-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(bedoeling) fim masculino (em vista)
2.
(bestemming) finalidade feminino
die stof wordt voor veel doeleinden gebruikt
este material utiliza-se para múltiplos fins

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS
    monetair doeleinde / monetaire doelstelling / monetair streefcijfer
    pt
    objetivo monetário, objetivo monetário
  • electrical and nuclear industries
    vreedzaam doeleinde
    pt
    fins pacíficos
  • communications / communications policy
    film voor TV-doeleinden
    pt
    telefilme
  • communications
    radar voor meerdere doeleinden
    pt
    radar multimodo
  • building and public works / life sciences
    drain voor meerdere doeleinden
    pt
    drenos de superfície e de descarga
  • industrial structures
    rubber voor algemene doeleinden
    pt
    borracha para aplicações gerais
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor voor bijzondere doeleinden
    pt
    motor de uso especial
  • wine / food technology / beverage / vinification
    kool voor oenologisch gebruik / kool voor oenologische doeleinden
    pt
    carvão para uso enológico, carvão enológico
  • industrial structures
    rubber voor bijzondere doeleinden
    pt
    borracha especial
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tarief voor bijzondere doeleinden
    pt
    tarifário para usos gerais
  • LAW / life sciences
    kadaster voor meerdere doeleinden
    pt
    cadastro polivalente
  • taxation
    voor btw-doeleinden geïdentificeerd
    pt
    registado para efeitos de IVA, identificado para efeitos de IVA
  • electrical engineering
    stofzuiger voor algemene doeleinden
    pt
    aspirador de uso geral
  • taxation
    zich voor btw-doeleinden registreren / zich voor btw-doeleinden laten identificeren
    pt
    registar-se para efeitos de IVA
  • communications / information technology and data processing
    beeldscherm voor meerdere doeleinden
    pt
    indicador multifuncional
  • iron, steel and other metal industries / means of communication
    folie voor lithografische doeleinden
    pt
    folha para litografia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opblazen voor cosmetische doeleinden
    pt
    sopro para fins estéticos
  • gender equality
    mensenhandel voor seksuele doeleinden
    pt
    tráfico sexual
  • INDUSTRY
    ventilatoor voor industrieel doeleind
    pt
    ventilador industrial
  • FINANCE
    transfer voor toeristische doeleinden
    pt
    transferência com fins turísticos
  • electronics and electrical engineering
    verlichting voor bijzondere doeleinden
    pt
    iluminação do posto de trabalho
  • chemistry / taxation
    merken van olie voor fiscale doeleinden
    pt
    marcação para efeitos fiscais do gasóleo e do querosene
  • accounting
    financiële overzichten voor algemene doeleinden / jaarrekeningen voor algemene doeleinden
    pt
    demonstrações financeiras com finalidades gerais, demonstrações financeiras de finalidade geral
  • LAW
    handeling voor experimentele doeleinden
    pt
    ato para fins experimentais
  • administrative law
    sponsrubber voor chirurgische doeleinden
    pt
    borracha celular para artigos cirúrgicos
  • administrative law
    handschoenen voor industriële doeleinden
    pt
    luvas industriais
  • health / ENERGY / building industry
    warm water voor huishoudelijke doeleinden / warm tapwater / warm water voor huishoudelijk gebruik
    pt
    água quente para uso doméstico, água quente sanitária
  • ENVIRONMENT
    gebruik van afval voor energie-doeleinden
    pt
    valorização de resíduos (energia)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    met het oog op strikt juridische doeleinden
    pt
    com fins estritamente jurídicos
  • medical science
    orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden / orgaanwegname voor therapeutische doeleinden
    pt
    colheita de órgãos para fins terapêuticos
  • chemical compound
    composietmateriaal voor technische doeleinden / technisch composietmateriaal
    pt
    material compósito de engenharia
  • administrative law / building and public works
    gebruik van reservoir voor meerdere doeleinden
    pt
    exploração de um reservatório de finalidades múltiplas
  • nuclear industry / nuclear fuel
    splijtbaar materiaal voor vreedzame doeleinden
    pt
    matéria físsil para uso pacífico
  • administrative law
    uitgewalste vellen voor frictioneer-doeleinden
    pt
    fricção em calandra, calandragem por fricção
  • children's rights / child protection / sexual offence
    benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden / online benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
    pt
    aliciamento de crianças para fins sexuais, aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
  • life sciences
    klimatologisch station voor specifieke doeleinden
    pt
    estação climatológica destinada a fins específicas
  • ENVIRONMENT
    gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt
    pt
    área de utilização múltipla, áreas de utilização múltipla
  • land transport / TRANSPORT
    passagier welke voor particuliere doeleinden reist
    pt
    passageiro que viaja por motivos privados
  • LAW
    de uitvinding exploiteren voor industriële doeleinden
    pt
    explorar a invenção para fins industriais
  • criminal law
    offline grooming / offline benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
    pt
    aliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
  • materials technology
    natuurwetenschappelijk speurwerk voor civiele doeleinden / civiel natuurwetenschappelijk onderzoek
    pt
    investigação com fins civis
  • medical science
    genetisch onderzoek voor arbeidsgeneeskundige doeleinden
    pt
    exame genético no âmbito de medicina do trabalho
  • criminal law / social problem
    seksuele uitbuiting van kinderen,met commerciële doeleinden
    pt
    exploração sexual de crianças para fins comerciais
  • communications
    Technisch Comité Telecommunicatie voor zakelijke doeleinden / Technisch Comité BT
    pt
    Comissão técnica de Telecomunicações empresariais, Comissão técnica BT
  • medical science
    orgaanprelevatie voor juridische of wetenschappelijke doeleinden / orgaanwegname voor juridische of wetenschappelijke doeleinden
    pt
    colheita de órgãos para fins científicos
  • medical science
    gebruik van dode menselijke embryo's voor therapeutische doeleinden
    pt
    emprego de embriões humanos mortos para fins terapêuticos
  • statistics
    Europees netwerk van statistische ondernemingsregisters / Europees kader voor ondernemingenregisters voor statistische doeleinden
    pt
    rede europeia de ficheiros de empresas para fins estatísticos
  • coal industry / life sciences
    grootschalige kaart van een mijn,vervaardigd voor specifieke doeleinden
    pt
    mapa de grande escala da mina
  • land transport / TRANSPORT
    passagier die,met korting,voor eigen rekening voor particuliere doeleinden reist
    pt
    passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doeleinde – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/doeleinde [visualizado em 2026-07-31 17:39:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS
    monetair doeleinde / monetaire doelstelling / monetair streefcijfer
    pt
    objetivo monetário, objetivo monetário
  • electrical and nuclear industries
    vreedzaam doeleinde
    pt
    fins pacíficos
  • communications / communications policy
    film voor TV-doeleinden
    pt
    telefilme
  • communications
    radar voor meerdere doeleinden
    pt
    radar multimodo
  • building and public works / life sciences
    drain voor meerdere doeleinden
    pt
    drenos de superfície e de descarga
  • industrial structures
    rubber voor algemene doeleinden
    pt
    borracha para aplicações gerais
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor voor bijzondere doeleinden
    pt
    motor de uso especial
  • wine / food technology / beverage / vinification
    kool voor oenologisch gebruik / kool voor oenologische doeleinden
    pt
    carvão para uso enológico, carvão enológico
  • industrial structures
    rubber voor bijzondere doeleinden
    pt
    borracha especial
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tarief voor bijzondere doeleinden
    pt
    tarifário para usos gerais
  • LAW / life sciences
    kadaster voor meerdere doeleinden
    pt
    cadastro polivalente
  • taxation
    voor btw-doeleinden geïdentificeerd
    pt
    registado para efeitos de IVA, identificado para efeitos de IVA
  • electrical engineering
    stofzuiger voor algemene doeleinden
    pt
    aspirador de uso geral
  • taxation
    zich voor btw-doeleinden registreren / zich voor btw-doeleinden laten identificeren
    pt
    registar-se para efeitos de IVA
  • communications / information technology and data processing
    beeldscherm voor meerdere doeleinden
    pt
    indicador multifuncional
  • iron, steel and other metal industries / means of communication
    folie voor lithografische doeleinden
    pt
    folha para litografia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opblazen voor cosmetische doeleinden
    pt
    sopro para fins estéticos
  • gender equality
    mensenhandel voor seksuele doeleinden
    pt
    tráfico sexual
  • INDUSTRY
    ventilatoor voor industrieel doeleind
    pt
    ventilador industrial
  • FINANCE
    transfer voor toeristische doeleinden
    pt
    transferência com fins turísticos
  • electronics and electrical engineering
    verlichting voor bijzondere doeleinden
    pt
    iluminação do posto de trabalho
  • chemistry / taxation
    merken van olie voor fiscale doeleinden
    pt
    marcação para efeitos fiscais do gasóleo e do querosene
  • accounting
    financiële overzichten voor algemene doeleinden / jaarrekeningen voor algemene doeleinden
    pt
    demonstrações financeiras com finalidades gerais, demonstrações financeiras de finalidade geral
  • LAW
    handeling voor experimentele doeleinden
    pt
    ato para fins experimentais
  • administrative law
    sponsrubber voor chirurgische doeleinden
    pt
    borracha celular para artigos cirúrgicos
  • administrative law
    handschoenen voor industriële doeleinden
    pt
    luvas industriais
  • health / ENERGY / building industry
    warm water voor huishoudelijke doeleinden / warm tapwater / warm water voor huishoudelijk gebruik
    pt
    água quente para uso doméstico, água quente sanitária
  • ENVIRONMENT
    gebruik van afval voor energie-doeleinden
    pt
    valorização de resíduos (energia)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    met het oog op strikt juridische doeleinden
    pt
    com fins estritamente jurídicos
  • medical science
    orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden / orgaanwegname voor therapeutische doeleinden
    pt
    colheita de órgãos para fins terapêuticos
  • chemical compound
    composietmateriaal voor technische doeleinden / technisch composietmateriaal
    pt
    material compósito de engenharia
  • administrative law / building and public works
    gebruik van reservoir voor meerdere doeleinden
    pt
    exploração de um reservatório de finalidades múltiplas
  • nuclear industry / nuclear fuel
    splijtbaar materiaal voor vreedzame doeleinden
    pt
    matéria físsil para uso pacífico
  • administrative law
    uitgewalste vellen voor frictioneer-doeleinden
    pt
    fricção em calandra, calandragem por fricção
  • children's rights / child protection / sexual offence
    benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden / online benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
    pt
    aliciamento de crianças para fins sexuais, aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
  • life sciences
    klimatologisch station voor specifieke doeleinden
    pt
    estação climatológica destinada a fins específicas
  • ENVIRONMENT
    gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt
    pt
    área de utilização múltipla, áreas de utilização múltipla
  • land transport / TRANSPORT
    passagier welke voor particuliere doeleinden reist
    pt
    passageiro que viaja por motivos privados
  • LAW
    de uitvinding exploiteren voor industriële doeleinden
    pt
    explorar a invenção para fins industriais
  • criminal law
    offline grooming / offline benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
    pt
    aliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
  • materials technology
    natuurwetenschappelijk speurwerk voor civiele doeleinden / civiel natuurwetenschappelijk onderzoek
    pt
    investigação com fins civis
  • medical science
    genetisch onderzoek voor arbeidsgeneeskundige doeleinden
    pt
    exame genético no âmbito de medicina do trabalho
  • criminal law / social problem
    seksuele uitbuiting van kinderen,met commerciële doeleinden
    pt
    exploração sexual de crianças para fins comerciais
  • communications
    Technisch Comité Telecommunicatie voor zakelijke doeleinden / Technisch Comité BT
    pt
    Comissão técnica de Telecomunicações empresariais, Comissão técnica BT
  • medical science
    orgaanprelevatie voor juridische of wetenschappelijke doeleinden / orgaanwegname voor juridische of wetenschappelijke doeleinden
    pt
    colheita de órgãos para fins científicos
  • medical science
    gebruik van dode menselijke embryo's voor therapeutische doeleinden
    pt
    emprego de embriões humanos mortos para fins terapêuticos
  • statistics
    Europees netwerk van statistische ondernemingsregisters / Europees kader voor ondernemingenregisters voor statistische doeleinden
    pt
    rede europeia de ficheiros de empresas para fins estatísticos
  • coal industry / life sciences
    grootschalige kaart van een mijn,vervaardigd voor specifieke doeleinden
    pt
    mapa de grande escala da mina
  • land transport / TRANSPORT
    passagier die,met korting,voor eigen rekening voor particuliere doeleinden reist
    pt
    passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doeleinde – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/doeleinde [visualizado em 2026-07-31 17:39:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro