- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(algemeen) bem-estar masculino, satisfação feminino
2.
(iets dat gerief geeft) conforto masculino, comodidade feminino
een cv is een gemak
o aquecimento central dá uma grande comodidade
hij heeft op zijn dooie gemak gewonnen
ele ganhou com uma perna às costas
houd je gemak!
não te entusiasmes (demais)!, não percas a cabeça!, fica calmo!
iemand op zijn gemak stellen
pôr alguém à vontade
met gemak
facilmente, comodamente
niet op zijn gemak zijn
estar mal disposto, não se sentir à vontade
op zijn (dooie) gemak
repimpadamente, à vontade
op zijn gemak gaan zitten
instalar-se comodamente, sentar-se comodamente, repimpar-se
op zijn gemak nadenken
refletir com tranquilidade, refletir com serenidade
van alle gemakken voorzien zijn
ter todas as comodidades, estar equipado com todo o conforto
voor het gemak
para maior comodidade
zich op zijn gemak voelen
sentir-se à vontade, sentir-se a seu gosto
zijn gemak (ervan) nemen
pôr-se à vontade, não estar com cerimónias
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTgemakkelijke besturingptfacilidade de manobra
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgemakkelijk om te doenptfacilidade de colocação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gemak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gemak [visualizado em 2026-06-24 04:08:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTgemakkelijke besturingptfacilidade de manobra
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgemakkelijk om te doenptfacilidade de colocação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gemak – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gemak [visualizado em 2026-06-24 04:08:43].
