- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome feminino
1.
(algemeen) cobertura feminino, revestimento masculino
2.
MILITAR abrigo masculino
3.
ECONOMIA (m.b.t. cheques) provisão feminino, cobertura feminino; (dekking van dieren) cobertura feminino; (van paarden) padreação feminino
4.
DESPORTO marcação feminino
dekking bieden
oferecer abrigo, abrigar
dekking zoeken
buscar abrigo, buscar proteção, abrigar-se
deze polis geeft dekking op…
esta apólice (de seguro) cobre os riscos de…
ter dekking van de (on)kosten
para cobrir as despesas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- bankingdekkingsniveau / dekkingptnível de cobertura
- preparation for marketfacultatieve reserve / boekhoudkundige reserve / algemene reserve / vrije reserve / dekking / speciale reserveptreserva facultativa, reserva especial, reserva legal, reserva contabilística, provisão contabilística
- livestock farmingdekking / bespringen / dekken / sprong / bespringingptbeneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
- building and public worksbetondekking / dekkingptrevestimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdekking / sprongptsalto
- ENVIRONMENTdekkingptcobertura do seguro
- documentation / information technology and data processingdekkingptcobertura
- statistics / SCIENCEdekkingptalcance da amostra, abrangência
- industrial structuresdekkingptcobertura
- statisticsdekkingptcobertura
- FINANCEdekkingptcobertura
- FINANCEdekkingptcobertura
- social sciencesdekkingptrepresentatividade
- social securityformele dekkingptcobertura formal
- insurance"pure cover" / zuivere dekkingptgarantia pura
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundvolledige dekkingptrecobrimento completo
- social securityeffectieve dekkingptcobertura efetiva
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwettelijke dekkingptcobertura legislativa
- livestock farmingnatuurlijke dekking / natuurlijke inseminatie / natuurdekkingptinseminação natural, cobrição natural, monta natural
- EUROPEAN UNION / FINANCEbegrotingsdekking / budgettaire dekking / door de begroting dekkenptcobertura orçamental
- communicationswereldwijde dekkingptcobertura global, cobertura mundial
- European civil service / social protectionaanvullende dekkingptcobertura complementar
- international finance / banking / accountingbetaling ter dekkingptpagamento de liquidação
- insuranceautomatische dekkingptgarantia automática
- bankinggetrancheerde dekkingptcobertura em tranches
- financial institutions and creditontoereikende dekkingptdesfasamento a nível da cobertura
- taxation / insurancedekking van de B.T.W.ptcobertura do imposto sobre o valor acrescentado
- insurancede dekking uitsluitenptexcluir da cobertura
- FINANCEdekking van een leningptcobertura de passivo, cobertura de dívida
- FINANCEregeling inzake dekking / regeling inzake marginsptmecanismo de depósito de garantia
- statisticsevaluatie van de dekkingptavaliação de cobertura, avaliação da cobertura
- statisticsverbetering van de dekkingptmelhoria da cobertura
- European civil service / social protectionvoortzetting van de dekkingptcontinuação da cobertura
- preparation for market / ECONOMICSop basis van zuivere dekkingptcom base num financiamento de garantia pura
- communications / land transport / TRANSPORTsein voor dekking van treinenptsinal de proteção de comboios
- insurancedekking van red clause creditptgarantia de crédito antecipado
- insurancedekking tegen onderverzekeringptapólice por valor excedente
- ECONOMICS / FINANCEonvoldoende gedekte lening / lening zonder voldoende dekkingptempréstimo insuficientemente provisionado
- electronics and electrical engineeringsysteem met wereldwijde dekkingptsistema de cobertura global
- electronics and electrical engineeringantenne met wereldwijde dekkingptantena de cobertura global
- financial institutions and creditdekking van het verliesexcedentptcobertura do excesso de perdas
- insurancedekking van werken in uitvoeringptcobertura dos trabalhos em curso
- insurancedekking zonder medisch onderzoekptgarantia gratuita
- insurancealgemene dekking van de risico'sptcobertura global dos riscos
- insuranceafzonderlijke dekking van risico'sptcobertura separada dos riscos
- ECONOMICSdekking van een exploitatieverliesptcobertura de um prejuízo corrente de exploração
- insurancede dekking bij overeenkomst insluitenptla cobertura se pode fazer por convenção
- insurancedekking op basis van vervangingswaardeptcobertura do valor de substituição
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dekking – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dekking [visualizado em 2026-06-27 18:56:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- bankingdekkingsniveau / dekkingptnível de cobertura
- preparation for marketfacultatieve reserve / boekhoudkundige reserve / algemene reserve / vrije reserve / dekking / speciale reserveptreserva facultativa, reserva especial, reserva legal, reserva contabilística, provisão contabilística
- livestock farmingdekking / bespringen / dekken / sprong / bespringingptbeneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
- building and public worksbetondekking / dekkingptrevestimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdekking / sprongptsalto
- ENVIRONMENTdekkingptcobertura do seguro
- documentation / information technology and data processingdekkingptcobertura
- statistics / SCIENCEdekkingptalcance da amostra, abrangência
- industrial structuresdekkingptcobertura
- statisticsdekkingptcobertura
- FINANCEdekkingptcobertura
- FINANCEdekkingptcobertura
- social sciencesdekkingptrepresentatividade
- social securityformele dekkingptcobertura formal
- insurance"pure cover" / zuivere dekkingptgarantia pura
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundvolledige dekkingptrecobrimento completo
- social securityeffectieve dekkingptcobertura efetiva
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwettelijke dekkingptcobertura legislativa
- livestock farmingnatuurlijke dekking / natuurlijke inseminatie / natuurdekkingptinseminação natural, cobrição natural, monta natural
- EUROPEAN UNION / FINANCEbegrotingsdekking / budgettaire dekking / door de begroting dekkenptcobertura orçamental
- communicationswereldwijde dekkingptcobertura global, cobertura mundial
- European civil service / social protectionaanvullende dekkingptcobertura complementar
- international finance / banking / accountingbetaling ter dekkingptpagamento de liquidação
- insuranceautomatische dekkingptgarantia automática
- bankinggetrancheerde dekkingptcobertura em tranches
- financial institutions and creditontoereikende dekkingptdesfasamento a nível da cobertura
- taxation / insurancedekking van de B.T.W.ptcobertura do imposto sobre o valor acrescentado
- insurancede dekking uitsluitenptexcluir da cobertura
- FINANCEdekking van een leningptcobertura de passivo, cobertura de dívida
- FINANCEregeling inzake dekking / regeling inzake marginsptmecanismo de depósito de garantia
- statisticsevaluatie van de dekkingptavaliação de cobertura, avaliação da cobertura
- statisticsverbetering van de dekkingptmelhoria da cobertura
- European civil service / social protectionvoortzetting van de dekkingptcontinuação da cobertura
- preparation for market / ECONOMICSop basis van zuivere dekkingptcom base num financiamento de garantia pura
- communications / land transport / TRANSPORTsein voor dekking van treinenptsinal de proteção de comboios
- insurancedekking van red clause creditptgarantia de crédito antecipado
- insurancedekking tegen onderverzekeringptapólice por valor excedente
- ECONOMICS / FINANCEonvoldoende gedekte lening / lening zonder voldoende dekkingptempréstimo insuficientemente provisionado
- electronics and electrical engineeringsysteem met wereldwijde dekkingptsistema de cobertura global
- electronics and electrical engineeringantenne met wereldwijde dekkingptantena de cobertura global
- financial institutions and creditdekking van het verliesexcedentptcobertura do excesso de perdas
- insurancedekking van werken in uitvoeringptcobertura dos trabalhos em curso
- insurancedekking zonder medisch onderzoekptgarantia gratuita
- insurancealgemene dekking van de risico'sptcobertura global dos riscos
- insuranceafzonderlijke dekking van risico'sptcobertura separada dos riscos
- ECONOMICSdekking van een exploitatieverliesptcobertura de um prejuízo corrente de exploração
- insurancede dekking bij overeenkomst insluitenptla cobertura se pode fazer por convenção
- insurancedekking op basis van vervangingswaardeptcobertura do valor de substituição
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dekking – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dekking [visualizado em 2026-06-27 18:56:41].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: