- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(aangename toestand, welzijn) felicidade feminino
2.
(prettige toevalligheid; gunstige loop van omstandigheden) sorte feminino
bij geluk
por (pura) sorte
dat is een geluk bij een ongeluk
podia ter sido muito pior
dat is meer geluk dan wijsheid
(isso) é mais (uma questão de) sorte do que (de) inteligência, (isso) é mais (uma questão de) sorte do que (de) mérito
dat waren dagen van geluk
(esses) foram dias felizes
een pril geluk
uma felicidade em botão, um princípio de felicidade
er komt een beetje geluk bij
também precisa-se de ter um pouco de sorte
geluk brengen
dar sorte, trazer felicidade
geluk ermee!
boa sorte!, felicidades!
geluk hebben in de liefde
ter sorte aos amores
geluk hebben in het spel
ter sorte ao jogo, ser feliz ao jogo
het geluk is met hem
a sorte anda com ele, ele anda com sorte
het was zijn geluk dat hij zwemmen kon
ele teve sorte de saber nadar
hij mag van geluk spreken
pode dar-se por feliz, pode dar graças a Deus
hopen op geluk
esperar encontrar a felicidade
iemand deelgenoot maken van zijn geluk
partilhar a sua felicidade com alguém
iemand geluk wensen
desejar boa sorte a alguém, desejar felicidades a alguém
ik heb geluk gehad
tive sorte
ik zou ook weleens zo'n gelukje willen hebben
eu bem gostaria também de ter uma sorte dessas!
met een beetje geluk
com um pouco de sorte, com uma pitada de sorte
niet voor het geluk geschapen zijn
não ter muita sorte na vida
nog een geluk dat…
e ainda foi uma sorte que…
op goed geluk (af)
ao acaso, à sorte
stom geluk
um golpe de sorte, um bambúrrio da sorte
uw geluk staat op het spel
está em jogo a sua felicidade
ze hebben ook niet veel geluk
eles também andam com pouca sorte!
zijn geluk beproeven
tentar a (sua) sorte
zijn geluk niet op kunnen
estar louco de contentamento
Partilhar
Como referenciar 
geluk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geluk [visualizado em 2026-08-06 16:41:35].
