hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
comum
een gemeenschappelijke kamer
uma sala comum
gemeenschappelijk eigendom
propriedade em comum, copropriedade
onze gemeenschappelijke kennissen
os nossos amigos comuns, os nossos conhecidos comuns
advérbio
em comum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    gemeenschappelijk RAM
    pt
    memória RAM partilhada, memória viva partilhada
  • natural resources / economic resources
    gemeengoed / gemeenschappelijk goed
    pt
    bem comum
  • communications policy / information technology and data processing
    gemeenschappelijk veld
    pt
    campo comum
  • mechanical engineering
    gemeenschappelijk stuk
    pt
    peça comum
  • means of communication
    gemeenschappelijk werk
    pt
    obra coletiva
  • migration / European Union
    gemeenschappelijk visum
    pt
    visto comum
  • FINANCE / international trade
    gemeenschappelijk fonds
    pt
    fundo comum
  • gemeenschappelijk fonds
    pt
    fundo comum
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijk volume
    pt
    volume comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebied
    pt
    área de memória comum
  • ECONOMICS / FINANCE
    gemeenschappelijk zweven
    pt
    flutuação conjunta
  • FINANCE
    gemeenschappelijk quotum
    pt
    quota comum
  • natural resources / fisheries
    gemeenschappelijk bestand / gedeeld bestand
    pt
    unidade populacional partilhada
  • education
    gemeenschappelijk diploma / gezamenlijke graad
    pt
    diploma conjunto
  • legislative procedure / Community budget
    gemeenschappelijk ontwerp
    pt
    projeto comum
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    repartição
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk segment
    pt
    segmento comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    partilha de recursos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemeenschappelijk legnest
    pt
    ninho coletivo
  • TRANSPORT
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    utilização em comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    partilha
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk bestand
    pt
    ficheiro partilhado
  • land transport
    gemeenschappelijk baanvak
    pt
    troço comum
  • LAW
    gemeenschappelijk bestuur
    pt
    direção comum
  • communications policy / information technology and data processing
    gemeenschappelijk circuit
    pt
    circuitos comuns
  • civil law / management / commercial transaction
    mede-eigendom / gemeenschappelijk eigendom
    pt
    propriedade comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk geheugen
    pt
    memória partilhada
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk geheugen
    pt
    memória comum
  • EU institution / European Union
    gemeenschappelijk optreden
    pt
    ação comum
  • migration / European Union
    Gemeenschappelijk Handboek
    pt
    Manual Comum, Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
  • ownership
    gemeenschappelijk testament / gezamenlijk testament
    pt
    testamento de mão comum
  • enlargement of the Union
    gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie / gemeenschappelijk standpunt
    pt
    posição comum
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hoofdnet / gemeenschappelijk stroomnet / verzorgingsnet / koppelnet / verzamelnet
    pt
    barra coletora, barra de alta tensão
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijk substraat
    pt
    substrato comum
  • natural and applied sciences
    gemeenschappelijk onderzoek
    pt
    investigação conjunta
  • communications
    gemeenschappelijk postzegel
    pt
    selo comum
  • FINANCE
    gemeenschappelijk formulier
    pt
    formulário comunitário
  • statistics
    gemeenschappelijk werkgroep
    pt
    grupo intersecretariado
  • EU act / European Union
    GS / gemeenschappelijk standpunt
    pt
    PC, posição comum
  • EU act / European Union
    gemeenschappelijk standpunt
    pt
    posição comum
  • leisure / rights of the individual / migration
    Common Travel Area / gemeenschappelijk reisgebied
    pt
    Zona de Deslocação Comum
  • housekeeping economy / town planning / domestic waste / waste recycling
    gemeenschappelijk vuilnisvat
    pt
    contentor de lixo coletivo
  • gemeenschappelijk busgebruik
    pt
    técnica de partilha de "bus"
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijk KB-systeem
    pt
    sistema de proteção catódica
  • migration / area of freedom, security and justice / visa policy
    visumbeleid / gemeenschappelijk beleid inzake visa / gemeenschappelijk visumbeleid
    pt
    política comum em matéria de vistos, política de vistos, política comum de vistos
  • taxation
    gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde / gemeenschappelijk btw-stelsel
    pt
    sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado, sistema comum do IVA
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk lijngebruik
    pt
    partilha de linha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gemeenschappelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gemeenschappelijk [visualizado em 2026-06-28 22:32:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    gemeenschappelijk RAM
    pt
    memória RAM partilhada, memória viva partilhada
  • natural resources / economic resources
    gemeengoed / gemeenschappelijk goed
    pt
    bem comum
  • communications policy / information technology and data processing
    gemeenschappelijk veld
    pt
    campo comum
  • mechanical engineering
    gemeenschappelijk stuk
    pt
    peça comum
  • means of communication
    gemeenschappelijk werk
    pt
    obra coletiva
  • migration / European Union
    gemeenschappelijk visum
    pt
    visto comum
  • FINANCE / international trade
    gemeenschappelijk fonds
    pt
    fundo comum
  • gemeenschappelijk fonds
    pt
    fundo comum
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijk volume
    pt
    volume comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebied
    pt
    área de memória comum
  • ECONOMICS / FINANCE
    gemeenschappelijk zweven
    pt
    flutuação conjunta
  • FINANCE
    gemeenschappelijk quotum
    pt
    quota comum
  • natural resources / fisheries
    gemeenschappelijk bestand / gedeeld bestand
    pt
    unidade populacional partilhada
  • education
    gemeenschappelijk diploma / gezamenlijke graad
    pt
    diploma conjunto
  • legislative procedure / Community budget
    gemeenschappelijk ontwerp
    pt
    projeto comum
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    repartição
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk segment
    pt
    segmento comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    partilha de recursos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemeenschappelijk legnest
    pt
    ninho coletivo
  • TRANSPORT
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    utilização em comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    partilha
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk bestand
    pt
    ficheiro partilhado
  • land transport
    gemeenschappelijk baanvak
    pt
    troço comum
  • LAW
    gemeenschappelijk bestuur
    pt
    direção comum
  • communications policy / information technology and data processing
    gemeenschappelijk circuit
    pt
    circuitos comuns
  • civil law / management / commercial transaction
    mede-eigendom / gemeenschappelijk eigendom
    pt
    propriedade comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk geheugen
    pt
    memória partilhada
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk geheugen
    pt
    memória comum
  • EU institution / European Union
    gemeenschappelijk optreden
    pt
    ação comum
  • migration / European Union
    Gemeenschappelijk Handboek
    pt
    Manual Comum, Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
  • ownership
    gemeenschappelijk testament / gezamenlijk testament
    pt
    testamento de mão comum
  • enlargement of the Union
    gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie / gemeenschappelijk standpunt
    pt
    posição comum
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hoofdnet / gemeenschappelijk stroomnet / verzorgingsnet / koppelnet / verzamelnet
    pt
    barra coletora, barra de alta tensão
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijk substraat
    pt
    substrato comum
  • natural and applied sciences
    gemeenschappelijk onderzoek
    pt
    investigação conjunta
  • communications
    gemeenschappelijk postzegel
    pt
    selo comum
  • FINANCE
    gemeenschappelijk formulier
    pt
    formulário comunitário
  • statistics
    gemeenschappelijk werkgroep
    pt
    grupo intersecretariado
  • EU act / European Union
    GS / gemeenschappelijk standpunt
    pt
    PC, posição comum
  • EU act / European Union
    gemeenschappelijk standpunt
    pt
    posição comum
  • leisure / rights of the individual / migration
    Common Travel Area / gemeenschappelijk reisgebied
    pt
    Zona de Deslocação Comum
  • housekeeping economy / town planning / domestic waste / waste recycling
    gemeenschappelijk vuilnisvat
    pt
    contentor de lixo coletivo
  • gemeenschappelijk busgebruik
    pt
    técnica de partilha de "bus"
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijk KB-systeem
    pt
    sistema de proteção catódica
  • migration / area of freedom, security and justice / visa policy
    visumbeleid / gemeenschappelijk beleid inzake visa / gemeenschappelijk visumbeleid
    pt
    política comum em matéria de vistos, política de vistos, política comum de vistos
  • taxation
    gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde / gemeenschappelijk btw-stelsel
    pt
    sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado, sistema comum do IVA
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk lijngebruik
    pt
    partilha de linha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gemeenschappelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gemeenschappelijk [visualizado em 2026-06-28 22:32:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos