- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
diabo masculino, demónio masculino
daar speelt de du(i)vel mee, 't is of de du(i)vel ermee speelt
dá a impressão que o diabo anda metido nisto
de duivel der ijdelheid
o demónio do orgulho
de duivel gezien hebben
figurado fugir, pôr-se em fuga
de du(i)vel hale je!
figurado o diabo que te carregue!
de duivel uitdrijven
expulsar o demónio, exorcizar o demónio
de rode duivels
DESPORTO os Diabos Vermelhos (equipa de futebol belga)
hij is des duivels
figurado ele está furioso como o raio
hij is te dom om voor de du(i)vel te dansen
figurado ele é estúpido como um calhau, é um burro chapado
hij is van de duivel bezeten
figurado ele está possesso do demónio
hij is zo gierig als de duivel
ele é forreta como tudo, ele é sovina como tudo
iemand de du(i)vel aandoen
Neerlandês do Sul aborrecer alguém, maçar alguém
ik kan hem wel naar de du(i)vel wensen
eu quero que ele vá para o diabo (que o carregue)!
kom hier, voor de du(i)vel
diabo! chega aqui!, diabo! anda cá!
loop naar de duivel!
figurado vai para o diabo!
men maakt de duivel altijd zwarter dan hij is
figurado as pessoas pintam sempre o diabo mais preto do que ele é
naar, voor de du(i)vel zijn
figurado estar quebrado, estar perdido
om de du(i)vel niet!
figurado nem pensar!, nunca na vida!
voor de du(i)vel en zijn ouwe moer niet bang zijn
não ter medo de nada neste mundo
zijn ziel aan de duivel verkopen
figurado vender a sua alma ao diabo
Partilhar
Como referenciar 
du(i)vel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/du(i)vel [visualizado em 2026-07-08 15:09:35].
