hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
colorido; (geverfd) colorizado Brasil
2.
figurado tendencioso
de gekleurde rassen
as raças de cor
een gekleurd verhaal
uma história tendenciosa, um relato tendencioso
een gekleurde bril
uns óculos de lentes fumadas, uns óculos escuros
een gekleurde voorstelling van zaken geven
fazer uma exposição tendenciosa dos factos, fazer uma exposição tendenciosa das coisas
er gekleurd op staan
fazer figura de idiota, fazer figura de parvo
gekleurd glas
vidro colorido
gekleurde prenten
imagens coloridas, estampas coloridas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gekleurd glas / kleurglas
    pt
    vidro de cor, vidro colorido
  • communications / building and public works
    gekleurd licht
    pt
    farol de cor
  • earth sciences
    gekleurd kwarts / jaspis
    pt
    jaspe
  • industrial structures
    gekleurd papier
    pt
    papel colorido superficialmente, papel colorido em superfície
  • industrial structures
    gekleurd papier
    pt
    papel de cor, papel colorido
  • industrial structures
    gekleurd papier
    pt
    papel colorido fantasia
  • earth sciences
    gekleurd lichaam
    pt
    corpo colorido
  • chemical compound / industrial structures
    gekleurd spiegelglas
    pt
    chapa de vidro estirado de cor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gekleurd gelaagd glas
    pt
    vidro laminado colorido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sein met gekleurd licht
    pt
    sinal luminoso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    eenzijdig gekleurd papier
    pt
    papel colorido numa face
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tweezijdig gekleurd papier
    pt
    papel colorido nas duas faces
  • chemical compound / industrial structures
    helder gekleurd spiegelglas
    pt
    chapa de vidro transparente e colorido
  • industrial structures
    in de mengkuip gekleurd papier / in de hollander gekleurd papier
    pt
    papel corado, papel colorido na massa, papel com cor de base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    egaal gekleurd en niet verkleurd
    pt
    distribuição uniforme não alterada de cores
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    gekleurd zelfdoorschrijvend papier
    pt
    papéis autocopiativos de cores variadas
  • health
    gestandaardiseerd gekleurd antigeen
    pt
    antigénio corado padronizado
  • communications
    lichtsein met meer dan één gekleurd licht
    pt
    bloco automático luminoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval
    pt
    miudezas marcadas a tinta ou a fogo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lichtsein met gekleurd licht dat méér dan één seinbeeld kan tonen
    pt
    sinal luminoso colorido com múltiplos aspetos
  • intellectual property
    gekleurde lijn
    pt
    linha colorida
  • electronics and electrical engineering
    gekleurde ruis
    pt
    ruído colorido
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gekleurde index
    pt
    indicador paravisual
  • means of communication
    gekleurde plaat
    pt
    estampa colorida
  • electronics and electrical engineering
    gekleurde ballon
    pt
    ampola colorida
  • industrial structures / chemical compound
    gekleurde fritte
    pt
    frita corante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gekleurde glasstaaf
    pt
    balote
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gekleurde quebracho
    pt
    quebracho-branco
  • means of communication
    gekleurde ondergrond
    pt
    fundo
  • chemical compound / industrial structures
    gekleurde achtergrond
    pt
    superfície de fundo colorida, base colorida
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    gekleurde ponskaarten
    pt
    fichas de estatística em cores diversas
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    chamois gekleurde ponskaarten
    pt
    fichas de estatística de cor natural
  • textile industry
    samenlopen van gekleurde lonten
    pt
    misturar duas fitas de cores ou brilhos diferentes
  • medical science
    doorzichtige gekleurde verpakking
    pt
    acondicionamento transparente e colorido
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    witte,houtvrije,niet gekleurde kettingformulieren
    pt
    formulário contínuo branco, sem pasta mecânica e sem autocopiativos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gekleurd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gekleurd [visualizado em 2026-06-28 11:41:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gekleurd glas / kleurglas
    pt
    vidro de cor, vidro colorido
  • communications / building and public works
    gekleurd licht
    pt
    farol de cor
  • earth sciences
    gekleurd kwarts / jaspis
    pt
    jaspe
  • industrial structures
    gekleurd papier
    pt
    papel colorido superficialmente, papel colorido em superfície
  • industrial structures
    gekleurd papier
    pt
    papel de cor, papel colorido
  • industrial structures
    gekleurd papier
    pt
    papel colorido fantasia
  • earth sciences
    gekleurd lichaam
    pt
    corpo colorido
  • chemical compound / industrial structures
    gekleurd spiegelglas
    pt
    chapa de vidro estirado de cor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gekleurd gelaagd glas
    pt
    vidro laminado colorido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sein met gekleurd licht
    pt
    sinal luminoso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    eenzijdig gekleurd papier
    pt
    papel colorido numa face
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tweezijdig gekleurd papier
    pt
    papel colorido nas duas faces
  • chemical compound / industrial structures
    helder gekleurd spiegelglas
    pt
    chapa de vidro transparente e colorido
  • industrial structures
    in de mengkuip gekleurd papier / in de hollander gekleurd papier
    pt
    papel corado, papel colorido na massa, papel com cor de base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    egaal gekleurd en niet verkleurd
    pt
    distribuição uniforme não alterada de cores
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    gekleurd zelfdoorschrijvend papier
    pt
    papéis autocopiativos de cores variadas
  • health
    gestandaardiseerd gekleurd antigeen
    pt
    antigénio corado padronizado
  • communications
    lichtsein met meer dan één gekleurd licht
    pt
    bloco automático luminoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval
    pt
    miudezas marcadas a tinta ou a fogo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lichtsein met gekleurd licht dat méér dan één seinbeeld kan tonen
    pt
    sinal luminoso colorido com múltiplos aspetos
  • intellectual property
    gekleurde lijn
    pt
    linha colorida
  • electronics and electrical engineering
    gekleurde ruis
    pt
    ruído colorido
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gekleurde index
    pt
    indicador paravisual
  • means of communication
    gekleurde plaat
    pt
    estampa colorida
  • electronics and electrical engineering
    gekleurde ballon
    pt
    ampola colorida
  • industrial structures / chemical compound
    gekleurde fritte
    pt
    frita corante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gekleurde glasstaaf
    pt
    balote
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gekleurde quebracho
    pt
    quebracho-branco
  • means of communication
    gekleurde ondergrond
    pt
    fundo
  • chemical compound / industrial structures
    gekleurde achtergrond
    pt
    superfície de fundo colorida, base colorida
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    gekleurde ponskaarten
    pt
    fichas de estatística em cores diversas
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    chamois gekleurde ponskaarten
    pt
    fichas de estatística de cor natural
  • textile industry
    samenlopen van gekleurde lonten
    pt
    misturar duas fitas de cores ou brilhos diferentes
  • medical science
    doorzichtige gekleurde verpakking
    pt
    acondicionamento transparente e colorido
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    witte,houtvrije,niet gekleurde kettingformulieren
    pt
    formulário contínuo branco, sem pasta mecânica e sem autocopiativos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gekleurd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gekleurd [visualizado em 2026-06-28 11:41:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos