- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseseinde
, eind
favoritos
nome
fim masculino; (m.b.t. plaats) ponta feminino, extremidade feminino (zelfmoord) pôr termo à vida
het einde van de besprekingen was, dat…
o resultado das discussões foi que…
het einde van het liedje
o fim da questão, o fim da história
het einde van de tafel
o fundo da mesa
einde voorrangsweg
fim de prioridade
tot het bittere einde doorgaan
persistir até ao fim, lutar até o fim
iets tot een goed einde brengen
levar alguma coisa a bom termo
een verhaal met een open einde
um conto com fim (em) aberto, um conto de desfecho ambíguo
dan is het einde zoek
então será o caos, então será o fim
aan zijn einde komen
chegar ao termo da sua vida, chegar ao fim da sua vida
er moet een einde aan komen
é preciso que a coisa acabe, tem de se acabar com isto
er komt geen einde aan
a coisa parece inesgotável, a coisa nunca mais acaba
het einde laat zich raden
o desfecho adivinha-se
er een einde aan maken
pôr termo a, terminar
een einde maken aan iets
acabar com alguma coisa, dar fim a alguma coisa
een eind weg praten
nunca mais acabar de falar
aan het einde van zijn Latijn zijn
estar esgotado, ter esgotado todas as suas forças
op zijn einde lopen
aproximar-se do fim, estar às portas da morte
ten einde lopen
estar a acabar, estar por pouco
mijn geduld loopt ten einde
a minha paciência está-se a acabar, a minha paciência está-se a esgotar
iets ten einde brengen
terminar alguma coisa, concluir alguma coisa
dat betekent het einde voor je loopbaan
isso significa o fim da tua carreira
dat is een gebed zonder einde
é uma história que nunca mais acaba
te dien einde
para este fim, para este efeito
het einde!
coloquial (isso) é o máximo!, (isso) é o cúmulo!
ten einde raad zijn
(já) não saber o que fazer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringeindeptterminal
- information technology and data processingeinde taakptfim de travalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
einde – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/einde [visualizado em 2026-07-27 08:47:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringeindeptterminal
- information technology and data processingeinde taakptfim de travalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
einde – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/einde [visualizado em 2026-07-27 08:47:43].
