hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(oprechtheid) franqueza feminino, sinceridade feminino
2.
(fatsoen) honestidade feminino
de eerlijkheid gebiedt dat te erkennen
a verdade obriga-nos a reconhecer isso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    deveres de honestidade e discrição
  • Court of Justice of the European Union / LAW
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    honestidade e discrição
  • LAW / General Court (EU)
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    discrição e honestidade
  • LAW / European Union
    verplichting tot eerlijkheid
    pt
    dever de honestidade
  • trade policy
    eerlijkheid van de handelstransacties / eerlijke handelspraktijken
    pt
    comércio leal
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerlijk
    pt
    genuíno, autêntico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerlijk
    pt
    legítimo, legal
  • statistics
    eerlijk spel
    pt
    jogo honesto, jogo equitativo
  • insurance
    eerlijke zaak
    pt
    acordo de cavalheiros
  • LAW / rights and freedoms
    eerlijk proces
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • FINANCE
    eerlijke prijs / theoretische prijs voor futures
    pt
    preço justo
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    eerlijke handel / rechtvaardige handel / fair trade
    pt
    comércio justo
  • intellectual property
    eerlijk gebruik / fair use
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • human rights
    eerlijke werving
    pt
    recrutamento justo
  • commercial law / competition
    eerlijke mededinging / eerlijke concurrentie
    pt
    concorrência leal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    eerlijke arbeidsnormen / billijke arbeidsvoorwaarden / redelijke arbeidsvoorwaarden / eerlijke arbeidsvoorwaarden
    pt
    normas de trabalho equitativas, normas de trabalho justas
  • LAW
    eerlijke rechtsbedeling
    pt
    respeito das garantias processuais
  • European treaties / TRADE
    vrije en eerlijke handel
    pt
    comércio livre e equitativo, comércio livre e justo
  • tariff policy / international trade
    onder een eerlijke prijs / tegen een lagere prijs dan de reële waarde
    pt
    menos do que o justo valor
  • LAW / rights and freedoms
    openbaar en eerlijk proces
    pt
    julgamento justo e público
  • LAW / rights and freedoms
    recht op een eerlijk proces / recht op een onpartijdig gerecht
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programma "Veilig en eerlijk"
    pt
    programa "Seguro e Justo"
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    vrije en eerlijke verkiezingen
    pt
    eleições livres e justas
  • international law
    eerlijke en billijke behandeling
    pt
    tratamento justo e equitativo
  • LAW
    recht op een eerlijke procesgang
    pt
    direito a uma apreciação equitativa
  • economic development
    eerlijk werk en economische groei / bevorder aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei, volledige en productieve tewerkstelling en waardig werk voor iedereen
    pt
    Trabalho Digno e Crescimento Económico, ODS8, Promover o crescimento económico inclusivo e sustentável, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos
  • LAW
    een eerlijke rechtsgang waarborgen
    pt
    assegurar um julgamento imparcial
  • energy policy / climate change policy
    schone en eerlijke energietransitie
    pt
    transição energética limpa e justa
  • LAW
    goede trouw en eerlijke behandeling
    pt
    boa-fé e práticas comerciais leais
  • LAW
    houden van open,eerlijke verkiezingen
    pt
    realização de eleições livres e justas
  • Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
    eerlijkheids-en kiesheidsverplichtingen
    pt
    deveres de honestidade e discrição
  • social affairs
    Sociale Top voor eerlijke banen en groei / sociale top
    pt
    Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
  • preparation for market / ECONOMICS
    eerlijk gebruik van beschrijvende termen
    pt
    utilização leal de termos descritivos
  • EU financing / climate change policy
    Fonds voor een eerlijke energietransitie
    pt
    Fundo para uma Transição Energética Justa
  • marketing / TRADE / international trade
    EU-steden voor eerlijke en ethische handel
    pt
    prémio "Cidades da UE pelo Comércio Justo e Ético"
  • FINANCE
    principe van een gezonde en eerlijke concurrentie
    pt
    princípio de uma concorrência sã e leal
  • LAW / rights and freedoms
    recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces / recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht
    pt
    direito à ação e a um tribunal imparcial
  • social impact / globalisation / social affairs
    IAO-verklaring over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de IAO over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering van 2008
    pt
    Declaração da OIT sobre Justiça Social para Uma Globalização Justa
  • cooperation policy / international trade
    Gespecialiseerd Handelscomité voor gelijk speelveld voor open en eerlijke mededinging en duurzame ontwikkeling
    pt
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
  • ECONOMICS / European construction / TRANSPORT
    Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie
    pt
    Para uma formação correta e eficiente dos preços dos transportes: Opções de políticas para a internalização dos custos externos dos transportes na União Europeia - Livro Verde
  • TRANSPORT
    Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek
    pt
    Para uma Formação Correta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde
  • international agreement / environmental policy
    Protocol van Nagoya / protocol inzake toegang en verdeling van voordelen / Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit
    pt
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
  • EU institution / TRANSPORT
    Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek
    pt
    Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
eerlijkheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/eerlijkheid [visualizado em 2026-06-21 00:15:08].
palavras parecidas com eerlijkheid

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    deveres de honestidade e discrição
  • Court of Justice of the European Union / LAW
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    honestidade e discrição
  • LAW / General Court (EU)
    eerlijkheid en kiesheid
    pt
    discrição e honestidade
  • LAW / European Union
    verplichting tot eerlijkheid
    pt
    dever de honestidade
  • trade policy
    eerlijkheid van de handelstransacties / eerlijke handelspraktijken
    pt
    comércio leal
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerlijk
    pt
    genuíno, autêntico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eerlijk
    pt
    legítimo, legal
  • statistics
    eerlijk spel
    pt
    jogo honesto, jogo equitativo
  • insurance
    eerlijke zaak
    pt
    acordo de cavalheiros
  • LAW / rights and freedoms
    eerlijk proces
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • FINANCE
    eerlijke prijs / theoretische prijs voor futures
    pt
    preço justo
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    eerlijke handel / rechtvaardige handel / fair trade
    pt
    comércio justo
  • intellectual property
    eerlijk gebruik / fair use
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • human rights
    eerlijke werving
    pt
    recrutamento justo
  • commercial law / competition
    eerlijke mededinging / eerlijke concurrentie
    pt
    concorrência leal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    eerlijke arbeidsnormen / billijke arbeidsvoorwaarden / redelijke arbeidsvoorwaarden / eerlijke arbeidsvoorwaarden
    pt
    normas de trabalho equitativas, normas de trabalho justas
  • LAW
    eerlijke rechtsbedeling
    pt
    respeito das garantias processuais
  • European treaties / TRADE
    vrije en eerlijke handel
    pt
    comércio livre e equitativo, comércio livre e justo
  • tariff policy / international trade
    onder een eerlijke prijs / tegen een lagere prijs dan de reële waarde
    pt
    menos do que o justo valor
  • LAW / rights and freedoms
    openbaar en eerlijk proces
    pt
    julgamento justo e público
  • LAW / rights and freedoms
    recht op een eerlijk proces / recht op een onpartijdig gerecht
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programma "Veilig en eerlijk"
    pt
    programa "Seguro e Justo"
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    vrije en eerlijke verkiezingen
    pt
    eleições livres e justas
  • international law
    eerlijke en billijke behandeling
    pt
    tratamento justo e equitativo
  • LAW
    recht op een eerlijke procesgang
    pt
    direito a uma apreciação equitativa
  • economic development
    eerlijk werk en economische groei / bevorder aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei, volledige en productieve tewerkstelling en waardig werk voor iedereen
    pt
    Trabalho Digno e Crescimento Económico, ODS8, Promover o crescimento económico inclusivo e sustentável, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos
  • LAW
    een eerlijke rechtsgang waarborgen
    pt
    assegurar um julgamento imparcial
  • energy policy / climate change policy
    schone en eerlijke energietransitie
    pt
    transição energética limpa e justa
  • LAW
    goede trouw en eerlijke behandeling
    pt
    boa-fé e práticas comerciais leais
  • LAW
    houden van open,eerlijke verkiezingen
    pt
    realização de eleições livres e justas
  • Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
    eerlijkheids-en kiesheidsverplichtingen
    pt
    deveres de honestidade e discrição
  • social affairs
    Sociale Top voor eerlijke banen en groei / sociale top
    pt
    Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
  • preparation for market / ECONOMICS
    eerlijk gebruik van beschrijvende termen
    pt
    utilização leal de termos descritivos
  • EU financing / climate change policy
    Fonds voor een eerlijke energietransitie
    pt
    Fundo para uma Transição Energética Justa
  • marketing / TRADE / international trade
    EU-steden voor eerlijke en ethische handel
    pt
    prémio "Cidades da UE pelo Comércio Justo e Ético"
  • FINANCE
    principe van een gezonde en eerlijke concurrentie
    pt
    princípio de uma concorrência sã e leal
  • LAW / rights and freedoms
    recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces / recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht
    pt
    direito à ação e a um tribunal imparcial
  • social impact / globalisation / social affairs
    IAO-verklaring over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering / Verklaring van de IAO over sociale gerechtigheid voor een eerlijke mondialisering van 2008
    pt
    Declaração da OIT sobre Justiça Social para Uma Globalização Justa
  • cooperation policy / international trade
    Gespecialiseerd Handelscomité voor gelijk speelveld voor open en eerlijke mededinging en duurzame ontwikkeling
    pt
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
  • ECONOMICS / European construction / TRANSPORT
    Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie
    pt
    Para uma formação correta e eficiente dos preços dos transportes: Opções de políticas para a internalização dos custos externos dos transportes na União Europeia - Livro Verde
  • TRANSPORT
    Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek
    pt
    Para uma Formação Correta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde
  • international agreement / environmental policy
    Protocol van Nagoya / protocol inzake toegang en verdeling van voordelen / Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit
    pt
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
  • EU institution / TRANSPORT
    Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek
    pt
    Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
eerlijkheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/eerlijkheid [visualizado em 2026-06-21 00:15:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos