- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
edifício masculino
het is hier een hele drukte met al dat gebouw
estas obras provocam aqui uma grande barulheira, estas obras aqui causam uma grande barulheira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTconstructie / bouwsel / gebouw / machinefabrieken / machinefabriekpttrabalho de engenharia
- ENVIRONMENTgebouwptedifício, edifícios
- ENVIRONMENTgeclassificeerde inrichting / geheime installatie/inrichting / geheim gebouwptinstalações classificadas, instalação classificada
- ENVIRONMENTopenbaar gebouwptedifício público, edifícios públicos
- insurancebrandvrij gebouw / brandvrije constructieptconstrução à prova de fogo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksagrarisch gebouwptconstrução agrícola
- building industryintelligent gebouwptedifício inteligente
- intelligent gebouwptedifício inteligente
- information technology and data processingintelligent gebouwptedifício inteligente
- building industry / ENVIRONMENTenergieneutraal gebouw / volledig energieneutraal gebouwptedifício neutro do ponto de vista energético
- ENVIRONMENTgeprefabriceerd gebouwptedifício pré-fabricado, edifícios pré-fabricados
- LAW / life sciencesinmeten van een gebouwptlevantamento dos edifícios
- LAW / life sciencesuitzetten van een gebouwptimplantação de um edifício
- communications systemsglasvezel naar het gebouw / FTTBptfibra até ao edifício, FTTB, fibra até ao prédio
- building and public works / life sciencesoplevering van een gebouwptvistoria
- building and public works / life scienceshoofdlijnas van een gebouwpteixo de obras
- LAW / life sciencesbeschrijving van een gebouwptinventário descritivo
- energy consumption / buildingbijna-nul-energie-gebouw / BEN-gebouw / BENG / bijna-energieneutraal gebouwptedifício com necessidades quase nulas de energia
- energy policy / building industryenergieprestatie / EPG / energieprestatie van een gebouwptDesempenho energético de um edifício
- demography and population / statistics / construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENTbedrijfsgebouw / niet voor bewoning bestemd gebouwptedifícios não residenciais, edifício não residencial
- earth sciencesgebouw voor het verpakken van afvalptedifício de condicionamento de resíduos
- LAWschending van een diplomatiek gebouwptviolação de instalação diplomática
- solar energy / construction policygebouw dat klaar is voor zonne-energie / gebouw dat is voorbereid op zonne-energieptedifício preparado para a energia solar
- mechanical engineering / building and public workstijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouwpttempo de entrada ou saída de população
- building and public worksgebouw met een bijzondere architectonische of historische waardeptedifício de interesse histórico
- building and public worksgebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebintenptedifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
- building and public worksaxonometrische projectie van een gebouw met staalskelet en vakwerkvloerliggersptprojeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksde veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokkenpto estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
- LAWfeit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouwptato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
- preparation for marketgebouwen / bedrijfsgebouwenptedifícios e outras construções
- accountinggebouwenptedifícios
- FINANCE / EU bodyEurotower-gebouwptedifício Eurotower
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmenggebouw / compositie-gebouwpttorre da composição
- LAW / life sciencesschade aan gebouwenptestragos devido à construção
- ENVIRONMENTafbraak van gebouwenptdemolição de edifícios, destruição de edifícios
- EUROPEAN UNION / institutional structureGroep nieuwe gebouwenptGrupo dos Novos Edifícios
- LAW / life sciencesafstand tussen gebouwenptdistância entre dois edifícios
- administrative lawtoezicht op de gebouwenptvigilância dos imóveis
- ENVIRONMENTrestauratie van gebouwenptrestauro de edifícios
- administrative lawveiligheid van de gebouwenptsegurança dos imóveis
- energy efficiency / EU Emissions Trading Schemeslechts presterende gebouwenptedifício com pior desempenho
- preparation for market / FINANCEterreinen en gebouwen in huurptterrenos e edifícios em regime de locação
- Council of the European Union / institutional structuredirectoraat Gebouwen en Logistiek / directoraat 2B - Gebouwen/Logistiek / directoraat Gebouwen/LogistiekptDireção 2B - Edifícios/Logística, Direção dos Edifícios e da Logística
- building / energy efficiency / environmental indicatorEU-kader voor duurzame gebouwen / Level(s)ptQuadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis, quadro Level(s)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSonderhoudsarbeider van gebouwen / onderhoudsmetselaar / metselaarptpedreiro-trabalhos de conservação
- preparation for market / FINANCEterreinen en gebouwen in eigendomptterrenos e edifícios propriedade da empresa
- health / ENVIRONMENTblootstelling aan radon in gebouwenptexposição interior ao rádon, exposição ao radão no interior dos edifícios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gebouw – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gebouw [visualizado em 2026-06-30 03:42:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTconstructie / bouwsel / gebouw / machinefabrieken / machinefabriekpttrabalho de engenharia
- ENVIRONMENTgebouwptedifício, edifícios
- ENVIRONMENTgeclassificeerde inrichting / geheime installatie/inrichting / geheim gebouwptinstalações classificadas, instalação classificada
- ENVIRONMENTopenbaar gebouwptedifício público, edifícios públicos
- insurancebrandvrij gebouw / brandvrije constructieptconstrução à prova de fogo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksagrarisch gebouwptconstrução agrícola
- building industryintelligent gebouwptedifício inteligente
- intelligent gebouwptedifício inteligente
- information technology and data processingintelligent gebouwptedifício inteligente
- building industry / ENVIRONMENTenergieneutraal gebouw / volledig energieneutraal gebouwptedifício neutro do ponto de vista energético
- ENVIRONMENTgeprefabriceerd gebouwptedifício pré-fabricado, edifícios pré-fabricados
- LAW / life sciencesinmeten van een gebouwptlevantamento dos edifícios
- LAW / life sciencesuitzetten van een gebouwptimplantação de um edifício
- communications systemsglasvezel naar het gebouw / FTTBptfibra até ao edifício, FTTB, fibra até ao prédio
- building and public works / life sciencesoplevering van een gebouwptvistoria
- building and public works / life scienceshoofdlijnas van een gebouwpteixo de obras
- LAW / life sciencesbeschrijving van een gebouwptinventário descritivo
- energy consumption / buildingbijna-nul-energie-gebouw / BEN-gebouw / BENG / bijna-energieneutraal gebouwptedifício com necessidades quase nulas de energia
- energy policy / building industryenergieprestatie / EPG / energieprestatie van een gebouwptDesempenho energético de um edifício
- demography and population / statistics / construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENTbedrijfsgebouw / niet voor bewoning bestemd gebouwptedifícios não residenciais, edifício não residencial
- earth sciencesgebouw voor het verpakken van afvalptedifício de condicionamento de resíduos
- LAWschending van een diplomatiek gebouwptviolação de instalação diplomática
- solar energy / construction policygebouw dat klaar is voor zonne-energie / gebouw dat is voorbereid op zonne-energieptedifício preparado para a energia solar
- mechanical engineering / building and public workstijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouwpttempo de entrada ou saída de população
- building and public worksgebouw met een bijzondere architectonische of historische waardeptedifício de interesse histórico
- building and public worksgebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebintenptedifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
- building and public worksaxonometrische projectie van een gebouw met staalskelet en vakwerkvloerliggersptprojeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksde veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokkenpto estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
- LAWfeit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouwptato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
- preparation for marketgebouwen / bedrijfsgebouwenptedifícios e outras construções
- accountinggebouwenptedifícios
- FINANCE / EU bodyEurotower-gebouwptedifício Eurotower
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmenggebouw / compositie-gebouwpttorre da composição
- LAW / life sciencesschade aan gebouwenptestragos devido à construção
- ENVIRONMENTafbraak van gebouwenptdemolição de edifícios, destruição de edifícios
- EUROPEAN UNION / institutional structureGroep nieuwe gebouwenptGrupo dos Novos Edifícios
- LAW / life sciencesafstand tussen gebouwenptdistância entre dois edifícios
- administrative lawtoezicht op de gebouwenptvigilância dos imóveis
- ENVIRONMENTrestauratie van gebouwenptrestauro de edifícios
- administrative lawveiligheid van de gebouwenptsegurança dos imóveis
- energy efficiency / EU Emissions Trading Schemeslechts presterende gebouwenptedifício com pior desempenho
- preparation for market / FINANCEterreinen en gebouwen in huurptterrenos e edifícios em regime de locação
- Council of the European Union / institutional structuredirectoraat Gebouwen en Logistiek / directoraat 2B - Gebouwen/Logistiek / directoraat Gebouwen/LogistiekptDireção 2B - Edifícios/Logística, Direção dos Edifícios e da Logística
- building / energy efficiency / environmental indicatorEU-kader voor duurzame gebouwen / Level(s)ptQuadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis, quadro Level(s)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSonderhoudsarbeider van gebouwen / onderhoudsmetselaar / metselaarptpedreiro-trabalhos de conservação
- preparation for market / FINANCEterreinen en gebouwen in eigendomptterrenos e edifícios propriedade da empresa
- health / ENVIRONMENTblootstelling aan radon in gebouwenptexposição interior ao rádon, exposição ao radão no interior dos edifícios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gebouw – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gebouw [visualizado em 2026-06-30 03:42:07].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: