- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
adjetivo
1.
(algemeen) fino
de fijne keuken
a alta cozinha
de fijne was
a roupa fina, a roupa delicada
een fijn gezicht(je)
um rosto fino
een fijne meid
uma moça encantadora
een fijne meneer
irónico um rico cavalheiro!, um belo cavalheiro!
fijn zand
areia fina
fijne manieren zijn dat!
irónico isso é que são maneiras (de se comportar)!
fijne vleeswaren
carnes finas, carnes frias, charcutaria
fijne zeep
sabonete
laat-ie fijn zijn
coloquial ótimo, gosto muito!, é mesmo bonito!
laten we het fijn houden
não vamos discutir, deixemos de brigar
nou, fijn is anders
bom, não acho isso muito bonito, não acho que isso tenha muita graça!
2.
(aangenaam) agradável
een fijne vakantie
umas ricas férias, umas belas férias
met een fijn gevoel voor
com um belo sentido de, com um fino sentido de
3.
(subtiel) subtil
een fijn lachje
um sorriso fino, um sorriso subtil
fijne spot
sarcasmo subtil
advérbio
subtilmente
jullie hebben fijn gezongen
vocês cantaram muito bem
ons huis is fijn groot
a nossa casa é grande e agradável
we gaan fijn samen uit
ótimo! Vamos sair juntos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfijnpttenro
- electronics and electrical engineeringfijn lekptfuga pequena
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fijn – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/fijn [visualizado em 2026-08-07 16:13:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfijnpttenro
- electronics and electrical engineeringfijn lekptfuga pequena
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fijn – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/fijn [visualizado em 2026-08-07 16:13:24].
