- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
1.
(bestendigheid) durabilidade feminino, resistência feminino
2.
(het voortduren) longa duração feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- sustainable agriculture / sustainable developmentduurzaamheidptdesempenho em matéria de sustentabilidade
- building and public works / industrial structuresduurzaamheid / materiaalsterkte / mechanische eigenschappenptpropriedades mecânicas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconstante opbrengst / duurzaamheidptrendimento continuado, rendimento sustentado
- iron, steel and other metal industriesduurzaamheidptesperança de vida
- chemical compoundduurzaamheidptdurabilidade
- land transport / TRANSPORTduurzaamheidptduração
- social affairssociale duurzaamheidptsustentabilidade social
- electricity storage devicecyclusvastheid / duurzaamheid in cycliptresistência ao desgaste em ciclos
- electronics and electrical engineeringthermische duurzaamheidptendurância térmica
- ENVIRONMENT / environmental policyecologische duurzaamheid / milieuduurzaamheidptsustentabilidade ambiental
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbestendigheid van het omhulsel / duurzaamheid vh omhulselptresistência dos envelopes de proteção
- European Parliament / institutional structureafdeling EMAS en DuurzaamheidptUnidade do EMAS e da Sustentabilidade
- materials technology / building and public worksbestendigheid van de lijmverbinding / duurzaamheid van de lijmverbindingptresistência da colagem ao corte
- EU financing / common agricultural policybasisinkomenssteun / basisinkomenssteun voor duurzaamheidptapoio ao rendimento de base, apoio ao rendimento de base para garantir a sustentabilidade
- Community body / economic policy / ENVIRONMENT / researchIES / Instituut voor milieu en duurzaamheidptIES, Instituto do Ambiente e Sustentabilidade
- business management / sustainable developmentinformatieverschaffing over duurzaamheidptdivulgação de informações relativas à sustentabilidade
- regional and local authorities / cooperation policy / economic policy / environmental policyICLEI / ICLEI - Lokale overheden voor duurzaamheid / Internationale Raad voor plaatselijke milieu-initiatievenptConselho Internacional para Iniciativas Ambientais Locais, ICLEI - Governos Locais pela Sustentabilidade, ICLEI
- healthduurzaamheid van de optische eigenschappenptestabilidade das propriedades óticas
- land transportduurzaamheid van de optische eigenschappenptestabilidade das propriedades óticas
- international trade / environmental policybeoordeling van het effect van handel op duurzaamheid / duurzaamheidseffectbeoordeling van handelptavaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade
- forestry policy / agricultural policy / innovationEIP-AGRI / Europees Innovatiepartnerschap voor productiviteit en duurzaamheid in de landbouw / EIP / EIP voor productiviteit en duurzaamheid in de landbouwptParceria Europeia de Inovação para a Produtividade e a Sustentabilidade Agrícolas, PEI-AGRI
- ENVIRONMENTgeïntegreerd systeem voor de invoering van duurzaamheidptsistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
- EU financing / common agricultural policyherverdelende inkomenssteun / aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheidptapoio redistributivo ao rendimento, apoio redistributivo complementar ao rendimento para garantir a sustentabilidade
- EUROPEAN UNION / LAWduurzaamheid van de door de Lid-Staat bereikte convergentieptcaráter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-Membro
- international agreement / ENVIRONMENTHandvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid / Handvest van AalborgptCarta de Aalborg, Carta das Cidades e Vilas Europeias para a Sustentabilidade
- code of conduct / United Nations / law of outer spacerichtsnoeren inzake duurzaamheid van de kosmische ruimte op de lange termijn / richtsnoeren inzake langetermijnduurzaamheid van ruimteactiviteitenptOrientações para a sustentabilidade a longo prazo das atividades no espaço experior
- electronics and electrical engineeringde duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerdpta perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida
- regulation (EU) / financing and investmentverordening betreffende informatieverschaffing over duurzaamheid in de financiëledienstensector / Verordening (EU) 2019/2088 betreffende informatieverschaffing over duurzaamheid in de financiëledienstensector / SFDRptRegulamento (UE) 2019/2088 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de novembro de 2019, relativo à divulgação de informações relacionadas com a sustentabilidade no setor dos serviços financeiros, Regulamento Divulgação de Informações sobre Sustentabilidade dos Serviços Financeiros
- industrial policy / European Unionindustriebeleid in een tijd van globalisering / Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen / Industriebeleid in een tijd van mondialiseringptpolítica industrial integrada para a era da globalização
- clothing industry / corporate social responsibility / environmental protectionduurzame mode / ethische modeptmoda sustentável, moda ecológica
- banking / business activityduurzame bank / ethische bankptbanco ético
- ECONOMICSduurzame groei / duurzame economische groeiptcrescimento económico sustentável
- fisheriesduurzame visserij / duurzaam vissen / duurzame visvangstptpesca sustentável
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsduurzaam ontwerpen / duurzaam designptconceção sustentável
- information technology and data processingduurzame dragerptsuporte duradouro
- ENVIRONMENT / chemistryduurzame scheikunde / groene chemie / duurzame chemieptquímica sustentável, química verde
- ENVIRONMENTduurzaam beheerptgestão sustentada
- industrial structuresduurzame finishptacabamento permanente
- industrial structuresduurzaam papierptpapel de longa duração
- environmental policyduurzame aankoper / duurzame inkoperptcomprador sustentável
- natural resources / natural and applied sciences / ENVIRONMENTduurzaam gebruikptutilização sustentável
- textile industryduurzaam textielpttêxtil sustentável
- economic policy / agricultural policy / ECONOMICSduurzaam voedselptsustentabilidade alimentar
- Law on aliensverblijf voor onbepaalde tijd / duurzaam verblijf / vestigingptresidência de duração ilimitada, residência permanente
- electricity storage deviceduurzame batterijptbateria sustentável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduurzame landbouwptagricultura sustentável
- supplyduurzaam aankopenptaprovisionamento sustentável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSblijvende merking / duurzame markering / duurzaame merkingptidentificação permanente, marca permanente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
duurzaamheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/duurzaamheid [visualizado em 2026-07-31 18:15:03].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- sustainable agriculture / sustainable developmentduurzaamheidptdesempenho em matéria de sustentabilidade
- building and public works / industrial structuresduurzaamheid / materiaalsterkte / mechanische eigenschappenptpropriedades mecânicas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconstante opbrengst / duurzaamheidptrendimento continuado, rendimento sustentado
- iron, steel and other metal industriesduurzaamheidptesperança de vida
- chemical compoundduurzaamheidptdurabilidade
- land transport / TRANSPORTduurzaamheidptduração
- social affairssociale duurzaamheidptsustentabilidade social
- electricity storage devicecyclusvastheid / duurzaamheid in cycliptresistência ao desgaste em ciclos
- electronics and electrical engineeringthermische duurzaamheidptendurância térmica
- ENVIRONMENT / environmental policyecologische duurzaamheid / milieuduurzaamheidptsustentabilidade ambiental
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbestendigheid van het omhulsel / duurzaamheid vh omhulselptresistência dos envelopes de proteção
- European Parliament / institutional structureafdeling EMAS en DuurzaamheidptUnidade do EMAS e da Sustentabilidade
- materials technology / building and public worksbestendigheid van de lijmverbinding / duurzaamheid van de lijmverbindingptresistência da colagem ao corte
- EU financing / common agricultural policybasisinkomenssteun / basisinkomenssteun voor duurzaamheidptapoio ao rendimento de base, apoio ao rendimento de base para garantir a sustentabilidade
- Community body / economic policy / ENVIRONMENT / researchIES / Instituut voor milieu en duurzaamheidptIES, Instituto do Ambiente e Sustentabilidade
- business management / sustainable developmentinformatieverschaffing over duurzaamheidptdivulgação de informações relativas à sustentabilidade
- regional and local authorities / cooperation policy / economic policy / environmental policyICLEI / ICLEI - Lokale overheden voor duurzaamheid / Internationale Raad voor plaatselijke milieu-initiatievenptConselho Internacional para Iniciativas Ambientais Locais, ICLEI - Governos Locais pela Sustentabilidade, ICLEI
- healthduurzaamheid van de optische eigenschappenptestabilidade das propriedades óticas
- land transportduurzaamheid van de optische eigenschappenptestabilidade das propriedades óticas
- international trade / environmental policybeoordeling van het effect van handel op duurzaamheid / duurzaamheidseffectbeoordeling van handelptavaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade
- forestry policy / agricultural policy / innovationEIP-AGRI / Europees Innovatiepartnerschap voor productiviteit en duurzaamheid in de landbouw / EIP / EIP voor productiviteit en duurzaamheid in de landbouwptParceria Europeia de Inovação para a Produtividade e a Sustentabilidade Agrícolas, PEI-AGRI
- ENVIRONMENTgeïntegreerd systeem voor de invoering van duurzaamheidptsistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
- EU financing / common agricultural policyherverdelende inkomenssteun / aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheidptapoio redistributivo ao rendimento, apoio redistributivo complementar ao rendimento para garantir a sustentabilidade
- EUROPEAN UNION / LAWduurzaamheid van de door de Lid-Staat bereikte convergentieptcaráter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-Membro
- international agreement / ENVIRONMENTHandvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid / Handvest van AalborgptCarta de Aalborg, Carta das Cidades e Vilas Europeias para a Sustentabilidade
- code of conduct / United Nations / law of outer spacerichtsnoeren inzake duurzaamheid van de kosmische ruimte op de lange termijn / richtsnoeren inzake langetermijnduurzaamheid van ruimteactiviteitenptOrientações para a sustentabilidade a longo prazo das atividades no espaço experior
- electronics and electrical engineeringde duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerdpta perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida
- regulation (EU) / financing and investmentverordening betreffende informatieverschaffing over duurzaamheid in de financiëledienstensector / Verordening (EU) 2019/2088 betreffende informatieverschaffing over duurzaamheid in de financiëledienstensector / SFDRptRegulamento (UE) 2019/2088 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de novembro de 2019, relativo à divulgação de informações relacionadas com a sustentabilidade no setor dos serviços financeiros, Regulamento Divulgação de Informações sobre Sustentabilidade dos Serviços Financeiros
- industrial policy / European Unionindustriebeleid in een tijd van globalisering / Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen / Industriebeleid in een tijd van mondialiseringptpolítica industrial integrada para a era da globalização
- clothing industry / corporate social responsibility / environmental protectionduurzame mode / ethische modeptmoda sustentável, moda ecológica
- banking / business activityduurzame bank / ethische bankptbanco ético
- ECONOMICSduurzame groei / duurzame economische groeiptcrescimento económico sustentável
- fisheriesduurzame visserij / duurzaam vissen / duurzame visvangstptpesca sustentável
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsduurzaam ontwerpen / duurzaam designptconceção sustentável
- information technology and data processingduurzame dragerptsuporte duradouro
- ENVIRONMENT / chemistryduurzame scheikunde / groene chemie / duurzame chemieptquímica sustentável, química verde
- ENVIRONMENTduurzaam beheerptgestão sustentada
- industrial structuresduurzame finishptacabamento permanente
- industrial structuresduurzaam papierptpapel de longa duração
- environmental policyduurzame aankoper / duurzame inkoperptcomprador sustentável
- natural resources / natural and applied sciences / ENVIRONMENTduurzaam gebruikptutilização sustentável
- textile industryduurzaam textielpttêxtil sustentável
- economic policy / agricultural policy / ECONOMICSduurzaam voedselptsustentabilidade alimentar
- Law on aliensverblijf voor onbepaalde tijd / duurzaam verblijf / vestigingptresidência de duração ilimitada, residência permanente
- electricity storage deviceduurzame batterijptbateria sustentável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduurzame landbouwptagricultura sustentável
- supplyduurzaam aankopenptaprovisionamento sustentável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSblijvende merking / duurzame markering / duurzaame merkingptidentificação permanente, marca permanente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
duurzaamheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/duurzaamheid [visualizado em 2026-07-31 18:15:03].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: