- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
pronome demonstrativo
1.
(bijvoeglijk) esse, essa, esses, essas/aquele, aquela, aqueles, aquelas
dat zijn van die vreemde mensen
são pessoas tão esquisitas
die boom
essa árvore
die hond
esse cão, aquele cão
die Jan toch!
ah! aquele João, aquele João!
die man
esse homem, aquele homem
die mannen
esses homens, aqueles homens
die vrouw
essa mulher, aquela mulher
die vrouwen
essas mulheres, aquelas mulheres
2.
(bij nadruk op de tegenstelling of bij tegenstelling) (zelfstandig) aquele, aquela, aqueles, aquelas; (bij nadruk, of bij gebruik in plaats van persoonlijk voornaamwoord) ele(s), ela(s), esse(s), essa(s); (gevolgd door een voorzetselbepaling, meestal ingeleid door van) o, a, os, as; (gevolgd door een bijvoeglijke bijzin) aquele, aquela, aqueles, aquelas
deze jas of die
este casaco ou aquele?
die en die
um tal, uma tal, fulano
die is goed!
essa é boa!
die is me toch oud geworden!
é incrível o que ele envelheceu!
ik accepteer deze jurk niet; het is niet die die ik uitgezocht heb
não aceito este vestido, não é o que eu tinha escolhido
ken je P.? Nee, die heb ik nooit ontmoet
conheces o P.? Não, nunca estive com ele
Meneer die en die
o senhor fulano de Tal
met alle bezwaren van dien
com todos os inconvenientes que isso acarreta, com todos os inconvenientes que isso implica
Mevrouw die en die
uma senhora fulana de Tal
niet deze boom, maar die bij de schutting
não é esta árvore, mas sim aquela que está ao pé da vedação
pronome relativo
que, o qual, a qual, os quais, as quais, quem
dat is een jongen die ik goed ken
esse é um rapaz que conheço bem
dat is een vraag, die ik niet verwachtte
essa é uma pergunta que eu não esperava
de was die gestreken is
a roupa que foi passada
die wind zaait, zal storm oogsten
(met ingesloten antecedent) quem semeia ventos colhe tempestades
ik ben niet meer de vrouw die ik was
já não sou a mulher que eu era
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceeuplo diepteuploide
- insurancevan dag tot dag / de die en diemptde dia para dia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
die – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/die [visualizado em 2026-07-29 07:02:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceeuplo diepteuploide
- insurancevan dag tot dag / de die en diemptde dia para dia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
die – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/die [visualizado em 2026-07-29 07:02:22].
