gemaakt

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  gevoelig gemaakt

  pt

  sensibilizado
• chemical compound / physical sciences
  vloeibaar gemaakt gas

  pt

  gás liquefeito
• iron, steel and other metal industries
  op maat gemaakt blenk

  pt

  disco de estampagem
• intellectual property
  openbaar gemaakt model

  pt

  desenho ou modelo divulgado
• coal industry
  aardgas en gemaakt gas

  pt

  gás natural e fabricado
• industrial structures
  elastisch gemaakt leder

  pt

  pele elastificada
• INDUSTRY / construction and town planning
  bouwrijp gemaakt terrein

  pt

  terreno urbanizado
• arms policy / military equipment
  geneutraliseerd vuurwapen / onklaar gemaakt vuurwapen / onbruikbaar gemaakt vuurwapen

  pt

  arma de fogo desativada
• documentation / migration
  ongeldig gemaakt paspoort

  pt

  passaporte invalidado
• mechanical engineering / building and public works
  duiker gemaakt van buizen

  pt

  sifão formado por condutas
• building and public works / industrial structures
  van deurplaat gemaakt deur

  pt

  porta plana
• medical science
  naar maat gemaakt hulpmiddel

  pt

  dispositivo feito por medida
• industrial structures
  uit kammen gemaakt dradenkruis

  pt

  cruz irregular da teia
• ENVIRONMENT
  op maat gemaakt chemisch product

  pt

  produto químico especializado, especialidade química, substâncias químicas especiais
• health
  gevoelig gemaakt Guinees biggetje / gesensibiliseerde cavia

  pt

  cobaia sensibilizada
• building and public works / technology and technical regulations
  in den droge gemaakt rivierprofiel

  pt

  corte-piloto
• LAW
  t.a.v.derden geldend gemaakt recht

  pt

  direito exercido contra terceiros
• communications
  beelden gemaakt met mappingsoftware

  pt

  imagens TM
• industrial structures
  in een continue baan gemaakt karton

  pt

  cartão de máquina contínua, cartão em contínuo
• building and public works
  het vaarwater wordt ijsvrij gemaakt

  pt

  o canal está sem gelo
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  tekenen op gevoelig gemaakt materiaal

  pt

  desenho sobre superfície sensibilizada
• LAW
  de kosten door de instellingen gemaakt

  pt

  despesas efetuadas pelas Instituições
• EUROPEAN UNION
  schriftelijk kenbaar gemaakt standpunt

  pt

  tomada de posição por escrito
• industrial structures / technology and technical regulations
  aan een eind machineglad gemaakt papier

  pt

  papel friccionado, papel friccionado numa só face
• iron, steel and other metal industries
  constructie gemaakt van holle profielen

  pt

  estrutura de perfil oco de aço
• wood industry
  oriented strand board / OSB / plaat gemaakt van gerichte houtschilfers / OSB

  pt

  OSB, painel de partículas orientadas, painel estrutural orientado, aglomerado de partículas longas e orientadas
• health
  gedestrueerd dier / onschadelijk gemaakt destructiemateriaal

  pt

  animal destruído em digestor
• building and public works
  afdichtingsscherm gemaakt d.m.v.injecteren

  pt

  cortina de injeção
• advanced materials
  incidenteel door mensen gemaakt nanodeeltje

  pt

  nanopartícula artificial incidental
• preparation for market / LAW
  heimelijke vorm van samenwerking / niet wereldkundig gemaakt samenwerkingsverband

  pt

  medida colusória
• LAW
  het verzoek wordt geacht niet te zijn gedaan of gemaakt

  pt

  pedido considerado não apresentado
• communications
  beschikbaarheid van een verbinding die gemaakt moet worden

  pt

  disponibilidade de uma comunicação ser estabelecida
• EUROPEAN UNION
  onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt

  pt

  matéria submetida pela Comissão a apreciação do Conselho
• land transport / TRANSPORT
  onderdeel van het vervoertraject waarvan geen gebruik gemaakt is

  pt

  fração não utilizada do transporte
• statistics / SCIENCE
  methode waarbij van alle a priori informatie gebruik wordt gemaakt

  pt

  método de informação completa
• transport safety
  tewaterlatingsmiddel waarbij gebruik gemaakt wordt van lopers en lieren

  pt

  dispositivo para arriar na água utilizando cabos e guincho
• European civil service / social protection
  kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt / kind waarvoor het recht op een toelage bestaat

  pt

  filho que dá direito à concessão de uma prestação, filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação, filho que confere direito ao benefício de uma prestação
• EUROPEAN UNION / LAW
  schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt

  pt

  relatório escrito anual sobre os progressos realizados pela União
• LAW
  partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt

  pt

  declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
• EUROPEAN UNION
  kapitaal-en arbeidsintensieve activiteiten / activiteiten waarvoor een intensief gebruik van fysiek en menselijk kapitaal wordt gemaakt

  pt

  atividades com uma grande intensidade de capital material e humano
• LAW
  beroep dat door een ambtenaar of een ander personeelslid van een instelling aanhangig wordt gemaakt

  pt

  recurso interposto por funcionário ou outro agente de qualquer instituição
• waste
  afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en producten die hiervan zijn gemaakt

  pt

  resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles