hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fabrieken

coloquial, jocoso
favoritosfavoritos
verbo transitivo
biscatar, fabricar (alguma coisa) atabalhoadamente, fazer (alguma coisa) atabalhoadamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    sluiting van fabrieken
    pt
    mudança de ramo de fábricas, fábricas destinadas a outros usos, desafetação de fábricas
  • economic support / production
    Fabrieken van de toekomst
    pt
    Fábricas do Futuro
  • chemical industry
    fabrieken van technisch glaswerk
    pt
    fabricação de vidro técnico
  • statistics / industrial structures
    fabrieken van houten halffabrikaten
    pt
    fabricação de produtos semiacabados em madeira
  • industrial structures
    fabrieken van vlakglas en dergelijke
    pt
    fabricação de vidro plano, e produtos similares
  • chemical compound
    fabrieken van andere keramische producten
    pt
    fabricação de outras obras em cerâmica
  • electronics and electrical engineering
    fabrieken van lampen en verlichtingsartikelen
    pt
    fabricação de lâmpadas e de material de iluminação
  • statistics
    automobielbouw en fabrieken van auto-onderdelen
    pt
    fabricação de veículos automóveis e suas peças
  • defence
    fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
    pt
    fabricação de armas ligeiras e das suas munições
  • land transport
    fabrieken van rollend spoor-en tramwegmaterieel
    pt
    construção de material ferroviário, de via larga e de via estreita para transporte público
  • electronics and electrical engineering / statistics
    fabrieken van huishoudelijke elektrische apparaten
    pt
    fabricação de aparelhos eletrodomésticos
  • industrial structures
    fabrieken van gresbuizen voor drainage en leidingen
    pt
    fabricação de elementos de canalização e de drenagem em grés
  • building and public works
    fabrieken van bouwmaterialen uit beton,kalk,gips,e.d.
    pt
    fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão, em cimento ou em gesso
  • construction and town planning
    fabrieken van stalen meubelen,o.a.brandkastenfabrieken
    pt
    fabricação de mobiliário metálico, incluindo cofres-fortes
  • mechanical engineering
    overige fabrieken van machines voor bepaalde bedrijfstakken
    pt
    construção de outros materiais específicos
  • statistics
    fabrieken van niet-elektrische auto-onderdelen en toebehoren
    pt
    fabricação de equipamento, de acessórios e peças para veículos automóveis
  • industrial structures
    fabrieken van sanitair aardewerk uit gres, faience of porselein
    pt
    fabricação de louça sanitária em grés, faiança, porcelana
  • ENVIRONMENT
    fabriek
    pt
    instalações industriais (edifícios
  • agri-foodstuffs / animal product
    fabrieks-
    pt
    láctico, leiteiro
  • incoterms
    af-fabriek / af fabriek
    pt
    na fábrica, EXW
  • customs regulations / international trade
    prijs af-producent / prijs af fabriek
    pt
    preço à saída da fábrica
  • ENVIRONMENT
    chemische fabriek
    pt
    fábricas de produtos químicos, fábrica química
  • natural and applied sciences
    "cel als fabriek"
    pt
    fábrica celular
  • ENVIRONMENT
    zwavelzuur/fabriek
    pt
    fábrica de ácido sulfúrico
  • industrial structures
    fabriek van houtslijp
    pt
    fábrica de pasta mecânica
  • FINANCE
    factuurprijs "af-fabriek"
    pt
    preço faturado à saída da fábrica
  • land transport / TRANSPORT
    fabriek voor serieproductie
    pt
    fábrica de produção em série
  • ENVIRONMENT
    personeelsafgevaardigde / afgevaardigde van een fabriek
    pt
    representante da instalação, representante dos trabalhadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruitconservenfabriek / fabriek voor verduurzaamd fruit / vruchtenconservenfabriek
    pt
    fábrica de conservas de fruta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabriek voor bereide maaltijden / fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden / fabriek voor panklare gerechten
    pt
    unidade de pratos cozinhados
  • INDUSTRY / TRADE
    Kamer van Koophandel en Nijverheid / K.K.N. / Kamer van Koophandel(en Fabrieken) / K.v.K / K.v.K.F.
    pt
    câmara de comércio e indústria
  • FINANCE
    buitenlands fabrieks- of handelsmerk
    pt
    marca de fábrica ou de comércio estrangeira
  • iron, steel and other metal industries
    fabriek voor elektrolytisch verzinken / elektrolytische verzinkerij
    pt
    fábrica de eletrogalvanização
  • wood industry
    fabriek die werkt op basis van ammonium
    pt
    instalação à base de amónio
  • INDUSTRY
    autonome buiten het land gelegen fabriek
    pt
    fábrica deslocalizada, fábrica isolada e autónoma
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vliegtuig bij het verlaten van de fabriek
    pt
    saída do avião da fábrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabriek voor de bereiding van tomatenpuree
    pt
    unidade de produtora de concentrado de tomate
  • construction and town planning
    fabriek van elektrische huishoudapparatuur
    pt
    fábrica de eletrodomésticos
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    rangeerlocomotief van fabriek of werkplaats / industrielocomotief
    pt
    locomotiva industrial
  • INDUSTRY
    fabriek met zich intern herhalende organisatievormen / fabriek met zich herhalende organisatievormen
    pt
    fábrica fractal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
    pt
    preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
  • construction and town planning
    fabriek voor huishoudelijke klimaatregelingsapparatuur
    pt
    fábrica de aparelhos de ar condicionado para uso doméstico
  • wood industry
    fabriek die op natuurlijke wijze vetvrije pulp produceert
    pt
    fábrica de pasta para papel vegetal natural
  • iron, steel and other metal industries
    plaat met metaal bekleed d.m.v.een nabehandeling in de fabriek
    pt
    chapa revestida por tratamentos adicionais na própria fábrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fabrieken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/fabrieken [visualizado em 2026-06-21 08:57:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    sluiting van fabrieken
    pt
    mudança de ramo de fábricas, fábricas destinadas a outros usos, desafetação de fábricas
  • economic support / production
    Fabrieken van de toekomst
    pt
    Fábricas do Futuro
  • chemical industry
    fabrieken van technisch glaswerk
    pt
    fabricação de vidro técnico
  • statistics / industrial structures
    fabrieken van houten halffabrikaten
    pt
    fabricação de produtos semiacabados em madeira
  • industrial structures
    fabrieken van vlakglas en dergelijke
    pt
    fabricação de vidro plano, e produtos similares
  • chemical compound
    fabrieken van andere keramische producten
    pt
    fabricação de outras obras em cerâmica
  • electronics and electrical engineering
    fabrieken van lampen en verlichtingsartikelen
    pt
    fabricação de lâmpadas e de material de iluminação
  • statistics
    automobielbouw en fabrieken van auto-onderdelen
    pt
    fabricação de veículos automóveis e suas peças
  • defence
    fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
    pt
    fabricação de armas ligeiras e das suas munições
  • land transport
    fabrieken van rollend spoor-en tramwegmaterieel
    pt
    construção de material ferroviário, de via larga e de via estreita para transporte público
  • electronics and electrical engineering / statistics
    fabrieken van huishoudelijke elektrische apparaten
    pt
    fabricação de aparelhos eletrodomésticos
  • industrial structures
    fabrieken van gresbuizen voor drainage en leidingen
    pt
    fabricação de elementos de canalização e de drenagem em grés
  • building and public works
    fabrieken van bouwmaterialen uit beton,kalk,gips,e.d.
    pt
    fabricação de materiais de construção e de obras públicas em betão, em cimento ou em gesso
  • construction and town planning
    fabrieken van stalen meubelen,o.a.brandkastenfabrieken
    pt
    fabricação de mobiliário metálico, incluindo cofres-fortes
  • mechanical engineering
    overige fabrieken van machines voor bepaalde bedrijfstakken
    pt
    construção de outros materiais específicos
  • statistics
    fabrieken van niet-elektrische auto-onderdelen en toebehoren
    pt
    fabricação de equipamento, de acessórios e peças para veículos automóveis
  • industrial structures
    fabrieken van sanitair aardewerk uit gres, faience of porselein
    pt
    fabricação de louça sanitária em grés, faiança, porcelana
  • ENVIRONMENT
    fabriek
    pt
    instalações industriais (edifícios
  • agri-foodstuffs / animal product
    fabrieks-
    pt
    láctico, leiteiro
  • incoterms
    af-fabriek / af fabriek
    pt
    na fábrica, EXW
  • customs regulations / international trade
    prijs af-producent / prijs af fabriek
    pt
    preço à saída da fábrica
  • ENVIRONMENT
    chemische fabriek
    pt
    fábricas de produtos químicos, fábrica química
  • natural and applied sciences
    "cel als fabriek"
    pt
    fábrica celular
  • ENVIRONMENT
    zwavelzuur/fabriek
    pt
    fábrica de ácido sulfúrico
  • industrial structures
    fabriek van houtslijp
    pt
    fábrica de pasta mecânica
  • FINANCE
    factuurprijs "af-fabriek"
    pt
    preço faturado à saída da fábrica
  • land transport / TRANSPORT
    fabriek voor serieproductie
    pt
    fábrica de produção em série
  • ENVIRONMENT
    personeelsafgevaardigde / afgevaardigde van een fabriek
    pt
    representante da instalação, representante dos trabalhadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruitconservenfabriek / fabriek voor verduurzaamd fruit / vruchtenconservenfabriek
    pt
    fábrica de conservas de fruta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabriek voor bereide maaltijden / fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden / fabriek voor panklare gerechten
    pt
    unidade de pratos cozinhados
  • INDUSTRY / TRADE
    Kamer van Koophandel en Nijverheid / K.K.N. / Kamer van Koophandel(en Fabrieken) / K.v.K / K.v.K.F.
    pt
    câmara de comércio e indústria
  • FINANCE
    buitenlands fabrieks- of handelsmerk
    pt
    marca de fábrica ou de comércio estrangeira
  • iron, steel and other metal industries
    fabriek voor elektrolytisch verzinken / elektrolytische verzinkerij
    pt
    fábrica de eletrogalvanização
  • wood industry
    fabriek die werkt op basis van ammonium
    pt
    instalação à base de amónio
  • INDUSTRY
    autonome buiten het land gelegen fabriek
    pt
    fábrica deslocalizada, fábrica isolada e autónoma
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vliegtuig bij het verlaten van de fabriek
    pt
    saída do avião da fábrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabriek voor de bereiding van tomatenpuree
    pt
    unidade de produtora de concentrado de tomate
  • construction and town planning
    fabriek van elektrische huishoudapparatuur
    pt
    fábrica de eletrodomésticos
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    rangeerlocomotief van fabriek of werkplaats / industrielocomotief
    pt
    locomotiva industrial
  • INDUSTRY
    fabriek met zich intern herhalende organisatievormen / fabriek met zich herhalende organisatievormen
    pt
    fábrica fractal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
    pt
    preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
  • construction and town planning
    fabriek voor huishoudelijke klimaatregelingsapparatuur
    pt
    fábrica de aparelhos de ar condicionado para uso doméstico
  • wood industry
    fabriek die op natuurlijke wijze vetvrije pulp produceert
    pt
    fábrica de pasta para papel vegetal natural
  • iron, steel and other metal industries
    plaat met metaal bekleed d.m.v.een nabehandeling in de fabriek
    pt
    chapa revestida por tratamentos adicionais na própria fábrica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fabrieken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/fabrieken [visualizado em 2026-06-21 08:57:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos