-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(m.b.t. de vorm) formal
2.
(vormelijk, conventioneel) convencional, cerimonioso
een formeel aanzoek
um pedido oficial
formeel gedrag
atitude formalista, comportamento formalista
formeel protest aantekenen
apresentar um protesto oficial, apresentar um protesto formal
3.
(plechtig, officieel) oficial, solene
advérbio
1.
(vormelijk, conventioneel) formalmente, tecnicamente
formeel heeft u gelijk
formalmente, o senhor tem razão
2.
(plechtig, officieel) oficialmente, solenemente
3.
(duidelijk) formalmente
hij heeft het hem formeel geweigerd
isso foi-lhe formalmente recusado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    boogsteiger / formeel
    pt
    cimbre
  • building and public works
    steiger / formeel
    pt
    cimbre, simples
  • LAW
    formeel recht / procesrecht
    pt
    direito adjetivo, direito processual
  • social affairs / education
    formeel leren
    pt
    aprendizagem formal
  • LAW
    formeel delict
    pt
    crime formal
  • information technology and data processing
    formeel systeem / systeem van formele logica / stelsel van axioma's
    pt
    sistema formal, sistema de lógica formal
  • documentation / information technology and data processing
    formeel register
    pt
    índice formal
  • education
    formeel onderwijs / gewoon onderwijs
    pt
    ensino formal, educação formal
  • information technology and data processing
    formeel redeneren
    pt
    raciocínio formal
  • education
    curriculum / onderwijsprogramma / programma / formeel curriculum / leerplan
    pt
    programa escolar
  • electronics and electrical engineering
    formeel stralingsbeeld
    pt
    representação formal por raios
  • communications / information technology and data processing
    formeel bestelde dienst
    pt
    pedido firme de fornecimento do serviço
  • medical science
    formeel operationeel stadium
    pt
    estádio da inteligência operatória formal
  • preparation for market / ECONOMICS
    formeel aanvaard;formele aanvaarding
    pt
    processo formal de aceitação
  • administrative law
    formeel kanaal voor de communicatie en het overleg
    pt
    canal formal de comunicação
  • accounting
    formele fout
    pt
    erro formal
  • health policy
    formele zorg / professionele zorg
    pt
    cuidados formais
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    formele taal / kunsttaal / kunstmatige taal
    pt
    linguagem artificial
  • information technology and data processing
    formele test
    pt
    teste formal
  • communications policy / information technology and data processing
    formele naam
    pt
    nome formal
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    formele reden
    pt
    motivo de fundo
  • documentation / information technology and data processing
    canonieke klasse / formele klasse / klassieke klasse
    pt
    classe formal
  • information technology and data processing
    formele logica
    pt
    lógica formal
  • public contract / LAW
    formele regels
    pt
    normas processuais
  • social security
    formele dekking
    pt
    cobertura formal
  • preparation for market
    formele controle
    pt
    verificação contabilística formal
  • medical science
    formele genetica
    pt
    genética clássica
  • LAW / FINANCE
    formele controle
    pt
    auditoria formal
  • social affairs / education
    niet-formeel leren / non-formeel leren
    pt
    aprendizagem não formal
  • information technology and data processing
    formele parameter
    pt
    parâmetro formal
  • information technology and data processing
    formele parameter
    pt
    parâmetro formal, parâmetro mudo
  • information technology and data processing
    formele parameter
    pt
    parâmetro formal
  • EUROPEAN UNION
    formele procedure
    pt
    processo formal
  • LAW
    formele geldigheid
    pt
    validade formal
  • nuclear energy
    formele inventaris
    pt
    inventário de contabilidade
  • information technology and data processing
    deductie / formele inferentie / formele gevolgtrekking
    pt
    dedução
  • information technology and data processing
    formele heuristiek
    pt
    heurística formal
  • documentation / information technology and data processing
    formele verwijzing
    pt
    índice de referência cruzada
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    formele verklaring
    pt
    declaração formal
  • LAW
    formele hoorzitting
    pt
    audição formal
  • statistics / education
    formele kinderopvang
    pt
    cuidados infantis formais
  • information technology and data processing
    formele specificatie
    pt
    especificação formal
  • information technology industry
    formele programmafout
    pt
    erro formal de programa
  • FINANCE
    formele volmachtregeling
    pt
    acordo formal de representante nomeado
  • FINANCE
    formele financiële sector
    pt
    sistema financeiro formal
  • education / information technology and data processing
    formele educatieve sector
    pt
    setor do ensino oficial
  • information technology and data processing
    formele parameterwerkstand
    pt
    modo de parâmetro formal
  • competition law
    formele onderzoeksprocedure
    pt
    procedimento formal de investigação
  • documentation / information technology and data processing
    formeel-verwijzend register
    pt
    índice de referências múltiplas
  • documentation / information technology and data processing
    uithoud-beschrijving / formele documentbeschrijving
    pt
    descrição física do documento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
formeel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/formeel [visualizado em 2026-08-01 01:40:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    boogsteiger / formeel
    pt
    cimbre
  • building and public works
    steiger / formeel
    pt
    cimbre, simples
  • LAW
    formeel recht / procesrecht
    pt
    direito adjetivo, direito processual
  • social affairs / education
    formeel leren
    pt
    aprendizagem formal
  • LAW
    formeel delict
    pt
    crime formal
  • information technology and data processing
    formeel systeem / systeem van formele logica / stelsel van axioma's
    pt
    sistema formal, sistema de lógica formal
  • documentation / information technology and data processing
    formeel register
    pt
    índice formal
  • education
    formeel onderwijs / gewoon onderwijs
    pt
    ensino formal, educação formal
  • information technology and data processing
    formeel redeneren
    pt
    raciocínio formal
  • education
    curriculum / onderwijsprogramma / programma / formeel curriculum / leerplan
    pt
    programa escolar
  • electronics and electrical engineering
    formeel stralingsbeeld
    pt
    representação formal por raios
  • communications / information technology and data processing
    formeel bestelde dienst
    pt
    pedido firme de fornecimento do serviço
  • medical science
    formeel operationeel stadium
    pt
    estádio da inteligência operatória formal
  • preparation for market / ECONOMICS
    formeel aanvaard;formele aanvaarding
    pt
    processo formal de aceitação
  • administrative law
    formeel kanaal voor de communicatie en het overleg
    pt
    canal formal de comunicação
  • accounting
    formele fout
    pt
    erro formal
  • health policy
    formele zorg / professionele zorg
    pt
    cuidados formais
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    formele taal / kunsttaal / kunstmatige taal
    pt
    linguagem artificial
  • information technology and data processing
    formele test
    pt
    teste formal
  • communications policy / information technology and data processing
    formele naam
    pt
    nome formal
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    formele reden
    pt
    motivo de fundo
  • documentation / information technology and data processing
    canonieke klasse / formele klasse / klassieke klasse
    pt
    classe formal
  • information technology and data processing
    formele logica
    pt
    lógica formal
  • public contract / LAW
    formele regels
    pt
    normas processuais
  • social security
    formele dekking
    pt
    cobertura formal
  • preparation for market
    formele controle
    pt
    verificação contabilística formal
  • medical science
    formele genetica
    pt
    genética clássica
  • LAW / FINANCE
    formele controle
    pt
    auditoria formal
  • social affairs / education
    niet-formeel leren / non-formeel leren
    pt
    aprendizagem não formal
  • information technology and data processing
    formele parameter
    pt
    parâmetro formal
  • information technology and data processing
    formele parameter
    pt
    parâmetro formal, parâmetro mudo
  • information technology and data processing
    formele parameter
    pt
    parâmetro formal
  • EUROPEAN UNION
    formele procedure
    pt
    processo formal
  • LAW
    formele geldigheid
    pt
    validade formal
  • nuclear energy
    formele inventaris
    pt
    inventário de contabilidade
  • information technology and data processing
    deductie / formele inferentie / formele gevolgtrekking
    pt
    dedução
  • information technology and data processing
    formele heuristiek
    pt
    heurística formal
  • documentation / information technology and data processing
    formele verwijzing
    pt
    índice de referência cruzada
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    formele verklaring
    pt
    declaração formal
  • LAW
    formele hoorzitting
    pt
    audição formal
  • statistics / education
    formele kinderopvang
    pt
    cuidados infantis formais
  • information technology and data processing
    formele specificatie
    pt
    especificação formal
  • information technology industry
    formele programmafout
    pt
    erro formal de programa
  • FINANCE
    formele volmachtregeling
    pt
    acordo formal de representante nomeado
  • FINANCE
    formele financiële sector
    pt
    sistema financeiro formal
  • education / information technology and data processing
    formele educatieve sector
    pt
    setor do ensino oficial
  • information technology and data processing
    formele parameterwerkstand
    pt
    modo de parâmetro formal
  • competition law
    formele onderzoeksprocedure
    pt
    procedimento formal de investigação
  • documentation / information technology and data processing
    formeel-verwijzend register
    pt
    índice de referências múltiplas
  • documentation / information technology and data processing
    uithoud-beschrijving / formele documentbeschrijving
    pt
    descrição física do documento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
formeel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/formeel [visualizado em 2026-08-01 01:40:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro