hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
fio masculino, linha feminino
goed garen bij iets spinnen
figurado tirar grande vantagem de alguma coisa, tirar grandes lucros de alguma coisa
in garen en band doen
vender miudezas, dedicar-se à retrosaria
met hem is het moeilijk garen te spinnen
figurado é difícil tratar com ele

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    garen
    pt
    fio, fiado
  • industrial structures
    noppig garen / neppig garen / garen met neps
    pt
    fio com neps
  • industrial structures
    drallig garen / krinkelig garen
    pt
    fio encrespado
  • industrial structures
    volumineus garen / kroezig garen
    pt
    fio voluminoso
  • industrial structures
    enkeldraads sterken / garen sterken
    pt
    encolagem fio a fio
  • industrial structures
    getwist garen / gemoulineerd garen
    pt
    fio simples obtido por torção de filamentos
  • industrial structures
    garen en band
    pt
    retrosaria
  • industrial structures
    genappe garen
    pt
    fio gasado
  • INDUSTRY
    gekaard garen
    pt
    fio cardado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    slapend garen
    pt
    fio da grelha inativo
  • INDUSTRY
    gemengd garen
    pt
    fio misto
  • industrial structures
    afgeschuurd garen / gesleten garen
    pt
    fio obtido por abrasão
  • industrial structures
    gekroesd garen
    pt
    fio frisado
  • industrial structures
    garen van jute
    pt
    fio de juta
  • chemical compound / industrial structures
    getwijnd garen
    pt
    filamento volante, fio volante
  • INDUSTRY
    garen van werk
    pt
    fio de estopa
  • chemistry / industrial structures
    getwijnd garen
    pt
    fio torcido, fio retorcido
  • industrial structures
    twistloos garen
    pt
    fio plano
  • industrial structures
    twistloos garen
    pt
    fio sem torção
  • industrial structures
    verstrekt garen
    pt
    filamento estirado
  • industrial structures
    elastisch garen
    pt
    fio elástico
  • industrial structures
    mos-crêpe garen
    pt
    fio de crepe-musgo
  • industrial structures
    omwikkeld garen
    pt
    fio de recobrimento
  • industrial structures
    gespikkeld garen / spikkelgaren
    pt
    fio matizado, fio jaspeado, fio de várias cores
  • industrial structures
    luchtbelvezelgaren / buisvormig garen
    pt
    fio de filamentos com inclusões gasosas
  • industrial structures
    het garen knopen
    pt
    atar os fios
  • industrial structures
    garen in unikleur
    pt
    fio de cor uniforme, fio de cor sólida
  • industrial structures
    samengelopen garen / samengelopen draad
    pt
    fio dobrado
  • industrial structures
    samengesteld garen
    pt
    fio composto de fibras e filamentos
  • INDUSTRY
    niet getwist garen
    pt
    fio sem torção
  • chemical compound
    niet gestrekt garen
    pt
    fio não estirado
  • industrial structures
    luchtvervuild garen
    pt
    fio sujo, fio com sujidades
  • industrial structures
    mock-chenille garen
    pt
    fio imitação de chenilha
  • fisheries
    geassembleerd garen
    pt
    fio multifilar
  • industrial structures
    garen van grof haar
    pt
    fio de pelos grosseiros
  • INDUSTRY
    garen van fijn haar
    pt
    fio de pelos finos
  • INDUSTRY
    garen van zuivere wol
    pt
    fio de lã virgem
  • industrial structures
    garen met jaspé-effect
    pt
    fio bicolor, fio jaspeado
  • INDUSTRY
    niet-getextureerd garen
    pt
    fio não texturizado
  • industrial structures
    garen tot strengen slaan
    pt
    enrolamento, torcedura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
garen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/garen [visualizado em 2026-06-27 18:25:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    garen
    pt
    fio, fiado
  • industrial structures
    noppig garen / neppig garen / garen met neps
    pt
    fio com neps
  • industrial structures
    drallig garen / krinkelig garen
    pt
    fio encrespado
  • industrial structures
    volumineus garen / kroezig garen
    pt
    fio voluminoso
  • industrial structures
    enkeldraads sterken / garen sterken
    pt
    encolagem fio a fio
  • industrial structures
    getwist garen / gemoulineerd garen
    pt
    fio simples obtido por torção de filamentos
  • industrial structures
    garen en band
    pt
    retrosaria
  • industrial structures
    genappe garen
    pt
    fio gasado
  • INDUSTRY
    gekaard garen
    pt
    fio cardado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    slapend garen
    pt
    fio da grelha inativo
  • INDUSTRY
    gemengd garen
    pt
    fio misto
  • industrial structures
    afgeschuurd garen / gesleten garen
    pt
    fio obtido por abrasão
  • industrial structures
    gekroesd garen
    pt
    fio frisado
  • industrial structures
    garen van jute
    pt
    fio de juta
  • chemical compound / industrial structures
    getwijnd garen
    pt
    filamento volante, fio volante
  • INDUSTRY
    garen van werk
    pt
    fio de estopa
  • chemistry / industrial structures
    getwijnd garen
    pt
    fio torcido, fio retorcido
  • industrial structures
    twistloos garen
    pt
    fio plano
  • industrial structures
    twistloos garen
    pt
    fio sem torção
  • industrial structures
    verstrekt garen
    pt
    filamento estirado
  • industrial structures
    elastisch garen
    pt
    fio elástico
  • industrial structures
    mos-crêpe garen
    pt
    fio de crepe-musgo
  • industrial structures
    omwikkeld garen
    pt
    fio de recobrimento
  • industrial structures
    gespikkeld garen / spikkelgaren
    pt
    fio matizado, fio jaspeado, fio de várias cores
  • industrial structures
    luchtbelvezelgaren / buisvormig garen
    pt
    fio de filamentos com inclusões gasosas
  • industrial structures
    het garen knopen
    pt
    atar os fios
  • industrial structures
    garen in unikleur
    pt
    fio de cor uniforme, fio de cor sólida
  • industrial structures
    samengelopen garen / samengelopen draad
    pt
    fio dobrado
  • industrial structures
    samengesteld garen
    pt
    fio composto de fibras e filamentos
  • INDUSTRY
    niet getwist garen
    pt
    fio sem torção
  • chemical compound
    niet gestrekt garen
    pt
    fio não estirado
  • industrial structures
    luchtvervuild garen
    pt
    fio sujo, fio com sujidades
  • industrial structures
    mock-chenille garen
    pt
    fio imitação de chenilha
  • fisheries
    geassembleerd garen
    pt
    fio multifilar
  • industrial structures
    garen van grof haar
    pt
    fio de pelos grosseiros
  • INDUSTRY
    garen van fijn haar
    pt
    fio de pelos finos
  • INDUSTRY
    garen van zuivere wol
    pt
    fio de lã virgem
  • industrial structures
    garen met jaspé-effect
    pt
    fio bicolor, fio jaspeado
  • INDUSTRY
    niet-getextureerd garen
    pt
    fio não texturizado
  • industrial structures
    garen tot strengen slaan
    pt
    enrolamento, torcedura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
garen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/garen [visualizado em 2026-06-27 18:25:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos