hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
edifício masculino
het is hier een hele drukte met al dat gebouw
estas obras provocam aqui uma grande barulheira, estas obras aqui causam uma grande barulheira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    constructie / bouwsel / gebouw / machinefabrieken / machinefabriek
    pt
    trabalho de engenharia
  • ENVIRONMENT
    gebouw
    pt
    edifício, edifícios
  • ENVIRONMENT
    geclassificeerde inrichting / geheime installatie/inrichting / geheim gebouw
    pt
    instalações classificadas, instalação classificada
  • ENVIRONMENT
    openbaar gebouw
    pt
    edifício público, edifícios públicos
  • insurance
    brandvrij gebouw / brandvrije constructie
    pt
    construção à prova de fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    agrarisch gebouw
    pt
    construção agrícola
  • building industry
    intelligent gebouw
    pt
    edifício inteligente
  • intelligent gebouw
    pt
    edifício inteligente
  • information technology and data processing
    intelligent gebouw
    pt
    edifício inteligente
  • building industry / ENVIRONMENT
    energieneutraal gebouw / volledig energieneutraal gebouw
    pt
    edifício neutro do ponto de vista energético
  • ENVIRONMENT
    geprefabriceerd gebouw
    pt
    edifício pré-fabricado, edifícios pré-fabricados
  • LAW / life sciences
    inmeten van een gebouw
    pt
    levantamento dos edifícios
  • LAW / life sciences
    uitzetten van een gebouw
    pt
    implantação de um edifício
  • communications systems
    glasvezel naar het gebouw / FTTB
    pt
    fibra até ao edifício, FTTB, fibra até ao prédio
  • building and public works / life sciences
    oplevering van een gebouw
    pt
    vistoria
  • building and public works / life sciences
    hoofdlijnas van een gebouw
    pt
    eixo de obras
  • LAW / life sciences
    beschrijving van een gebouw
    pt
    inventário descritivo
  • energy consumption / building
    bijna-nul-energie-gebouw / BEN-gebouw / BENG / bijna-energieneutraal gebouw
    pt
    edifício com necessidades quase nulas de energia
  • energy policy / building industry
    energieprestatie / EPG / energieprestatie van een gebouw
    pt
    Desempenho energético de um edifício
  • demography and population / statistics / construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENT
    bedrijfsgebouw / niet voor bewoning bestemd gebouw
    pt
    edifícios não residenciais, edifício não residencial
  • earth sciences
    gebouw voor het verpakken van afval
    pt
    edifício de condicionamento de resíduos
  • LAW
    schending van een diplomatiek gebouw
    pt
    violação de instalação diplomática
  • solar energy / construction policy
    gebouw dat klaar is voor zonne-energie / gebouw dat is voorbereid op zonne-energie
    pt
    edifício preparado para a energia solar
  • mechanical engineering / building and public works
    tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw
    pt
    tempo de entrada ou saída de população
  • building and public works
    gebouw met een bijzondere architectonische of historische waarde
    pt
    edifício de interesse histórico
  • building and public works
    gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten
    pt
    edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
  • building and public works
    axonometrische projectie van een gebouw met staalskelet en vakwerkvloerliggers
    pt
    projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
    pt
    o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
  • LAW
    feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
    pt
    ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
  • preparation for market
    gebouwen / bedrijfsgebouwen
    pt
    edifícios e outras construções
  • accounting
    gebouwen
    pt
    edifícios
  • FINANCE / EU body
    Eurotower-gebouw
    pt
    edifício Eurotower
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    menggebouw / compositie-gebouw
    pt
    torre da composição
  • LAW / life sciences
    schade aan gebouwen
    pt
    estragos devido à construção
  • ENVIRONMENT
    afbraak van gebouwen
    pt
    demolição de edifícios, destruição de edifícios
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Groep nieuwe gebouwen
    pt
    Grupo dos Novos Edifícios
  • LAW / life sciences
    afstand tussen gebouwen
    pt
    distância entre dois edifícios
  • administrative law
    toezicht op de gebouwen
    pt
    vigilância dos imóveis
  • ENVIRONMENT
    restauratie van gebouwen
    pt
    restauro de edifícios
  • administrative law
    veiligheid van de gebouwen
    pt
    segurança dos imóveis
  • energy efficiency / EU Emissions Trading Scheme
    slechts presterende gebouwen
    pt
    edifício com pior desempenho
  • preparation for market / FINANCE
    terreinen en gebouwen in huur
    pt
    terrenos e edifícios em regime de locação
  • Council of the European Union / institutional structure
    directoraat Gebouwen en Logistiek / directoraat 2B - Gebouwen/Logistiek / directoraat Gebouwen/Logistiek
    pt
    Direção 2B - Edifícios/Logística, Direção dos Edifícios e da Logística
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    EU-kader voor duurzame gebouwen / Level(s)
    pt
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis, quadro Level(s)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    onderhoudsarbeider van gebouwen / onderhoudsmetselaar / metselaar
    pt
    pedreiro-trabalhos de conservação
  • preparation for market / FINANCE
    terreinen en gebouwen in eigendom
    pt
    terrenos e edifícios propriedade da empresa
  • health / ENVIRONMENT
    blootstelling aan radon in gebouwen
    pt
    exposição interior ao rádon, exposição ao radão no interior dos edifícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gebouw – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gebouw [visualizado em 2026-06-30 03:42:07].
palavras parecidas com gebouw

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    constructie / bouwsel / gebouw / machinefabrieken / machinefabriek
    pt
    trabalho de engenharia
  • ENVIRONMENT
    gebouw
    pt
    edifício, edifícios
  • ENVIRONMENT
    geclassificeerde inrichting / geheime installatie/inrichting / geheim gebouw
    pt
    instalações classificadas, instalação classificada
  • ENVIRONMENT
    openbaar gebouw
    pt
    edifício público, edifícios públicos
  • insurance
    brandvrij gebouw / brandvrije constructie
    pt
    construção à prova de fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    agrarisch gebouw
    pt
    construção agrícola
  • building industry
    intelligent gebouw
    pt
    edifício inteligente
  • intelligent gebouw
    pt
    edifício inteligente
  • information technology and data processing
    intelligent gebouw
    pt
    edifício inteligente
  • building industry / ENVIRONMENT
    energieneutraal gebouw / volledig energieneutraal gebouw
    pt
    edifício neutro do ponto de vista energético
  • ENVIRONMENT
    geprefabriceerd gebouw
    pt
    edifício pré-fabricado, edifícios pré-fabricados
  • LAW / life sciences
    inmeten van een gebouw
    pt
    levantamento dos edifícios
  • LAW / life sciences
    uitzetten van een gebouw
    pt
    implantação de um edifício
  • communications systems
    glasvezel naar het gebouw / FTTB
    pt
    fibra até ao edifício, FTTB, fibra até ao prédio
  • building and public works / life sciences
    oplevering van een gebouw
    pt
    vistoria
  • building and public works / life sciences
    hoofdlijnas van een gebouw
    pt
    eixo de obras
  • LAW / life sciences
    beschrijving van een gebouw
    pt
    inventário descritivo
  • energy consumption / building
    bijna-nul-energie-gebouw / BEN-gebouw / BENG / bijna-energieneutraal gebouw
    pt
    edifício com necessidades quase nulas de energia
  • energy policy / building industry
    energieprestatie / EPG / energieprestatie van een gebouw
    pt
    Desempenho energético de um edifício
  • demography and population / statistics / construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENT
    bedrijfsgebouw / niet voor bewoning bestemd gebouw
    pt
    edifícios não residenciais, edifício não residencial
  • earth sciences
    gebouw voor het verpakken van afval
    pt
    edifício de condicionamento de resíduos
  • LAW
    schending van een diplomatiek gebouw
    pt
    violação de instalação diplomática
  • solar energy / construction policy
    gebouw dat klaar is voor zonne-energie / gebouw dat is voorbereid op zonne-energie
    pt
    edifício preparado para a energia solar
  • mechanical engineering / building and public works
    tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw
    pt
    tempo de entrada ou saída de população
  • building and public works
    gebouw met een bijzondere architectonische of historische waarde
    pt
    edifício de interesse histórico
  • building and public works
    gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten
    pt
    edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
  • building and public works
    axonometrische projectie van een gebouw met staalskelet en vakwerkvloerliggers
    pt
    projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
    pt
    o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
  • LAW
    feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
    pt
    ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
  • preparation for market
    gebouwen / bedrijfsgebouwen
    pt
    edifícios e outras construções
  • accounting
    gebouwen
    pt
    edifícios
  • FINANCE / EU body
    Eurotower-gebouw
    pt
    edifício Eurotower
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    menggebouw / compositie-gebouw
    pt
    torre da composição
  • LAW / life sciences
    schade aan gebouwen
    pt
    estragos devido à construção
  • ENVIRONMENT
    afbraak van gebouwen
    pt
    demolição de edifícios, destruição de edifícios
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Groep nieuwe gebouwen
    pt
    Grupo dos Novos Edifícios
  • LAW / life sciences
    afstand tussen gebouwen
    pt
    distância entre dois edifícios
  • administrative law
    toezicht op de gebouwen
    pt
    vigilância dos imóveis
  • ENVIRONMENT
    restauratie van gebouwen
    pt
    restauro de edifícios
  • administrative law
    veiligheid van de gebouwen
    pt
    segurança dos imóveis
  • energy efficiency / EU Emissions Trading Scheme
    slechts presterende gebouwen
    pt
    edifício com pior desempenho
  • preparation for market / FINANCE
    terreinen en gebouwen in huur
    pt
    terrenos e edifícios em regime de locação
  • Council of the European Union / institutional structure
    directoraat Gebouwen en Logistiek / directoraat 2B - Gebouwen/Logistiek / directoraat Gebouwen/Logistiek
    pt
    Direção 2B - Edifícios/Logística, Direção dos Edifícios e da Logística
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    EU-kader voor duurzame gebouwen / Level(s)
    pt
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis, quadro Level(s)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    onderhoudsarbeider van gebouwen / onderhoudsmetselaar / metselaar
    pt
    pedreiro-trabalhos de conservação
  • preparation for market / FINANCE
    terreinen en gebouwen in eigendom
    pt
    terrenos e edifícios propriedade da empresa
  • health / ENVIRONMENT
    blootstelling aan radon in gebouwen
    pt
    exposição interior ao rádon, exposição ao radão no interior dos edifícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gebouw – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gebouw [visualizado em 2026-06-30 03:42:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos