hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(oprecht; gepast, fatsoenlijk) honesto, honrado
een eerlijke behandeling
um tratamento justo
een eerlijke tegenstander
um adversário leal
eerlijk is eerlijk
a verdade acima de tudo
2.
(werkelijk) franco, real
advérbio
honestamente, francamente
eerlijk gezegd geloof ik het niet
francamente, não acredito
eerlijk zeggen hoe men over iemand denkt
dizer francamente o que se pensa de alguém
het is eerlijk waar
é a pura verdade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerlijk
    pt
    genuíno, autêntico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerlijk
    pt
    legítimo, legal
  • statistics
    eerlijk spel
    pt
    jogo honesto, jogo equitativo
  • LAW / rights and freedoms
    eerlijk proces
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • intellectual property
    eerlijk gebruik / fair use
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • LAW / rights and freedoms
    openbaar en eerlijk proces
    pt
    julgamento justo e público
  • LAW / rights and freedoms
    recht op een eerlijk proces / recht op een onpartijdig gerecht
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • economic development
    eerlijk werk en economische groei / bevorder aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei, volledige en productieve tewerkstelling en waardig werk voor iedereen
    pt
    Trabalho Digno e Crescimento Económico, ODS8, Promover o crescimento económico inclusivo e sustentável, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos
  • preparation for market / ECONOMICS
    eerlijk gebruik van beschrijvende termen
    pt
    utilização leal de termos descritivos
  • LAW / rights and freedoms
    recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces / recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht
    pt
    direito à ação e a um tribunal imparcial
  • insurance
    eerlijke zaak
    pt
    acordo de cavalheiros
  • FINANCE
    eerlijke prijs / theoretische prijs voor futures
    pt
    preço justo
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    eerlijke handel / rechtvaardige handel / fair trade
    pt
    comércio justo
  • human rights
    eerlijke werving
    pt
    recrutamento justo
  • commercial law / competition
    eerlijke mededinging / eerlijke concurrentie
    pt
    concorrência leal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    eerlijke arbeidsnormen / billijke arbeidsvoorwaarden / redelijke arbeidsvoorwaarden / eerlijke arbeidsvoorwaarden
    pt
    normas de trabalho equitativas, normas de trabalho justas
  • Procedural law
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    deveres de honestidade e discrição
  • LAW
    eerlijke rechtsbedeling
    pt
    respeito das garantias processuais
  • Court of Justice of the European Union / LAW
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    honestidade e discrição
  • LAW / General Court (EU)
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    discrição e honestidade
  • European treaties / TRADE
    vrije en eerlijke handel
    pt
    comércio livre e equitativo, comércio livre e justo
  • tariff policy / international trade
    onder een eerlijke prijs / tegen een lagere prijs dan de reële waarde
    pt
    menos do que o justo valor
  • trade policy
    eerlijkheid van de handelstransacties / eerlijke handelspraktijken
    pt
    comércio leal
  • LAW / European Union
    verplichting tot eerlijkheid
    pt
    dever de honestidade
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programma "Veilig en eerlijk"
    pt
    programa "Seguro e Justo"
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    vrije en eerlijke verkiezingen
    pt
    eleições livres e justas
  • international law
    eerlijke en billijke behandeling
    pt
    tratamento justo e equitativo
  • LAW
    recht op een eerlijke procesgang
    pt
    direito a uma apreciação equitativa
  • LAW
    een eerlijke rechtsgang waarborgen
    pt
    assegurar um julgamento imparcial
  • energy policy / climate change policy
    schone en eerlijke energietransitie
    pt
    transição energética limpa e justa
  • LAW
    goede trouw en eerlijke behandeling
    pt
    boa-fé e práticas comerciais leais
  • LAW
    houden van open,eerlijke verkiezingen
    pt
    realização de eleições livres e justas
  • Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
    eerlijkheids-en kiesheidsverplichtingen
    pt
    deveres de honestidade e discrição
  • social affairs
    Sociale Top voor eerlijke banen en groei / sociale top
    pt
    Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
  • EU financing / climate change policy
    Fonds voor een eerlijke energietransitie
    pt
    Fundo para uma Transição Energética Justa
  • marketing / TRADE / international trade
    EU-steden voor eerlijke en ethische handel
    pt
    prémio "Cidades da UE pelo Comércio Justo e Ético"
  • FINANCE
    principe van een gezonde en eerlijke concurrentie
    pt
    princípio de uma concorrência sã e leal
  • social impact / globalisation / social affairs
    IAO-verklaring over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de IAO over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering van 2008
    pt
    Declaração da OIT sobre Justiça Social para Uma Globalização Justa
  • cooperation policy / international trade
    Gespecialiseerd Handelscomité voor gelijk speelveld voor open en eerlijke mededinging en duurzame ontwikkeling
    pt
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
  • ECONOMICS / European construction / TRANSPORT
    Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie
    pt
    Para uma formação correta e eficiente dos preços dos transportes: Opções de políticas para a internalização dos custos externos dos transportes na União Europeia - Livro Verde
  • TRANSPORT
    Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek
    pt
    Para uma Formação Correta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde
  • international agreement / environmental policy
    Protocol van Nagoya / protocol inzake toegang en verdeling van voordelen / Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit
    pt
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
  • EU institution / TRANSPORT
    Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek
    pt
    Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
eerlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/eerlijk [visualizado em 2026-06-28 13:03:12].
palavras parecidas com eerlijk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerlijk
    pt
    genuíno, autêntico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerlijk
    pt
    legítimo, legal
  • statistics
    eerlijk spel
    pt
    jogo honesto, jogo equitativo
  • LAW / rights and freedoms
    eerlijk proces
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • intellectual property
    eerlijk gebruik / fair use
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • LAW / rights and freedoms
    openbaar en eerlijk proces
    pt
    julgamento justo e público
  • LAW / rights and freedoms
    recht op een eerlijk proces / recht op een onpartijdig gerecht
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • economic development
    eerlijk werk en economische groei / bevorder aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei, volledige en productieve tewerkstelling en waardig werk voor iedereen
    pt
    Trabalho Digno e Crescimento Económico, ODS8, Promover o crescimento económico inclusivo e sustentável, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos
  • preparation for market / ECONOMICS
    eerlijk gebruik van beschrijvende termen
    pt
    utilização leal de termos descritivos
  • LAW / rights and freedoms
    recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces / recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht
    pt
    direito à ação e a um tribunal imparcial
  • insurance
    eerlijke zaak
    pt
    acordo de cavalheiros
  • FINANCE
    eerlijke prijs / theoretische prijs voor futures
    pt
    preço justo
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    eerlijke handel / rechtvaardige handel / fair trade
    pt
    comércio justo
  • human rights
    eerlijke werving
    pt
    recrutamento justo
  • commercial law / competition
    eerlijke mededinging / eerlijke concurrentie
    pt
    concorrência leal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    eerlijke arbeidsnormen / billijke arbeidsvoorwaarden / redelijke arbeidsvoorwaarden / eerlijke arbeidsvoorwaarden
    pt
    normas de trabalho equitativas, normas de trabalho justas
  • Procedural law
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    deveres de honestidade e discrição
  • LAW
    eerlijke rechtsbedeling
    pt
    respeito das garantias processuais
  • Court of Justice of the European Union / LAW
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    honestidade e discrição
  • LAW / General Court (EU)
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    discrição e honestidade
  • European treaties / TRADE
    vrije en eerlijke handel
    pt
    comércio livre e equitativo, comércio livre e justo
  • tariff policy / international trade
    onder een eerlijke prijs / tegen een lagere prijs dan de reële waarde
    pt
    menos do que o justo valor
  • trade policy
    eerlijkheid van de handelstransacties / eerlijke handelspraktijken
    pt
    comércio leal
  • LAW / European Union
    verplichting tot eerlijkheid
    pt
    dever de honestidade
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programma "Veilig en eerlijk"
    pt
    programa "Seguro e Justo"
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    vrije en eerlijke verkiezingen
    pt
    eleições livres e justas
  • international law
    eerlijke en billijke behandeling
    pt
    tratamento justo e equitativo
  • LAW
    recht op een eerlijke procesgang
    pt
    direito a uma apreciação equitativa
  • LAW
    een eerlijke rechtsgang waarborgen
    pt
    assegurar um julgamento imparcial
  • energy policy / climate change policy
    schone en eerlijke energietransitie
    pt
    transição energética limpa e justa
  • LAW
    goede trouw en eerlijke behandeling
    pt
    boa-fé e práticas comerciais leais
  • LAW
    houden van open,eerlijke verkiezingen
    pt
    realização de eleições livres e justas
  • Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
    eerlijkheids-en kiesheidsverplichtingen
    pt
    deveres de honestidade e discrição
  • social affairs
    Sociale Top voor eerlijke banen en groei / sociale top
    pt
    Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
  • EU financing / climate change policy
    Fonds voor een eerlijke energietransitie
    pt
    Fundo para uma Transição Energética Justa
  • marketing / TRADE / international trade
    EU-steden voor eerlijke en ethische handel
    pt
    prémio "Cidades da UE pelo Comércio Justo e Ético"
  • FINANCE
    principe van een gezonde en eerlijke concurrentie
    pt
    princípio de uma concorrência sã e leal
  • social impact / globalisation / social affairs
    IAO-verklaring over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de IAO over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering van 2008
    pt
    Declaração da OIT sobre Justiça Social para Uma Globalização Justa
  • cooperation policy / international trade
    Gespecialiseerd Handelscomité voor gelijk speelveld voor open en eerlijke mededinging en duurzame ontwikkeling
    pt
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
  • ECONOMICS / European construction / TRANSPORT
    Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie
    pt
    Para uma formação correta e eficiente dos preços dos transportes: Opções de políticas para a internalização dos custos externos dos transportes na União Europeia - Livro Verde
  • TRANSPORT
    Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek
    pt
    Para uma Formação Correta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde
  • international agreement / environmental policy
    Protocol van Nagoya / protocol inzake toegang en verdeling van voordelen / Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit
    pt
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
  • EU institution / TRANSPORT
    Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek
    pt
    Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
eerlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/eerlijk [visualizado em 2026-06-28 13:03:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos