    buitengewoon lid
    pt
    membro associado
  • parliamentary procedure / European Parliament
    buitengewoon debat
    pt
    debate extraordinário
  • EUROPEAN UNION / data processing / information technology and data processing
    buitengewoon verlof
    pt
    interrupção de serviço especial
  • pay policy
    Buitengewoon verlof
    pt
    Licenças especiais
  • European civil service
    leidend adviseur / buitengewoon adviseur / Buitengewoon raadadviseur
    pt
    conselheiro especial
  • education / organisation of teaching / social affairs
    speciaal onderwijs / buitengewoon onderwijs
    pt
    educação especial, ensino especial
  • life sciences
    buitengewoon ver zicht
    pt
    visibilidade excecional
  • life sciences
    buitengewoon hoogwater
    pt
    cheia excecional
  • LAW
    buitengewoon strafrecht
    pt
    direito penal de exceção
  • Procedural law
    buitengewoon rechtsmiddel
    pt
    recursos extraordinários
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    buitengewone rechtsmiddel / buitengewoon rechtsmiddel
    pt
    recurso extraordinário
  • medical science
    buitengewoon ernstig zijn
    pt
    apresentar um caráter de gravidade excecional
  • rights and freedoms
    buitengewoon verlof tot verblijf
    pt
    autorização de residência temporária, direito de residência excecional
  • ECONOMICS / FINANCE
    buitengewoon negatieve resultaten
    pt
    perdas extraordinárias
  • life sciences
    overstromingsgebied bij buitengewoon hoogwater
    pt
    terraço fluvial
  • social sciences
    maandelijkse uitkering voor buitengewoon onderwijs
    pt
    subsídio mensal de educação especial
  • EUROPEAN UNION
    individuele kaart voor jaarlijks en buitengewoon verlof
    pt
    ficha individual das férias anuais e das interrupções de serviço especiais
  • electronics and electrical engineering
    abnormale golf / buitengewone golf
    pt
    onda extraordinária
  • preparation for market
    uitzonderlijke opbrengsten / buitengewone baten
    pt
    correções relativas a exercícios anteriores
  • ECONOMICS
    buitengewone steun
    pt
    operação de auxílio excecional
  • accounting
    buitengewone baten
    pt
    produtos extraordinários
  • humanities
    buitengewone zitting / buitengewone sessie
    pt
    sessão extraordinária
  • preparation for market
    buitengewone lasten
    pt
    encargos extraordinários
  • preparation for market / administrative law
    buitengewone lasten
    pt
    despesas extraordinárias
  • preparation for market
    buitengewone reserve / extra reserve
    pt
    reserva extraordinária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buitengewone velling
    pt
    corte extraordinário
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    buitengewone reserve
    pt
    reserva excecional
  • FINANCE
    buitengewone reserve
    pt
    reserva excecional
  • financial institutions and credit
    achteraf te betalen bijdrage / buitengewone bijdrage / buitengewone achteraf te betalen bijdrage
    pt
    contribuição extraordinária, contribuição extraordinária ex post
  • statistics / FINANCE
    buitengewone begroting
    pt
    orçamento extraordinário
  • life sciences
    buitengewone waterstand
    pt
    nível excecional
  • pollution control measures / climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    buitengewone beoordeling
    pt
    avaliação extraordinária
  • criminal law / public safety
    buitengewone uitlevering
    pt
    entrega extraordinária
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    buitengewone overlasting / toelaatbare overbelasting onder bijzondere omstandigheden
    pt
    sobrecarga excecional
  • earth sciences
    buitengewone uitschuring
    pt
    erosão extraordinária
  • EUROPEAN UNION
    buitengewone verdiensten
    pt
    méritos excecionais
  • LAW
    buitengewone vergadering
    pt
    reunião extraordinária
  • preparation for market
    buitengewone afschrijving / bijzondere afschrijving
    pt
    amortização extraordinária
  • institutional structure / European Council
    buitengewone Europese Raad / buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad
    pt
    reunião extraordinária do Conselho Europeu
  • earth sciences
    buitengewone golfcomponent
    pt
    componente de onda extraordinária
  • EUROPEAN UNION / cooperation policy
    buitengewone steunmaatregel
    pt
    medida de assistência de caráter excecional
  • preparation for market
    buitengewone baten en lasten
    pt
    lucros e perdas eventuais
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    buitengewone toevloed van werk
    pt
    aumento excecional de Trabalho
  • insurance
    buitengewone aanvullende premie
    pt
    quotização suplementar excecional
  • EU institution / European Union
    buitengewone zitting van de Raad
    pt
    reunião extraordinária do Conselho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buitengewone landbouwconferentie
    pt
    conferência agrícola extraordinária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
buitengewoon – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/buitengewoon [visualizado em 2026-06-15 17:33:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos