- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
advérbio
1.
(één keer) uma vez
2.
(ooit, eens) jamais
als dat nu maar eenmaal gebeurd is!
uma vez que isso tenha acontecido
als het eenmaal zover komt
se isso vier a acontecer, se as coisas chegarem a esse ponto
als hij eenmaal op dreef is, houdt hij niet meer op
uma vez que ele comece, nunca mais para
dat is nu eenmaal zo
o que está feito, está feito, o que está feito, feito está
eenmaal komt de tijd dat
um dia há de chegar o momento em que…
eenmaal, andermaal, voor de derde maal, verkocht!
uma, duas, três, arrematado!
ik ben nu eenmaal zo
cada qual é como nasce, cada qual é como é, eu cá sou assim
wij leven maar eenmaal
só se vive uma vez
zo is het leven nu eenmaal
é a vida, a vida é assim
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingeenmaal gebruikte bandptbanda de utilização única
- information technology and data processingeenmaal gebruikte sleutelptchave de utilização única
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeenmaal gebruikt hoofddekselpttouca descartável
- FINANCEin eenmaal terug te betalen obligatiesptobrigações reembolsáveis numa só vez
- industrial structureswijzer die eenmaal per minuut ronddraaitptmanípulo giratório de uma volta por minuto
- FINANCEin éénmaal terug te betalen waardepapierenpttítulos reembolsáveis numa só vez
- medical scienceeenmalige dosisptdose única, administração única
- ECONOMICS / FINANCEeenmalige batenptlucro contabilístico não recorrente
- land transport / TRANSPORTeenmalige palletptpalete one way, palete descartável
- statistics / ECONOMICSéénmalige kostenptcusto irrecuperável, custo afundado, custo irreversível
- EUROPEAN UNION / FINANCEeenmalige premieptprémio único
- defence / land transport / TRANSPORTeenmalige missieptmissão fim único
- communications / information security / digital technologyeenmalig inloggen / SSO / single sign-onptautenticação única, assinatura única
- FINANCEeenmalige heffingptimposto único
- means of communicationeenmalige voorafdruk / eenmalige preprintptimpressão única
- medical scienceeenmalige dagdosispttoma única diária, dose única diária
- stability programme / Economic and Monetary Union / budgetary controleenmalige maatregel / eenmalige begrotingsmaatregelptmedida orçamental pontual
- ENVIRONMENTeenmalige containerptrecipiente não reutilizável
- technology and technical regulationseenmalige tijdbasisptfuncionamento com varrimento único
- INDUSTRY / consumereenmalige verpakking / niet herbruikbare verpakking / wegwerpverpakking / verpakking voor eenmalig gebruikptembalagem descartável, embalagem não reutilizável
- expendable / eenmalige onderdelenptconsumível
- land transport / TRANSPORTexpendable / eenmalige onderdelenptconsumível
- ECONOMICSeenmalige spaarpremiesptprémios de poupança únicos
- toxicologyeenmalige blootstellingptexposição única
- electronics and electrical engineeringeenmalige pieksperspanningpttensão inversa não repetitiva de pico
- materials technology / mechanical engineeringkist voor éénmalig gebruikptcaixa de tara perdida
- healthbiologisch equivalente eenmalige dosis / equivalente eenmalige dosisptdose única (biologicamente equivalente)
- electronics and electrical engineeringeenmalige wederinschakelingptrestabelecimento automático único
- eenmalige proefdemonstratieptdemonstração pontual
- financial serviceseenmalige betalingstransactieptoperação de pagamento de caráter isolado
- materials technology / mechanical engineeringventiel voor eenmalig gebruikptválvula de utilização única
- preparation for market / communicationseenmalige incrementele kostenptcusto adicional único
- healthwegwerpoordopjes / oordopjes voor eenmalig gebruikpttamples auriculares reutilizáveis
- medical sciencescheermes voor eenmalig gebruikptnavalha descartável
- health policyhulpmiddel voor eenmalig gebruikptdispositivo de uso único
- marketingVerpakking voor éénmalig gebruikptRecipiente para dose única
- medical sciencehandschoen voor eenmalig gebruikptluva descartável
- waste / environmental policyplastic tas voor eenmalig gebruik / plastic draagtas voor eenmalig gebruikptsaco de plástico descartável
- FINANCEovereenkomst met eenmalige premieptcontrato de prémio único
- FINANCEeenmalige belasting op de verkopenptimposto monofásico sobre as vendas
- FINANCEeenmalige heffing op particulierenpttributação única sobre os particulares
- EU Emissions Trading Schemeeenmalige verlaging van het plafondptredução pontual do limite máximo
- research / medical science / healthtoxiciteit bij eenmalige toedieningpttoxicidade por dose única, toxicidade por administração única
- FINANCEprincipe van de eenmalige belastingptprincípio de tributação única, non bis in idem
- humanitiesstandmateriaal voor eenmalig gebruikptstande descartável
- earth sciences / ENVIRONMENTgraad van eenmalige lawaaiuitstotingptnível de exposição ao ruído de uma única ocorrência, SENEL
- FINANCEcontract met eenmalige premiebetalingptcontrato de prémio único
- waste / pollutionwegwerpplastic / kunststofproduct voor eenmalig gebruikptproduto de plástico de utilização única
- Family laweenmalige uitkering tot levensonderhoudptprestação compensatória
- medical device / medical sciencemedische handschoen / onderzoekshandschoen / medische handschoen voor eenmalig gebruik / wegwerphandschoenptluva médica não reutilizável, luva de exame
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
eenmaal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/eenmaal [visualizado em 2026-08-07 22:19:41].
