- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
segredo masculino; (mysterie) mistério masculino
dat is een publiek geheim
é um segredo de polichinelo
een geheim kunnen bewaren
saber guardar um segredo, ser capaz de guardar um segredo
ergens een geheim van maken
fazer um grande mistério de alguma coisa
geen geheimen hebben voor iemand
não ter segredos para alguém
het diepste geheim over iets bewaren
guardar o máximo segredo a respeito de alguma coisa, guardar o máximo segredo acerca de alguma coisa
het geheim van de smid
figurado os segredos do ofício
hij maakt er geen geheim van
ele não faz segredo disso, ele não faz segredo do facto
hij verstond het geheim om met dieren om te gaan
ele sabia lidar com os animais
in diep geheim
em profundo segredo, confidencialmente
in het geheim
em segredo
1
2
adjetivo
secreto; (mysterieus) misterioso; (clandestien) clandestino
de geheime dienst
os serviços secretos
een geheim slot
uma fechadura de segredo, uma fechadura com segredo
een geheime la in een secretaire
a gaveta secreta duma secretária, a gaveta secreta duma escrivaninha
een geheime speelbank
uma casa de jogo clandestina
geheime krachten
forças misteriosas
advérbio
secretamente; (mysterieus) com grande mistério
alles ging geheim in zijn werk
tudo foi feito no máximo segredo, tudo se fez no máximo segredo
dat moet geheim blijven
a coisa tem de ficar em segredo
hij doet er erg geheim over
ele faz um grande mistério a esse respeito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- know-how / intellectual property / competition lawgeheimptsecreto
- policeclandestien / geheimptencoberto, secreto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
geheim – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geheim [visualizado em 2026-08-08 09:17:36].
palavras parecidas com geheim
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- know-how / intellectual property / competition lawgeheimptsecreto
- policeclandestien / geheimptencoberto, secreto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
geheim – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geheim [visualizado em 2026-08-08 09:17:36].
