- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(muntstuk) cêntimo masculino, centavo masculino
2.
(kleine waarde) vintém masculino
3.
figurado (geld) soldo masculino (onbetrouwbaar) ele é falso como Judas
alles is tot de laatste cent betaald
está tudo pago até ao último pataco
je zou hem je laatste cent geven
figurado parece um santinho, mas…
geen rooie cent bezitten
não ter cheta, não ter um vintém
bulken van de centen
nadar em dinheiro
centen zat hebben
ter carradas de dinheiro
hij heeft centen
ele tem muito dinheiro
ik zing niet tweemaal (geen twee liedjes) voor één cent
eu só digo as coisas uma vez
zonder een cent neer te tellen
sem desembolsar um cêntimo
iemand voor geen cent vertrouwen
não confiar em alguém por preço nenhum
hij doet het alleen om de centen
ele só faz isso pelo dinheiro
om de centen trouwen
casar pelo dinheiro
erg op de centen zijn
ser muito poupado
hij zou op een (halve) cent doodvallen
ele chora cada tostão que gasta
zonder een cent zitten
estar sem pataco
hij deugt voor geen cent
ele não vale um pataco, ele não serve para nada
dat deugt voor geen cent
isso não vale nada
geen cent om iemand, iets geven
não dar qualquer valor a alguém, a alguma coisa
ik geef geen cent voor dat boek
não dou cinco réis por esse livro
ik geef geen cent meer voor zijn leven
figurado não dou nada por ele
hij is geen cent rijk
ele não tem vintém
hij is geen cent waard
(werk) ele não vale a comida que come
ik voel me geen cent waard
(niet lekker) sinto-me absolutamente de rastos
dat is geen cent waard
(van zaken) isso não vale dois caracóis
ik ben er geen cent wijzer van geworden
não ganhei nada com isso
hij zou een cent in tweeën bijten
ele é muito forreta, ele é muito sovina
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / euro / monetary economicscentptcent, cêntimo
- medical science / technology and technical regulationscent / dollarcentptcêntimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cent – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/cent [visualizado em 2026-06-13 01:38:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / euro / monetary economicscentptcent, cêntimo
- medical science / technology and technical regulationscent / dollarcentptcêntimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cent – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/cent [visualizado em 2026-06-13 01:38:49].
