- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome masculino
1.
(algemeen) pressão feminino
2.
(m.b.t. drukwerk) impressão feminino
3.
(oplage; wijze van drukken) tiragem feminino
de druk van de belastingen
o peso dos impostos, a carga fiscal
de tweede druk
a segunda impressão, a segunda tiragem
druk uitoefenen
fazer pressão (sobre), exercer pressão (sobre)
een druk op de knop is voldoende
basta carregar no botão
een gebied van hoge druk
um anticiclone
een herziene druk
uma edição vista e corrigida
iemand onder druk zetten
fazer pressão sobre alguém
in druk geven
mandar imprimir
in druk verschijnen
aparecer, sair do prelo
onder de druk der omstandigheden handelen
atuar sob a pressão das circunstâncias, agir sob a pressão das circunstâncias
onder druk leven
viver sob pressão
oorlog door een druk op de knop
guerra em que basta carregar num botão
1
2
adjetivo
1.
(veel werk met zich meebrengend) exigente
2.
(veel te doen hebbend) ocupado, atarefado
3.
(bedrijvig) animado; (van buurt, straat) movimentado
4.
(intensief) intenso
5.
(luidruchtig) agitado, turbulento, remexido
6.
(overladen) espalhafatoso
7.
(bezet, gevuld) sobrecarregado, pesado (niet stilzitten) ele nunca está quieto; (praten) ele fala pelos cotovelos (van ongerustheid) apoquentar-se (com)
die kinderen zijn te druk
estas crianças são cansativas, estas crianças são barulhentas
druk verkeer
um tráfego (muito) intenso
drukke uren
(verkeer) horas de muito movimento
een druk programma
um programa sobrecarregado
een drukke stof
um tecido de cores berrantes
een drukke straat
uma rua (muito) movimentada
een drukke zaak
um negócio florescente
het druk hebben
estar muito ocupado, ter muito que fazer
het was er erg druk
havia lá muita gente
hij heeft een drukke baan
o emprego que ele tem dá-lhe muito que fazer
hij is erg druk
ele está muito ocupado
zich druk maken over iets
exaltar-se, perder a cabeça (com)
zich niet druk maken
não se exaltar, manter-se calmo
advérbio
1.
(intensief) (muito) intensamente
druk aan het schrijven zijn
estar muito ocupado a escrever
een druk bezocht college
uma aula muito frequentada
hij is druk aan het werk
ele está muito ocupado (a trabalhar)
2.
(luidruchtig) ruidosamente
druk praten
falar pelos cotovelos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / FINANCE / educationdruk / opgewekt / levendigptanimado
- means of communicationdruk / cilinderdrukptpressão exercida sobre a folha para imprimir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
druk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/druk [visualizado em 2026-07-30 10:18:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / FINANCE / educationdruk / opgewekt / levendigptanimado
- means of communicationdruk / cilinderdrukptpressão exercida sobre a folha para imprimir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
druk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/druk [visualizado em 2026-07-30 10:18:05].