palavras parecidas com eenmaal
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingeenmaal gebruikte bandptbanda de utilização única
- information technology and data processingeenmaal gebruikte sleutelptchave de utilização única
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeenmaal gebruikt hoofddekselpttouca descartável
- FINANCEin eenmaal terug te betalen obligatiesptobrigações reembolsáveis numa só vez
- industrial structureswijzer die eenmaal per minuut ronddraaitptmanípulo giratório de uma volta por minuto
- FINANCEin éénmaal terug te betalen waardepapierenpttítulos reembolsáveis numa só vez
- medical scienceeenmalige dosisptdose única, administração única
- ECONOMICS / FINANCEeenmalige batenptlucro contabilístico não recorrente
- land transport / TRANSPORTeenmalige palletptpalete one way, palete descartável
- statistics / ECONOMICSéénmalige kostenptcusto irrecuperável, custo afundado, custo irreversível
- EUROPEAN UNION / FINANCEeenmalige premieptprémio único
- defence / land transport / TRANSPORTeenmalige missieptmissão fim único
- communications / information security / digital technologyeenmalig inloggen / SSO / single sign-onptautenticação única, assinatura única
- FINANCEeenmalige heffingptimposto único
- means of communicationeenmalige voorafdruk / eenmalige preprintptimpressão única
- medical scienceeenmalige dagdosispttoma única diária, dose única diária
- stability programme / Economic and Monetary Union / budgetary controleenmalige maatregel / eenmalige begrotingsmaatregelptmedida orçamental pontual
- ENVIRONMENTeenmalige containerptrecipiente não reutilizável
- technology and technical regulationseenmalige tijdbasisptfuncionamento com varrimento único
- INDUSTRY / consumereenmalige verpakking / niet herbruikbare verpakking / wegwerpverpakking / verpakking voor eenmalig gebruikptembalagem descartável, embalagem não reutilizável
- expendable / eenmalige onderdelenptconsumível
- land transport / TRANSPORTexpendable / eenmalige onderdelenptconsumível
- ECONOMICSeenmalige spaarpremiesptprémios de poupança únicos
- toxicologyeenmalige blootstellingptexposição única
- electronics and electrical engineeringeenmalige pieksperspanningpttensão inversa não repetitiva de pico
- materials technology / mechanical engineeringkist voor éénmalig gebruikptcaixa de tara perdida
- healthbiologisch equivalente eenmalige dosis / equivalente eenmalige dosisptdose única (biologicamente equivalente)
- electronics and electrical engineeringeenmalige wederinschakelingptrestabelecimento automático único
- eenmalige proefdemonstratieptdemonstração pontual
- financial serviceseenmalige betalingstransactieptoperação de pagamento de caráter isolado
- materials technology / mechanical engineeringventiel voor eenmalig gebruikptválvula de utilização única
- preparation for market / communicationseenmalige incrementele kostenptcusto adicional único
- healthwegwerpoordopjes / oordopjes voor eenmalig gebruikpttamples auriculares reutilizáveis
- medical sciencescheermes voor eenmalig gebruikptnavalha descartável
- health policyhulpmiddel voor eenmalig gebruikptdispositivo de uso único
- marketingVerpakking voor éénmalig gebruikptRecipiente para dose única
- medical sciencehandschoen voor eenmalig gebruikptluva descartável
- waste / environmental policyplastic tas voor eenmalig gebruik / plastic draagtas voor eenmalig gebruikptsaco de plástico descartável
- FINANCEovereenkomst met eenmalige premieptcontrato de prémio único
- FINANCEeenmalige belasting op de verkopenptimposto monofásico sobre as vendas
- FINANCEeenmalige heffing op particulierenpttributação única sobre os particulares
- EU Emissions Trading Schemeeenmalige verlaging van het plafondptredução pontual do limite máximo
- research / medical science / healthtoxiciteit bij eenmalige toedieningpttoxicidade por dose única, toxicidade por administração única
- FINANCEprincipe van de eenmalige belastingptprincípio de tributação única, non bis in idem
- humanitiesstandmateriaal voor eenmalig gebruikptstande descartável
- earth sciences / ENVIRONMENTgraad van eenmalige lawaaiuitstotingptnível de exposição ao ruído de uma única ocorrência, SENEL
- FINANCEcontract met eenmalige premiebetalingptcontrato de prémio único
- waste / pollutionwegwerpplastic / kunststofproduct voor eenmalig gebruikptproduto de plástico de utilização única
- Family laweenmalige uitkering tot levensonderhoudptprestação compensatória
- medical device / medical sciencemedische handschoen / onderzoekshandschoen / medische handschoen voor eenmalig gebruik / wegwerphandschoenptluva médica não reutilizável, luva de exame
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
eenmaal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/eenmaal [visualizado em 2026-08-07 22:19:41].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: