hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(algemeen) cobertura feminino, revestimento masculino
2.
MILITAR abrigo masculino
3.
ECONOMIA (m.b.t. cheques) provisão feminino, cobertura feminino; (dekking van dieren) cobertura feminino; (van paarden) padreação feminino
4.
DESPORTO marcação feminino
dekking bieden
oferecer abrigo, abrigar
dekking zoeken
buscar abrigo, buscar proteção, abrigar-se
deze polis geeft dekking op…
esta apólice (de seguro) cobre os riscos de…
ter dekking van de (on)kosten
para cobrir as despesas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • banking
    dekkingsniveau / dekking
    pt
    nível de cobertura
  • preparation for market
    facultatieve reserve / boekhoudkundige reserve / algemene reserve / vrije reserve / dekking / speciale reserve
    pt
    reserva facultativa, reserva especial, reserva legal, reserva contabilística, provisão contabilística
  • livestock farming
    dekking / bespringen / dekken / sprong / bespringing
    pt
    beneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
  • building and public works
    betondekking / dekking
    pt
    revestimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dekking / sprong
    pt
    salto
  • ENVIRONMENT
    dekking
    pt
    cobertura do seguro
  • documentation / information technology and data processing
    dekking
    pt
    cobertura
  • statistics / SCIENCE
    dekking
    pt
    alcance da amostra, abrangência
  • industrial structures
    dekking
    pt
    cobertura
  • statistics
    dekking
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    dekking
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    dekking
    pt
    cobertura
  • social sciences
    dekking
    pt
    representatividade
  • social security
    formele dekking
    pt
    cobertura formal
  • insurance
    "pure cover" / zuivere dekking
    pt
    garantia pura
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    volledige dekking
    pt
    recobrimento completo
  • social security
    effectieve dekking
    pt
    cobertura efetiva
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    wettelijke dekking
    pt
    cobertura legislativa
  • livestock farming
    natuurlijke dekking / natuurlijke inseminatie / natuurdekking
    pt
    inseminação natural, cobrição natural, monta natural
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    begrotingsdekking / budgettaire dekking / door de begroting dekken
    pt
    cobertura orçamental
  • communications
    wereldwijde dekking
    pt
    cobertura global, cobertura mundial
  • European civil service / social protection
    aanvullende dekking
    pt
    cobertura complementar
  • international finance / banking / accounting
    betaling ter dekking
    pt
    pagamento de liquidação
  • insurance
    automatische dekking
    pt
    garantia automática
  • banking
    getrancheerde dekking
    pt
    cobertura em tranches
  • financial institutions and credit
    ontoereikende dekking
    pt
    desfasamento a nível da cobertura
  • taxation / insurance
    dekking van de B.T.W.
    pt
    cobertura do imposto sobre o valor acrescentado
  • insurance
    de dekking uitsluiten
    pt
    excluir da cobertura
  • FINANCE
    dekking van een lening
    pt
    cobertura de passivo, cobertura de dívida
  • FINANCE
    regeling inzake dekking / regeling inzake margins
    pt
    mecanismo de depósito de garantia
  • statistics
    evaluatie van de dekking
    pt
    avaliação de cobertura, avaliação da cobertura
  • statistics
    verbetering van de dekking
    pt
    melhoria da cobertura
  • European civil service / social protection
    voortzetting van de dekking
    pt
    continuação da cobertura
  • preparation for market / ECONOMICS
    op basis van zuivere dekking
    pt
    com base num financiamento de garantia pura
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sein voor dekking van treinen
    pt
    sinal de proteção de comboios
  • insurance
    dekking van red clause credit
    pt
    garantia de crédito antecipado
  • insurance
    dekking tegen onderverzekering
    pt
    apólice por valor excedente
  • ECONOMICS / FINANCE
    onvoldoende gedekte lening / lening zonder voldoende dekking
    pt
    empréstimo insuficientemente provisionado
  • electronics and electrical engineering
    systeem met wereldwijde dekking
    pt
    sistema de cobertura global
  • electronics and electrical engineering
    antenne met wereldwijde dekking
    pt
    antena de cobertura global
  • financial institutions and credit
    dekking van het verliesexcedent
    pt
    cobertura do excesso de perdas
  • insurance
    dekking van werken in uitvoering
    pt
    cobertura dos trabalhos em curso
  • insurance
    dekking zonder medisch onderzoek
    pt
    garantia gratuita
  • insurance
    algemene dekking van de risico's
    pt
    cobertura global dos riscos
  • insurance
    afzonderlijke dekking van risico's
    pt
    cobertura separada dos riscos
  • ECONOMICS
    dekking van een exploitatieverlies
    pt
    cobertura de um prejuízo corrente de exploração
  • insurance
    de dekking bij overeenkomst insluiten
    pt
    la cobertura se pode fazer por convenção
  • insurance
    dekking op basis van vervangingswaarde
    pt
    cobertura do valor de substituição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dekking – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dekking [visualizado em 2026-06-27 18:56:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • banking
    dekkingsniveau / dekking
    pt
    nível de cobertura
  • preparation for market
    facultatieve reserve / boekhoudkundige reserve / algemene reserve / vrije reserve / dekking / speciale reserve
    pt
    reserva facultativa, reserva especial, reserva legal, reserva contabilística, provisão contabilística
  • livestock farming
    dekking / bespringen / dekken / sprong / bespringing
    pt
    beneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
  • building and public works
    betondekking / dekking
    pt
    revestimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dekking / sprong
    pt
    salto
  • ENVIRONMENT
    dekking
    pt
    cobertura do seguro
  • documentation / information technology and data processing
    dekking
    pt
    cobertura
  • statistics / SCIENCE
    dekking
    pt
    alcance da amostra, abrangência
  • industrial structures
    dekking
    pt
    cobertura
  • statistics
    dekking
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    dekking
    pt
    cobertura
  • FINANCE
    dekking
    pt
    cobertura
  • social sciences
    dekking
    pt
    representatividade
  • social security
    formele dekking
    pt
    cobertura formal
  • insurance
    "pure cover" / zuivere dekking
    pt
    garantia pura
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    volledige dekking
    pt
    recobrimento completo
  • social security
    effectieve dekking
    pt
    cobertura efetiva
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    wettelijke dekking
    pt
    cobertura legislativa
  • livestock farming
    natuurlijke dekking / natuurlijke inseminatie / natuurdekking
    pt
    inseminação natural, cobrição natural, monta natural
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    begrotingsdekking / budgettaire dekking / door de begroting dekken
    pt
    cobertura orçamental
  • communications
    wereldwijde dekking
    pt
    cobertura global, cobertura mundial
  • European civil service / social protection
    aanvullende dekking
    pt
    cobertura complementar
  • international finance / banking / accounting
    betaling ter dekking
    pt
    pagamento de liquidação
  • insurance
    automatische dekking
    pt
    garantia automática
  • banking
    getrancheerde dekking
    pt
    cobertura em tranches
  • financial institutions and credit
    ontoereikende dekking
    pt
    desfasamento a nível da cobertura
  • taxation / insurance
    dekking van de B.T.W.
    pt
    cobertura do imposto sobre o valor acrescentado
  • insurance
    de dekking uitsluiten
    pt
    excluir da cobertura
  • FINANCE
    dekking van een lening
    pt
    cobertura de passivo, cobertura de dívida
  • FINANCE
    regeling inzake dekking / regeling inzake margins
    pt
    mecanismo de depósito de garantia
  • statistics
    evaluatie van de dekking
    pt
    avaliação de cobertura, avaliação da cobertura
  • statistics
    verbetering van de dekking
    pt
    melhoria da cobertura
  • European civil service / social protection
    voortzetting van de dekking
    pt
    continuação da cobertura
  • preparation for market / ECONOMICS
    op basis van zuivere dekking
    pt
    com base num financiamento de garantia pura
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sein voor dekking van treinen
    pt
    sinal de proteção de comboios
  • insurance
    dekking van red clause credit
    pt
    garantia de crédito antecipado
  • insurance
    dekking tegen onderverzekering
    pt
    apólice por valor excedente
  • ECONOMICS / FINANCE
    onvoldoende gedekte lening / lening zonder voldoende dekking
    pt
    empréstimo insuficientemente provisionado
  • electronics and electrical engineering
    systeem met wereldwijde dekking
    pt
    sistema de cobertura global
  • electronics and electrical engineering
    antenne met wereldwijde dekking
    pt
    antena de cobertura global
  • financial institutions and credit
    dekking van het verliesexcedent
    pt
    cobertura do excesso de perdas
  • insurance
    dekking van werken in uitvoering
    pt
    cobertura dos trabalhos em curso
  • insurance
    dekking zonder medisch onderzoek
    pt
    garantia gratuita
  • insurance
    algemene dekking van de risico's
    pt
    cobertura global dos riscos
  • insurance
    afzonderlijke dekking van risico's
    pt
    cobertura separada dos riscos
  • ECONOMICS
    dekking van een exploitatieverlies
    pt
    cobertura de um prejuízo corrente de exploração
  • insurance
    de dekking bij overeenkomst insluiten
    pt
    la cobertura se pode fazer por convenção
  • insurance
    dekking op basis van vervangingswaarde
    pt
    cobertura do valor de substituição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dekking – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dekking [visualizado em 2026-06-27 18:56:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos