-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

gebruiker

, gebruikster
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
(iemand die iets gebruikt m.b.t. machine, apparaat) utente 2 géneros, usuário masculino; (consument) consumidor masculino, consumidora feminino
2.
DIREITO usufrutuário masculino
3.
(drugsgebruiker) drogado masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    UA / user agent / gebruiker
    pt
    UA, agente do utilizador
  • communications
    gebruiker
    pt
    utilizador
  • information technology and data processing
    gebruiker
    pt
    utilizador
  • information technology and data processing
    gebruiker
    pt
    utilizador
  • communications
    gebruiker
    pt
    utilizador, utente
  • communications policy / information technology and data processing
    directe gebruiker
    pt
    utilizador direto
  • communications
    mobiele gebruiker
    pt
    utilizador móvel
  • communications policy / information technology and data processing
    bevoegde gebruiker
    pt
    utilizador autorizado
  • communications
    speciale gebruiker
    pt
    utilizador especial
  • health / medical device
    leek / onervaren gebruiker
    pt
    leigo, utilizador leigo
  • electronic commerce
    zakelijke gebruiker
    pt
    utilizador profissional
  • communications policy / information technology and data processing
    indirecte gebruiker
    pt
    utilizador indireto
  • communications
    nationale gebruiker
    pt
    cliente nacional
  • communications policy / information technology and data processing
    intensief gebruiker
    pt
    utilizador de tráfego elevado
  • social problem
    intensieve gebruiker
    pt
    consumidor intensivo
  • information technology and data processing
    onbevoegde gebruiker
    pt
    utilizador não autorizado
  • chemistry
    industrieel gebruiker
    pt
    utilizador industrial
  • communications
    rechtmatige gebruiker
    pt
    utilizador legítimo
  • communications policy / information technology and data processing
    machtigende gebruiker
    pt
    utilizador autorizador
  • communications
    wereldwijde gebruiker
    pt
    cliente mundial
  • LAW / information technology and data processing / consumer
    rechtmatige gebruiker
    pt
    utilizador legítimo
  • chemistry
    beroepsmatig gebruiker / professioneel gebruiker
    pt
    utilizador profissional
  • information technology and data processing
    gebruiker met privileges / bevoorrechte gebruiker
    pt
    utilizador privilegiado
  • LAW / intellectual property
    geïnformeerde gebruiker
    pt
    utilizador informado
  • ENVIRONMENT
    gebruikersvoordeel / voordeel van de gebruiker
    pt
    vantagens do utilizador, vantagem do utilizador
  • information technology and data processing
    databank voor de gebruiker / gegevensbank voor gebruikers
    pt
    base de difusão
  • communications
    klant van postdiensten / gebruiker van postdiensten
    pt
    clientes dos serviços postais
  • documentation / information technology and data processing
    inspanning van de gebruiker
    pt
    custos para o utilizador
  • TRANSPORT
    luchthavengebruiker / gebruiker van een luchthaven
    pt
    utilizador de um aeroporto
  • communications
    zaktelefoon van de gebruiker
    pt
    terminal portátil do utente
  • communications
    niet-geautoriseerde gebruiker
    pt
    bandido
  • communications / information technology and data processing
    gebruiker tot netwerkinterface
    pt
    interface utilizador/rede
  • information technology and data processing
    gebruiker van een gegevensbank
    pt
    utilizador de um banco de dados, utilizador de um sistema informático
  • air transport
    gebruiker van een luchtvaartuig / ondernemer
    pt
    operador
  • communications policy / information technology and data processing
    gebruiker van een sessieservice / sessie-gebruiker
    pt
    utilizador de serviço de sessão
  • air transport
    door de gebruiker gewenste route
    pt
    rota requerida pelo utilizador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ademhalingshygiëne bij gebruiker
    pt
    higiene respiratória do utilizador
  • information technology and data processing
    gebruiker tot gebruiker-protocol
    pt
    protocolo utilizador-utilizador
  • environmental policy
    beginsel dat de gebruiker betaalt
    pt
    princípio do utilizador-pagador
  • communications policy / information technology and data processing
    gebruiker van een transportdienst
    pt
    utilizador de serviço de transporte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    minimale hinder voor de gebruiker
    pt
    entrave mínimo para o utilizador
  • information technology and data processing
    commando voor gebruiker op afstand
    pt
    comando remoto
  • land transport / TRANSPORT
    aan de gebruiker aangeboden tarief
    pt
    tarifa oferecida ao utente
  • electronics and electrical engineering
    adres van de op te roepen gebruiker
    pt
    endereço do correspondente
  • communications
    tarief voor niet-frequente gebruiker
    pt
    tarifa para utilizador que recorre pouco aos serviços
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    door gebruiker verstelbaar onderdeel
    pt
    componente regulável pelo utilizador
  • communications policy / information technology and data processing
    toegankelijkheid van het programma voor de gebruiker / programmeerbaarheid door de gebruiker
    pt
    programabilidade acessível ao utilizador
  • preparation for market / ECONOMICS
    industriële gebruiker van het product
    pt
    utilizador industrial do produto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gebruiker – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gebruiker [visualizado em 2026-07-28 19:46:39].
palavras parecidas com gebruiker

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    UA / user agent / gebruiker
    pt
    UA, agente do utilizador
  • communications
    gebruiker
    pt
    utilizador
  • information technology and data processing
    gebruiker
    pt
    utilizador
  • information technology and data processing
    gebruiker
    pt
    utilizador
  • communications
    gebruiker
    pt
    utilizador, utente
  • communications policy / information technology and data processing
    directe gebruiker
    pt
    utilizador direto
  • communications
    mobiele gebruiker
    pt
    utilizador móvel
  • communications policy / information technology and data processing
    bevoegde gebruiker
    pt
    utilizador autorizado
  • communications
    speciale gebruiker
    pt
    utilizador especial
  • health / medical device
    leek / onervaren gebruiker
    pt
    leigo, utilizador leigo
  • electronic commerce
    zakelijke gebruiker
    pt
    utilizador profissional
  • communications policy / information technology and data processing
    indirecte gebruiker
    pt
    utilizador indireto
  • communications
    nationale gebruiker
    pt
    cliente nacional
  • communications policy / information technology and data processing
    intensief gebruiker
    pt
    utilizador de tráfego elevado
  • social problem
    intensieve gebruiker
    pt
    consumidor intensivo
  • information technology and data processing
    onbevoegde gebruiker
    pt
    utilizador não autorizado
  • chemistry
    industrieel gebruiker
    pt
    utilizador industrial
  • communications
    rechtmatige gebruiker
    pt
    utilizador legítimo
  • communications policy / information technology and data processing
    machtigende gebruiker
    pt
    utilizador autorizador
  • communications
    wereldwijde gebruiker
    pt
    cliente mundial
  • LAW / information technology and data processing / consumer
    rechtmatige gebruiker
    pt
    utilizador legítimo
  • chemistry
    beroepsmatig gebruiker / professioneel gebruiker
    pt
    utilizador profissional
  • information technology and data processing
    gebruiker met privileges / bevoorrechte gebruiker
    pt
    utilizador privilegiado
  • LAW / intellectual property
    geïnformeerde gebruiker
    pt
    utilizador informado
  • ENVIRONMENT
    gebruikersvoordeel / voordeel van de gebruiker
    pt
    vantagens do utilizador, vantagem do utilizador
  • information technology and data processing
    databank voor de gebruiker / gegevensbank voor gebruikers
    pt
    base de difusão
  • communications
    klant van postdiensten / gebruiker van postdiensten
    pt
    clientes dos serviços postais
  • documentation / information technology and data processing
    inspanning van de gebruiker
    pt
    custos para o utilizador
  • TRANSPORT
    luchthavengebruiker / gebruiker van een luchthaven
    pt
    utilizador de um aeroporto
  • communications
    zaktelefoon van de gebruiker
    pt
    terminal portátil do utente
  • communications
    niet-geautoriseerde gebruiker
    pt
    bandido
  • communications / information technology and data processing
    gebruiker tot netwerkinterface
    pt
    interface utilizador/rede
  • information technology and data processing
    gebruiker van een gegevensbank
    pt
    utilizador de um banco de dados, utilizador de um sistema informático
  • air transport
    gebruiker van een luchtvaartuig / ondernemer
    pt
    operador
  • communications policy / information technology and data processing
    gebruiker van een sessieservice / sessie-gebruiker
    pt
    utilizador de serviço de sessão
  • air transport
    door de gebruiker gewenste route
    pt
    rota requerida pelo utilizador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ademhalingshygiëne bij gebruiker
    pt
    higiene respiratória do utilizador
  • information technology and data processing
    gebruiker tot gebruiker-protocol
    pt
    protocolo utilizador-utilizador
  • environmental policy
    beginsel dat de gebruiker betaalt
    pt
    princípio do utilizador-pagador
  • communications policy / information technology and data processing
    gebruiker van een transportdienst
    pt
    utilizador de serviço de transporte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    minimale hinder voor de gebruiker
    pt
    entrave mínimo para o utilizador
  • information technology and data processing
    commando voor gebruiker op afstand
    pt
    comando remoto
  • land transport / TRANSPORT
    aan de gebruiker aangeboden tarief
    pt
    tarifa oferecida ao utente
  • electronics and electrical engineering
    adres van de op te roepen gebruiker
    pt
    endereço do correspondente
  • communications
    tarief voor niet-frequente gebruiker
    pt
    tarifa para utilizador que recorre pouco aos serviços
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    door gebruiker verstelbaar onderdeel
    pt
    componente regulável pelo utilizador
  • communications policy / information technology and data processing
    toegankelijkheid van het programma voor de gebruiker / programmeerbaarheid door de gebruiker
    pt
    programabilidade acessível ao utilizador
  • preparation for market / ECONOMICS
    industriële gebruiker van het product
    pt
    utilizador industrial do produto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gebruiker – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gebruiker [visualizado em 2026-07-28 19:46:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro