-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(bestendigheid) durabilidade feminino, resistência feminino
2.
(het voortduren) longa duração feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • sustainable agriculture / sustainable development
    duurzaamheid
    pt
    desempenho em matéria de sustentabilidade
  • building and public works / industrial structures
    duurzaamheid / materiaalsterkte / mechanische eigenschappen
    pt
    propriedades mecânicas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constante opbrengst / duurzaamheid
    pt
    rendimento continuado, rendimento sustentado
  • iron, steel and other metal industries
    duurzaamheid
    pt
    esperança de vida
  • chemical compound
    duurzaamheid
    pt
    durabilidade
  • land transport / TRANSPORT
    duurzaamheid
    pt
    duração
  • social affairs
    sociale duurzaamheid
    pt
    sustentabilidade social
  • electricity storage device
    cyclusvastheid / duurzaamheid in cycli
    pt
    resistência ao desgaste em ciclos
  • electronics and electrical engineering
    thermische duurzaamheid
    pt
    endurância térmica
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    ecologische duurzaamheid / milieuduurzaamheid
    pt
    sustentabilidade ambiental
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bestendigheid van het omhulsel / duurzaamheid vh omhulsel
    pt
    resistência dos envelopes de proteção
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling EMAS en Duurzaamheid
    pt
    Unidade do EMAS e da Sustentabilidade
  • materials technology / building and public works
    bestendigheid van de lijmverbinding / duurzaamheid van de lijmverbinding
    pt
    resistência da colagem ao corte
  • EU financing / common agricultural policy
    basisinkomenssteun / basisinkomenssteun voor duurzaamheid
    pt
    apoio ao rendimento de base, apoio ao rendimento de base para garantir a sustentabilidade
  • Community body / economic policy / ENVIRONMENT / research
    IES / Instituut voor milieu en duurzaamheid
    pt
    IES, Instituto do Ambiente e Sustentabilidade
  • business management / sustainable development
    informatieverschaffing over duurzaamheid
    pt
    divulgação de informações relativas à sustentabilidade
  • regional and local authorities / cooperation policy / economic policy / environmental policy
    ICLEI / ICLEI - Lokale overheden voor duurzaamheid / Internationale Raad voor plaatselijke milieu-initiatieven
    pt
    Conselho Internacional para Iniciativas Ambientais Locais, ICLEI - Governos Locais pela Sustentabilidade, ICLEI
  • health
    duurzaamheid van de optische eigenschappen
    pt
    estabilidade das propriedades óticas
  • land transport
    duurzaamheid van de optische eigenschappen
    pt
    estabilidade das propriedades óticas
  • international trade / environmental policy
    beoordeling van het effect van handel op duurzaamheid / duurzaamheidseffectbeoordeling van handel
    pt
    avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade
  • forestry policy / agricultural policy / innovation
    EIP-AGRI / Europees Innovatiepartnerschap voor productiviteit en duurzaamheid in de landbouw / EIP / EIP voor productiviteit en duurzaamheid in de landbouw
    pt
    Parceria Europeia de Inovação para a Produtividade e a Sustentabilidade Agrícolas, PEI-AGRI
  • ENVIRONMENT
    geïntegreerd systeem voor de invoering van duurzaamheid
    pt
    sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
  • EU financing / common agricultural policy
    herverdelende inkomenssteun / aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheid
    pt
    apoio redistributivo ao rendimento, apoio redistributivo complementar ao rendimento para garantir a sustentabilidade
  • EUROPEAN UNION / LAW
    duurzaamheid van de door de Lid-Staat bereikte convergentie
    pt
    caráter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-Membro
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Handvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid / Handvest van Aalborg
    pt
    Carta de Aalborg, Carta das Cidades e Vilas Europeias para a Sustentabilidade
  • code of conduct / United Nations / law of outer space
    richtsnoeren inzake duurzaamheid van de kosmische ruimte op de lange termijn / richtsnoeren inzake langetermijnduurzaamheid van ruimteactiviteiten
    pt
    Orientações para a sustentabilidade a longo prazo das atividades no espaço experior
  • electronics and electrical engineering
    de duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerd
    pt
    a perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida
  • regulation (EU) / financing and investment
    verordening betreffende informatieverschaffing over duurzaamheid in de financiëledienstensector / Verordening (EU) 2019/2088 betreffende informatieverschaffing over duurzaamheid in de financiëledienstensector / SFDR
    pt
    Regulamento (UE) 2019/2088 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de novembro de 2019, relativo à divulgação de informações relacionadas com a sustentabilidade no setor dos serviços financeiros, Regulamento Divulgação de Informações sobre Sustentabilidade dos Serviços Financeiros
  • industrial policy / European Union
    industriebeleid in een tijd van globalisering / Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen / Industriebeleid in een tijd van mondialisering
    pt
    política industrial integrada para a era da globalização
  • clothing industry / corporate social responsibility / environmental protection
    duurzame mode / ethische mode
    pt
    moda sustentável, moda ecológica
  • banking / business activity
    duurzame bank / ethische bank
    pt
    banco ético
  • ECONOMICS
    duurzame groei / duurzame economische groei
    pt
    crescimento económico sustentável
  • fisheries
    duurzame visserij / duurzaam vissen / duurzame visvangst
    pt
    pesca sustentável
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    duurzaam ontwerpen / duurzaam design
    pt
    conceção sustentável
  • information technology and data processing
    duurzame drager
    pt
    suporte duradouro
  • ENVIRONMENT / chemistry
    duurzame scheikunde / groene chemie / duurzame chemie
    pt
    química sustentável, química verde
  • ENVIRONMENT
    duurzaam beheer
    pt
    gestão sustentada
  • industrial structures
    duurzame finish
    pt
    acabamento permanente
  • industrial structures
    duurzaam papier
    pt
    papel de longa duração
  • environmental policy
    duurzame aankoper / duurzame inkoper
    pt
    comprador sustentável
  • natural resources / natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    duurzaam gebruik
    pt
    utilização sustentável
  • textile industry
    duurzaam textiel
    pt
    têxtil sustentável
  • economic policy / agricultural policy / ECONOMICS
    duurzaam voedsel
    pt
    sustentabilidade alimentar
  • Law on aliens
    verblijf voor onbepaalde tijd / duurzaam verblijf / vestiging
    pt
    residência de duração ilimitada, residência permanente
  • electricity storage device
    duurzame batterij
    pt
    bateria sustentável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duurzame landbouw
    pt
    agricultura sustentável
  • supply
    duurzaam aankopen
    pt
    aprovisionamento sustentável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    blijvende merking / duurzame markering / duurzaame merking
    pt
    identificação permanente, marca permanente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duurzaamheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/duurzaamheid [visualizado em 2026-07-31 18:15:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • sustainable agriculture / sustainable development
    duurzaamheid
    pt
    desempenho em matéria de sustentabilidade
  • building and public works / industrial structures
    duurzaamheid / materiaalsterkte / mechanische eigenschappen
    pt
    propriedades mecânicas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constante opbrengst / duurzaamheid
    pt
    rendimento continuado, rendimento sustentado
  • iron, steel and other metal industries
    duurzaamheid
    pt
    esperança de vida
  • chemical compound
    duurzaamheid
    pt
    durabilidade
  • land transport / TRANSPORT
    duurzaamheid
    pt
    duração
  • social affairs
    sociale duurzaamheid
    pt
    sustentabilidade social
  • electricity storage device
    cyclusvastheid / duurzaamheid in cycli
    pt
    resistência ao desgaste em ciclos
  • electronics and electrical engineering
    thermische duurzaamheid
    pt
    endurância térmica
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    ecologische duurzaamheid / milieuduurzaamheid
    pt
    sustentabilidade ambiental
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bestendigheid van het omhulsel / duurzaamheid vh omhulsel
    pt
    resistência dos envelopes de proteção
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling EMAS en Duurzaamheid
    pt
    Unidade do EMAS e da Sustentabilidade
  • materials technology / building and public works
    bestendigheid van de lijmverbinding / duurzaamheid van de lijmverbinding
    pt
    resistência da colagem ao corte
  • EU financing / common agricultural policy
    basisinkomenssteun / basisinkomenssteun voor duurzaamheid
    pt
    apoio ao rendimento de base, apoio ao rendimento de base para garantir a sustentabilidade
  • Community body / economic policy / ENVIRONMENT / research
    IES / Instituut voor milieu en duurzaamheid
    pt
    IES, Instituto do Ambiente e Sustentabilidade
  • business management / sustainable development
    informatieverschaffing over duurzaamheid
    pt
    divulgação de informações relativas à sustentabilidade
  • regional and local authorities / cooperation policy / economic policy / environmental policy
    ICLEI / ICLEI - Lokale overheden voor duurzaamheid / Internationale Raad voor plaatselijke milieu-initiatieven
    pt
    Conselho Internacional para Iniciativas Ambientais Locais, ICLEI - Governos Locais pela Sustentabilidade, ICLEI
  • health
    duurzaamheid van de optische eigenschappen
    pt
    estabilidade das propriedades óticas
  • land transport
    duurzaamheid van de optische eigenschappen
    pt
    estabilidade das propriedades óticas
  • international trade / environmental policy
    beoordeling van het effect van handel op duurzaamheid / duurzaamheidseffectbeoordeling van handel
    pt
    avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade
  • forestry policy / agricultural policy / innovation
    EIP-AGRI / Europees Innovatiepartnerschap voor productiviteit en duurzaamheid in de landbouw / EIP / EIP voor productiviteit en duurzaamheid in de landbouw
    pt
    Parceria Europeia de Inovação para a Produtividade e a Sustentabilidade Agrícolas, PEI-AGRI
  • ENVIRONMENT
    geïntegreerd systeem voor de invoering van duurzaamheid
    pt
    sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
  • EU financing / common agricultural policy
    herverdelende inkomenssteun / aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheid
    pt
    apoio redistributivo ao rendimento, apoio redistributivo complementar ao rendimento para garantir a sustentabilidade
  • EUROPEAN UNION / LAW
    duurzaamheid van de door de Lid-Staat bereikte convergentie
    pt
    caráter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-Membro
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Handvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid / Handvest van Aalborg
    pt
    Carta de Aalborg, Carta das Cidades e Vilas Europeias para a Sustentabilidade
  • code of conduct / United Nations / law of outer space
    richtsnoeren inzake duurzaamheid van de kosmische ruimte op de lange termijn / richtsnoeren inzake langetermijnduurzaamheid van ruimteactiviteiten
    pt
    Orientações para a sustentabilidade a longo prazo das atividades no espaço experior
  • electronics and electrical engineering
    de duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerd
    pt
    a perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida
  • regulation (EU) / financing and investment
    verordening betreffende informatieverschaffing over duurzaamheid in de financiëledienstensector / Verordening (EU) 2019/2088 betreffende informatieverschaffing over duurzaamheid in de financiëledienstensector / SFDR
    pt
    Regulamento (UE) 2019/2088 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de novembro de 2019, relativo à divulgação de informações relacionadas com a sustentabilidade no setor dos serviços financeiros, Regulamento Divulgação de Informações sobre Sustentabilidade dos Serviços Financeiros
  • industrial policy / European Union
    industriebeleid in een tijd van globalisering / Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen / Industriebeleid in een tijd van mondialisering
    pt
    política industrial integrada para a era da globalização
  • clothing industry / corporate social responsibility / environmental protection
    duurzame mode / ethische mode
    pt
    moda sustentável, moda ecológica
  • banking / business activity
    duurzame bank / ethische bank
    pt
    banco ético
  • ECONOMICS
    duurzame groei / duurzame economische groei
    pt
    crescimento económico sustentável
  • fisheries
    duurzame visserij / duurzaam vissen / duurzame visvangst
    pt
    pesca sustentável
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    duurzaam ontwerpen / duurzaam design
    pt
    conceção sustentável
  • information technology and data processing
    duurzame drager
    pt
    suporte duradouro
  • ENVIRONMENT / chemistry
    duurzame scheikunde / groene chemie / duurzame chemie
    pt
    química sustentável, química verde
  • ENVIRONMENT
    duurzaam beheer
    pt
    gestão sustentada
  • industrial structures
    duurzame finish
    pt
    acabamento permanente
  • industrial structures
    duurzaam papier
    pt
    papel de longa duração
  • environmental policy
    duurzame aankoper / duurzame inkoper
    pt
    comprador sustentável
  • natural resources / natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    duurzaam gebruik
    pt
    utilização sustentável
  • textile industry
    duurzaam textiel
    pt
    têxtil sustentável
  • economic policy / agricultural policy / ECONOMICS
    duurzaam voedsel
    pt
    sustentabilidade alimentar
  • Law on aliens
    verblijf voor onbepaalde tijd / duurzaam verblijf / vestiging
    pt
    residência de duração ilimitada, residência permanente
  • electricity storage device
    duurzame batterij
    pt
    bateria sustentável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duurzame landbouw
    pt
    agricultura sustentável
  • supply
    duurzaam aankopen
    pt
    aprovisionamento sustentável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    blijvende merking / duurzame markering / duurzaame merking
    pt
    identificação permanente, marca permanente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duurzaamheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/duurzaamheid [visualizado em 2026-07-31 18:15:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro