- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(duwen) carregar (em, sobre)
2.
(als iets zwaars liggen op) pesar (sobre)
3.
linguagem infantil (kakken) fazer cocó
een maatregel die op allen drukt
uma medida que pesa sobre toda a gente
tegen iets drukken
apoiar-se em alguma coisa
verbo transitivo
1.
(aan een kracht onderwerpen) comprimir; (van hand) apertar
2.
(iets in een toestand, ergens brengen) empurrar
3.
(een last zijn voor) oprimir
4.
TIPOGRAFIA imprimir; (op stoffen) estampar
5.
(d.m.v. een stempel aanbrengen) apor
6.
(knellen) apertar
de lippen op elkaar drukken
cerrar os lábios
de lonen drukken
limitar o aumento dos salários, limitar a alta dos salários
die ondankbaarheid drukt mij
essa ingratidão pesa-me
een kurk op een fles drukken
rolhar uma garrafa
een motie erdoor drukken
forçar uma moção
een vriend aan het hart drukken
apertar um amigo contra o coração
iemand de hand drukken
apertar a mão a alguém
iemand een kus op de lippen drukken
dar um beijo nos lábios de alguém
iemand geld in de hand drukken
deixar dinheiro na mão de alguém
iemand iets op het hart drukken
figurado recomendar vivamente alguma coisa a alguém
iemand van de baan drukken
DESPORTO empurrar alguém da pista
zijn stempel op iets drukken
figurado imprimir a sua marca em alguma coisa
zware onkosten drukten ons
despesas enormes pesavam sobre nós
verbo pronominal
(zich aan iets onttrekken) furtar-se, esquivar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdrukken / druk uitoefenen / pers / persenptimprensa
- coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanitiesdrukken / uitstoten / uitstoot / leegdrukken / legenptdescarregar, desenfornar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
drukken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/drukken [visualizado em 2026-07-30 20:01:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdrukken / druk uitoefenen / pers / persenptimprensa
- coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanitiesdrukken / uitstoten / uitstoot / leegdrukken / legenptdescarregar, desenfornar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
drukken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/drukken [visualizado em 2026-07-30 20:01:13].
