-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
(verzen maken) escrever poesia, versejar, poetar
verbo transitivo
(dichtmaken) fechar; (van gat) tapar
een scheur dichten
tapar uma fenda
een schip dichten
calafetar um barco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    isoleren / afzetten / uitschakelen / dichten
    pt
    isolar
  • cultural policy
    opstellen / dichten / componeren
    pt
    compor
  • mechanical engineering
    dichten / afdichten
    pt
    vedar
  • materials technology / mechanical engineering
    dichten met lak
    pt
    isolamento por verniz
  • building and public works / industrial structures
    vullen van de poriën / dichten van de poriën / stoppen
    pt
    tapa-poros
  • natural and applied sciences
    TITUS ultrasoon dichten
    pt
    vedação ultrassónica TITUS
  • chemistry
    Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
    pt
    Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
  • chemistry
    In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
    pt
    Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dichte pot / gesloten pot
    pt
    pote coberto, pote fechado
  • building and public works / industrial structures
    dichte voeg
    pt
    junta espessa colagem de junta espessa
  • mechanical engineering / building and public works
    dichte buis
    pt
    tubo de superfícies lisas
  • mechanical engineering
    dichte balg
    pt
    foles estanques
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    dicht carbid / compact carbid
    pt
    carboneto compacto
  • electronics and electrical engineering
    dichte motor
    pt
    motor blindado, motor estanque
  • mechanical engineering
    dichte pakking / lekvrije pakking
    pt
    junta estanque
  • materials technology
    dicht omhulsel / luchtdicht omhulsel
    pt
    invólucro protetor hermético
  • industrial structures / chemical compound
    dichte zetting
    pt
    empilhagem cerrada
  • mechanical engineering
    dichte schacht
    pt
    caixa fechada
  • mechanical engineering
    open-dicht klep
    pt
    regulador de pressão de ação instantânea
  • iron, steel and other metal industries
    dichte bekleding
    pt
    revestimento estanque
  • materials technology / building and public works
    dichte gradering
    pt
    granulometria fechada
  • building and public works
    dicht asfaltbeton / niet-poreus asfalt
    pt
    asfalto não poroso
  • electronics and electrical engineering
    dicht-plasmafocus
    pt
    dispositivo de Focalização de Plasma Denso, FPD
  • building and public works
    dicht teermengsel
    pt
    macadame betuminoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dichte beplanting
    pt
    cultura em tufo, cultura em copa
  • earth sciences
    dicht ondoorlatend
    pt
    estanque, impermeável
  • iron, steel and other metal industries
    rondom dicht gelast
    pt
    soldado estanque a toda a volta
  • earth sciences
    optisch dicht medium
    pt
    sistema ótico espesso
  • geographical distribution of the population
    dicht bevolkt gebied
    pt
    zona densamente povoada
  • building and public works
    dicht bitumenmengsel
    pt
    macadame betuminoso
  • statistics / population statistics
    te dichte woonbebouwing
    pt
    amontoado de habitações, densidade populacional excessiva
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    dicht tegen weer en wind
    pt
    estanque às intempéries
  • means of communication
    dicht bedrukte bladzijde / compresse pagina
    pt
    página compacta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dicht op elkaar stapelen
    pt
    empilhamento em bruto
  • means of agricultural production
    mestinjectie/dichte sleuven / mestinjectie
    pt
    injeção em regos profundos/fechados
  • electronics and electrical engineering
    hexagonale dichte stapeling
    pt
    estrutura compacta hexagonal
  • land transport
    gesloten-centerprofiel / band met dicht middenprofiel
    pt
    perfil de centro fechado
  • life sciences
    richting dicht langs de grond
    pt
    visual rasante
  • life sciences
    dichte wolkenbank aan de horizon
    pt
    barreira de nuvens
  • life sciences
    volledig dichte moleculaire film
    pt
    película monomolecular de tensão superficial máxima
  • building and public works
    een riviervak drijft dicht met ijs
    pt
    uma zona do rio está gelada
  • information technology and data processing
    zeer dichte geïntegreerde schakeling
    pt
    circuito integrado de alta densidade
  • air transport
    het uitschieten op of dicht boven de grond
    pt
    ejeção ao nível do solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tegen weer en wind dichte gesloten bovenbouw
    pt
    superstrutura interior estanque as intempéries
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dichten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dichten [visualizado em 2026-07-30 17:20:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    isoleren / afzetten / uitschakelen / dichten
    pt
    isolar
  • cultural policy
    opstellen / dichten / componeren
    pt
    compor
  • mechanical engineering
    dichten / afdichten
    pt
    vedar
  • materials technology / mechanical engineering
    dichten met lak
    pt
    isolamento por verniz
  • building and public works / industrial structures
    vullen van de poriën / dichten van de poriën / stoppen
    pt
    tapa-poros
  • natural and applied sciences
    TITUS ultrasoon dichten
    pt
    vedação ultrassónica TITUS
  • chemistry
    Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
    pt
    Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
  • chemistry
    In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
    pt
    Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dichte pot / gesloten pot
    pt
    pote coberto, pote fechado
  • building and public works / industrial structures
    dichte voeg
    pt
    junta espessa colagem de junta espessa
  • mechanical engineering / building and public works
    dichte buis
    pt
    tubo de superfícies lisas
  • mechanical engineering
    dichte balg
    pt
    foles estanques
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    dicht carbid / compact carbid
    pt
    carboneto compacto
  • electronics and electrical engineering
    dichte motor
    pt
    motor blindado, motor estanque
  • mechanical engineering
    dichte pakking / lekvrije pakking
    pt
    junta estanque
  • materials technology
    dicht omhulsel / luchtdicht omhulsel
    pt
    invólucro protetor hermético
  • industrial structures / chemical compound
    dichte zetting
    pt
    empilhagem cerrada
  • mechanical engineering
    dichte schacht
    pt
    caixa fechada
  • mechanical engineering
    open-dicht klep
    pt
    regulador de pressão de ação instantânea
  • iron, steel and other metal industries
    dichte bekleding
    pt
    revestimento estanque
  • materials technology / building and public works
    dichte gradering
    pt
    granulometria fechada
  • building and public works
    dicht asfaltbeton / niet-poreus asfalt
    pt
    asfalto não poroso
  • electronics and electrical engineering
    dicht-plasmafocus
    pt
    dispositivo de Focalização de Plasma Denso, FPD
  • building and public works
    dicht teermengsel
    pt
    macadame betuminoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dichte beplanting
    pt
    cultura em tufo, cultura em copa
  • earth sciences
    dicht ondoorlatend
    pt
    estanque, impermeável
  • iron, steel and other metal industries
    rondom dicht gelast
    pt
    soldado estanque a toda a volta
  • earth sciences
    optisch dicht medium
    pt
    sistema ótico espesso
  • geographical distribution of the population
    dicht bevolkt gebied
    pt
    zona densamente povoada
  • building and public works
    dicht bitumenmengsel
    pt
    macadame betuminoso
  • statistics / population statistics
    te dichte woonbebouwing
    pt
    amontoado de habitações, densidade populacional excessiva
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    dicht tegen weer en wind
    pt
    estanque às intempéries
  • means of communication
    dicht bedrukte bladzijde / compresse pagina
    pt
    página compacta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dicht op elkaar stapelen
    pt
    empilhamento em bruto
  • means of agricultural production
    mestinjectie/dichte sleuven / mestinjectie
    pt
    injeção em regos profundos/fechados
  • electronics and electrical engineering
    hexagonale dichte stapeling
    pt
    estrutura compacta hexagonal
  • land transport
    gesloten-centerprofiel / band met dicht middenprofiel
    pt
    perfil de centro fechado
  • life sciences
    richting dicht langs de grond
    pt
    visual rasante
  • life sciences
    dichte wolkenbank aan de horizon
    pt
    barreira de nuvens
  • life sciences
    volledig dichte moleculaire film
    pt
    película monomolecular de tensão superficial máxima
  • building and public works
    een riviervak drijft dicht met ijs
    pt
    uma zona do rio está gelada
  • information technology and data processing
    zeer dichte geïntegreerde schakeling
    pt
    circuito integrado de alta densidade
  • air transport
    het uitschieten op of dicht boven de grond
    pt
    ejeção ao nível do solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tegen weer en wind dichte gesloten bovenbouw
    pt
    superstrutura interior estanque as intempéries
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dichten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/dichten [visualizado em 2026-07-30 17:20:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro