gelijktijdig

Outros exemplos de uso

• social problem
  gelijktijdig gebruik

  pt

  consumo simultâneo
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  parallele treinenloop / gelijktijdig kruisen

  pt

  marchas paralelas
• LAW / communications
  gelijktijdig opnemen / gelijktijdig aftappen

  pt

  interceções simultâneas
• information technology and data processing
  gelijktijdig bewerken

  pt

  processamento em simultâneo
• information technology and data processing
  gelijktijdig programmeren

  pt

  programação concorrente
• electronics and electrical engineering / building and public works
  gelijktijdig aanraakbare delen

  pt

  partes acessíveis simultaneamente
• land transport / TRANSPORT
  gelijktijdig mogelijke rijwegen

  pt

  itinerários compatíveis
• communications
  gelijktijdige verspreiding per kabel / gelijktijdig overbrengen per kabel

  pt

  retransmissão simultânea por cabo
• earth sciences
  gelijktijdig gebruik van ultrasone golven

  pt

  utilização simultânea de ondas de ultrassons
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gelijktijdig op diverse plekken vuur aansteken

  pt

  ateamento simultâneo
• FINANCE
  het gelijktijdig in omloop zijn van twee munten

  pt

  dupla circulação de moedas
• information technology and data processing
  gelijktijdig sorterende en integrerende computer

  pt

  computador de arquiteturas paralelas de alta integração
• iron, steel and other metal industries
  gelijktijdig verspuiten van meer dan een materiaalsoort

  pt

  projeção de um revestimento compósito
• iron, steel and other metal industries
  zuurstofsnijbank / snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen

  pt

  máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades
• technology and technical regulations
  gelijktijdig testen van lineaire verlaatsing en hoekverplaatsing

  pt

  controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  1) gelijktijdig lezen en schrijven via klok; 2) parallelle lees- en schrijfbewerking m.b.v. een klok

  pt

  leitura e escrita simultânea em um sinal de relógio
• data processing / information technology and data processing
  gelijktijdige taken

  pt

  tarefas concorrentes
• electronics and electrical engineering
  gelijktijdige oproep

  pt

  colisão de chamadas
• life sciences
  gelijktijdige erosie

  pt

  erosão contemporânea
• humanities
  gelijktijdige sessies

  pt

  sessões simultâneas
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  gelijktijdige diagnose

  pt

  diagnóstico em tempo real
• LAW
  gelijktijdige vacature

  pt

  vacatura simultânea
• land transport
  gelijktijdige diagnose

  pt

  diagnóstico em tempo real
• information technology and data processing
  gelijktijdige bewerking / simultane verwerking / gelijktijdige werkwijze

  pt

  operação concorrente
• information technology and data processing
  multiverwerking / gelijktijdige verwerking

  pt

  multiprocesso
• pharmaceutical industry
  concomiterende medikatie / gepaarde medicatie / samengaande medicatie / gelijktijdige behandeling / begeleidende medicatie

  pt

  terapia concomitante
• insurance
  gelijktijdige aansluiting

  pt

  cumulação de inscrições
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  gelijktijdige verrekening

  pt

  faturação conjunta
• LAW
  gelijktijdige verhindering

  pt

  impedimento simultâneo
• EUROPEAN UNION / LAW
  een gelijktijdige vordering

  pt

  ação contra o autor
• preparation for market
  gelijktijdige prijsverhoging

  pt

  subida simultânea dos preços
• building and public works
  gelijktijdige verbijzondering

  pt

  método de distribuição igual
• communications policy / information technology and data processing
  gelijktijdige interactie in twee richtingen / gelijktijdige tweeweginteractie

  pt

  interação bidirecional simultânea
• information technology and data processing
  continue gelijktijdige transmissie

  pt

  transmissão isócrona contínua
• information technology and data processing
  gelijktijdige uitvoeringsbesturing

  pt

  controlo de operação concorrente
• FINANCE
  gelijktijdige verlopende wijzigingen

  pt

  mudanças simultâneas
• insurance
  clausule van gelijktijdige vereffening

  pt

  cláusula de pagamentos simultâneos, cláusula de regulação simultânea
• EUROPEAN UNION / LAW
  gelijktijdige voorlegging aan Commissie

  pt

  o caso haja paralelamente sido submetido à Comissão
• EU policy
  twee transities / gelijktijdige groene en digitale transitie / ecologische en digitale transitie / de groene en de digitale transitie / dubbele transitie / duale transitie

  pt

  dupla transição ecológica e digital, dupla transição
• chemistry
  monstername onder gelijktijdige condensatie

  pt

  recolha de amostras por condensação
• communications / information technology and data processing
  gelijktijdige doorzending aan achterliggers

  pt

  divulgação simultânea aos veículos seguintes
• materials technology
  gelijktijdige plasticflessenproductie "in line"

  pt

  fabricação de garrafas plásticas em linha
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  brander voor gelijktijdige verbranding van gas en olie

  pt

  queimador multicombustível de funcionamento simultâneo
• LAW
  voegen ter gelijktijdige berechting bij het eindarrest

  pt

  apensação para efeitos do acórdão que ponha termo ao processo
• iron, steel and other metal industries
  meervoudig lastoestel / lastoestel voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog

  pt

  posto múltiplo para soldadura
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog

  pt

  transformador de soldadura para multiposto
• ECONOMICS
  niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde

  pt

  contraprestação não simultânea por parte do beneficiário
• ECONOMICS
  afwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde

  pt

  ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog met afzonderlijke / regelbare smoorspoelen

  pt

  transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados