dezelfde

Outros exemplos de uso

• LAW
  akte die dezelfde kracht heeft

  pt

  acto com a mesma força
• mechanical engineering / FINANCE
  aandelen van dezelfde categorie

  pt

  ações da mesma categoria
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  beplanting van dezelfde leeftijd / plantenbestand van gelijke leeftijd

  pt

  povoamento de idade homogénea
• insurance
  een risico van dezelfde aard dragen

  pt

  titular de um risco da mesma natureza
• communications
  satelliet die dezelfde positie bezet

  pt

  satélite que ocupa a mesma posição
• customs regulations / international trade
  goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter / goederen van dezelfde aard of dezelfde soort

  pt

  mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
• FINANCE
  bruto-afrekening op dezelfde dag("same-day")

  pt

  liquidação pelo valor bruto no próprio dia
• statistics
  schatters van vertekeningen van dezelfde orde

  pt

  estimadores de igual ordem de enviesamento, estimadores com igual ordem de enviesamento
• FINANCE
  verschillende uitdrukking van dezelfde valuta

  pt

  duas expressões da mesma moeda
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  dezelfde gemeenschappelijke loopbaanstructuur

  pt

  carreira profissional comum
• statistics / SCIENCE
  driedimensionaal diagram / stereogram met langs de drie assen dezelfde schaal

  pt

  gráfico isométrico
• chemical compound
  matrijs met verscheidene holten / meervoudige matrijs voor dezelfde producten in serie

  pt

  molde multi-impressão
• electronics and electrical engineering
  analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats

  pt

  modelo analítico para equipamentos cossituados
• financial market / financial services
  beginsel "dezelfde zakelijk activiteit, dezelfde risico’s, dezelfde regels" / dezelfde activiteit, dezelfde risico’s, dezelfde regels / beginsel "dezelfde activiteit, dezelfde risico’s, dezelfde regels"

  pt

  princípio «mesma atividade, mesmos riscos, mesmas regras», princípio «mesma atividade, mesmo risco, mesmas regras»
• land transport / TRANSPORT
  recht op dezelfde slot in het volgende overeenkomstige seizoen

  pt

  direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte
• personnel management and staff remuneration / labour law and labour relations
  het beginsel van "gelijk loon voor gelijk werk op dezelfde werkplek"

  pt

  princípio do salário igual para trabalho igual no mesmo local
• European Union / LAW
  vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten

  pt

  ação com o mesmo pedido e a mesma causa de pedir
• financial market
  standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag

  pt

  mecanismos e medidas de localização intradiárias
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit

  pt

  folhas de chapa preparada fornecidas em fardos compostos de folhas de igual qualidade
• LAW
  zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen

  pt

  processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
• EUROPEAN UNION / LAW
  op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen

  pt

  em igualdade de circunstâncias