- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
som masculino; (gelijktijdig klinkende tonen) ruído masculino; (mens) voz feminino; (dier) grito masculino
(met) de snelheid van het geluid
(com) a velocidade do som
dat is een (heel) ander geluid
figurado isso é outra música (completamente diferente)
de kleine maakt allerlei geluidjes
o miúdo faz os mais variados ruídos, o miúdo faz os mais diversos ruídos
de sneeuw dempte het geluid van zijn voetstappen
a neve abafava-lhe o som dos passos
een geluid voortbrengen
emitir um som
een heel eigen geluid
figurado uma opinião muito pessoal
een nieuw geluid laten horen
figurado contar uma história diferente, vir com uma história diferente
een zacht geluid
um ruído suave
er zit in die viool een mooi geluid
este violino tem um belo som
geluid geven
produzir um som
het geluid (van een radio) zachter zetten
baixar o som (dum rádio)
verdachte geluiden
ruídos suspeitos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsgeluid / lawaai / Ruis / geruisptruído
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsgeluidptsom
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
geluid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geluid [visualizado em 2026-06-29 15:17:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsgeluid / lawaai / Ruis / geruisptruído
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsgeluidptsom
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
geluid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geluid [visualizado em 2026-06-29 15:17:48].
