hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
usual, habitual
de gebruikelijke plichtplegingen
as cerimónias consagradas
de gebruikelijke vragen
as perguntas clássicas, as perguntas consagradas
gebruikelijk worden
tornou-se costume, entrar em uso
het is gebruikelijk om
é costume
hij legde de gebruikelijke eed af
ele prestou o juramento do costume
op de gebruikelijke wijze
como de costume, como é tradicional
op het gebruikelijke uur
à hora do costume
zoals gebruikelijk is
como é costume

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    onder gewoon voorbehoud / onder gebruikelijk voorbehoud
    pt
    bom fim
  • audiovisual equipment
    televisie met gebruikelijke definitie / tv met gebruikelijk oplossend vermogen
    pt
    TVDN, televisão de definição normal
  • preparation for market / FINANCE
    gebruikelijk risico dat aan het kredietrisico voorafgaat
    pt
    risco habitualmente coberto até ao ponto de partida do crédito
  • social sciences / electronics and electrical engineering
    traditie / gebruik
    pt
    hábito, costume
  • chemistry
    gebruik
    pt
    utilização
  • consumer
    gebruik
    pt
    utilização
  • communications
    gebruik
    pt
    utilização
  • LAW
    gebruik
    pt
    utilização
  • social sciences
    gebruik
    pt
    costume
  • means of communication
    in gebruik
    pt
    em consulta
  • competition / international trade
    eigen gebruik
    pt
    utilização cativa
  • health / chemistry
    soort gebruik
    pt
    tipo de utilização
  • animal production
    Oraal gebruik
    pt
    Via oral
  • chemistry / health
    beoogd gebruik
    pt
    utilização prevista
  • animal production
    Nasaal gebruik
    pt
    Uso nasal
  • electronics and electrical engineering
    invers gebruik
    pt
    funcionamento invertido
  • electronics and electrical engineering
    toggle-gebruik
    pt
    modo de báscula
  • LAW
    eerste gebruik
    pt
    primeira utilização pública
  • medicament
    onlabel gebruik / geregistreerd gebruik
    pt
    uso conforme
  • air and space transport
    baan in gebruik / actieve baan
    pt
    pista em serviço
  • intellectual property
    eerlijk gebruik / fair use
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • intellectual property
    normaal gebruik
    pt
    utilização normal
  • chemistry
    diffuus gebruik
    pt
    utilização difusa
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    bevoegd gebruik
    pt
    utilização autorizada, uso autorizado
  • animal production
    Rectaal gebruik
    pt
    via retal
  • animal production
    Oculair gebruik
    pt
    Uso ocular
  • animal production
    Dentaal gebruik
    pt
    Uso dental
  • communications policy / information technology and data processing
    in-gebruik test
    pt
    teste de ocupação
  • electronics and electrical engineering
    lineair gebruik
    pt
    modo de operação linear
  • construction and town planning
    normaal gebruik
    pt
    aparelho normalmente utilizado
  • communications policy
    gedeeld gebruik
    pt
    utilização partilhada
  • drug addiction
    parallel gebruik
    pt
    consumo concomitante
  • natural resources / natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    duurzaam gebruik
    pt
    utilização sustentável
  • foodstuff
    te gebruiken tot
    pt
    a consumir até
  • animal production
    Vaginaal gebruik
    pt
    Uso vaginal
  • animal production
    Uretraal gebruik
    pt
    Via uretral
  • social problem
    intensief gebruik
    pt
    consumo intensivo
  • Administrative law
    bijzonder gebruik
    pt
    utilização especial
  • LAW / ECONOMICS / consumption / leisure
    gebruik in deeltijd / timesharing / deeltijdgebruik / deeltijds gebruik / periode-eigendom / deeltijdeigendom
    pt
    tempo repartido, utilização periódica de bens
  • medical science / animal health
    OLU / off-label-use / gebruik buiten de SKP / afwijkend gebruik
    pt
    uso não conforme
  • medical science / pharmaceutical industry
    overmatig gebruik
    pt
    abuso
  • biotechnology / genetically modified organism
    ingeperkt gebruik
    pt
    utilização confinada
  • medical science / pharmaceutical industry
    uitwendig gebruik
    pt
    uso tópico
  • ENVIRONMENT
    verplicht gebruik
    pt
    uso obrigatório
  • animal production
    Subcutaan gebruik
    pt
    Via subcutânea
  • animal production
    Gingivaal gebruik
    pt
    Uso gengival
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gebruikelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gebruikelijk [visualizado em 2026-07-08 15:07:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    onder gewoon voorbehoud / onder gebruikelijk voorbehoud
    pt
    bom fim
  • audiovisual equipment
    televisie met gebruikelijke definitie / tv met gebruikelijk oplossend vermogen
    pt
    TVDN, televisão de definição normal
  • preparation for market / FINANCE
    gebruikelijk risico dat aan het kredietrisico voorafgaat
    pt
    risco habitualmente coberto até ao ponto de partida do crédito
  • social sciences / electronics and electrical engineering
    traditie / gebruik
    pt
    hábito, costume
  • chemistry
    gebruik
    pt
    utilização
  • consumer
    gebruik
    pt
    utilização
  • communications
    gebruik
    pt
    utilização
  • LAW
    gebruik
    pt
    utilização
  • social sciences
    gebruik
    pt
    costume
  • means of communication
    in gebruik
    pt
    em consulta
  • competition / international trade
    eigen gebruik
    pt
    utilização cativa
  • health / chemistry
    soort gebruik
    pt
    tipo de utilização
  • animal production
    Oraal gebruik
    pt
    Via oral
  • chemistry / health
    beoogd gebruik
    pt
    utilização prevista
  • animal production
    Nasaal gebruik
    pt
    Uso nasal
  • electronics and electrical engineering
    invers gebruik
    pt
    funcionamento invertido
  • electronics and electrical engineering
    toggle-gebruik
    pt
    modo de báscula
  • LAW
    eerste gebruik
    pt
    primeira utilização pública
  • medicament
    onlabel gebruik / geregistreerd gebruik
    pt
    uso conforme
  • air and space transport
    baan in gebruik / actieve baan
    pt
    pista em serviço
  • intellectual property
    eerlijk gebruik / fair use
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • intellectual property
    normaal gebruik
    pt
    utilização normal
  • chemistry
    diffuus gebruik
    pt
    utilização difusa
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    bevoegd gebruik
    pt
    utilização autorizada, uso autorizado
  • animal production
    Rectaal gebruik
    pt
    via retal
  • animal production
    Oculair gebruik
    pt
    Uso ocular
  • animal production
    Dentaal gebruik
    pt
    Uso dental
  • communications policy / information technology and data processing
    in-gebruik test
    pt
    teste de ocupação
  • electronics and electrical engineering
    lineair gebruik
    pt
    modo de operação linear
  • construction and town planning
    normaal gebruik
    pt
    aparelho normalmente utilizado
  • communications policy
    gedeeld gebruik
    pt
    utilização partilhada
  • drug addiction
    parallel gebruik
    pt
    consumo concomitante
  • natural resources / natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    duurzaam gebruik
    pt
    utilização sustentável
  • foodstuff
    te gebruiken tot
    pt
    a consumir até
  • animal production
    Vaginaal gebruik
    pt
    Uso vaginal
  • animal production
    Uretraal gebruik
    pt
    Via uretral
  • social problem
    intensief gebruik
    pt
    consumo intensivo
  • Administrative law
    bijzonder gebruik
    pt
    utilização especial
  • LAW / ECONOMICS / consumption / leisure
    gebruik in deeltijd / timesharing / deeltijdgebruik / deeltijds gebruik / periode-eigendom / deeltijdeigendom
    pt
    tempo repartido, utilização periódica de bens
  • medical science / animal health
    OLU / off-label-use / gebruik buiten de SKP / afwijkend gebruik
    pt
    uso não conforme
  • medical science / pharmaceutical industry
    overmatig gebruik
    pt
    abuso
  • biotechnology / genetically modified organism
    ingeperkt gebruik
    pt
    utilização confinada
  • medical science / pharmaceutical industry
    uitwendig gebruik
    pt
    uso tópico
  • ENVIRONMENT
    verplicht gebruik
    pt
    uso obrigatório
  • animal production
    Subcutaan gebruik
    pt
    Via subcutânea
  • animal production
    Gingivaal gebruik
    pt
    Uso gengival
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gebruikelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gebruikelijk [visualizado em 2026-07-08 15:07:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro