-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
comunidade feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    gemeenschappelijk RAM
    pt
    memória RAM partilhada, memória viva partilhada
  • natural resources / economic resources
    gemeengoed / gemeenschappelijk goed
    pt
    bem comum
  • communications / electronics industry
    gemeenschappelijke tak
    pt
    ramo comum
  • communications policy / information technology and data processing
    gemeenschappelijk veld
    pt
    campo comum
  • mechanical engineering
    gemeenschappelijk stuk
    pt
    peça comum
  • means of communication
    gemeenschappelijk werk
    pt
    obra coletiva
  • ECONOMICS / FINANCE / monetary relations / monetary economics
    gemeenschappelijke munteenheid / gemeenschappelijke munt
    pt
    moeda comum
  • migration / European Union
    gemeenschappelijk visum
    pt
    visto comum
  • FINANCE / international trade
    gemeenschappelijk fonds
    pt
    fundo comum
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijke band
    pt
    banda partilhada, banda comum
  • communications
    gemeenschappelijke lijn
    pt
    linha comum, junção comum
  • gemeenschappelijke munt
    pt
    moeda única
  • gemeenschappelijk fonds
    pt
    fundo comum
  • EU institution / European construction
    EG / Europese Gemeenschappen
    pt
    Comunidades Europeias
  • land use
    gemene grond / gemeentegrond / gemeenschappelijke grond / communale grond
    pt
    baldio
  • monetary relations / FINANCE / European Monetary System
    Europese zijde / gemeenschappelijke zijde
    pt
    face europeia
  • means of communication / humanities
    gemeenschappelijke titel / collectieve titel
    pt
    título comum
  • electronics and electrical engineering
    overdrachtslijn / gemeenschappelijke kabel
    pt
    linha de transmissão, cabo comum, linha de transferência
  • medical science
    méérbedskamer / gemeenschappelijke kamer
    pt
    sala comum
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijk volume
    pt
    volume comum
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijke poort
    pt
    acesso intermédio
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebied
    pt
    área de memória comum
  • EUROPEAN UNION
    gemeenschappelijke index
    pt
    índice comum
  • ECONOMICS / FINANCE
    gemeenschappelijk zweven
    pt
    flutuação conjunta
  • FINANCE
    gemeenschappelijk quotum
    pt
    quota comum
  • FINANCE
    uniforme prijs / gemeenschappelijke prijs
    pt
    preço único
  • FINANCE
    gemeenschappelijke prijs
    pt
    preço comum
  • European construction / economic structure
    gemeenschappelijke markt
    pt
    mercado comum
  • international agreement / World Intellectual Property Organisation
    gemeenschappelijke regels van de Overeenkomst van Lissabon en de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon / gemeenschappelijke regels van de Overeenkomst van Lissabon enerzijds en de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon anderzijds / gemeenschappelijke regels
    pt
    regulamentos comuns, regulamentos comuns ao abrigo do Acordo de Lisboa e do Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
  • natural resources / fisheries
    gemeenschappelijk bestand / gedeeld bestand
    pt
    unidade populacional partilhada
  • education
    gemeenschappelijk diploma / gezamenlijke graad
    pt
    diploma conjunto
  • legislative procedure / Community budget
    gemeenschappelijk ontwerp
    pt
    projeto comum
  • EUROPEAN UNION
    gemeenschappelijke lezing
    pt
    entendimento comum
  • building and public works / ECONOMICS
    integrale kosten / gemeenschappelijke kosten
    pt
    custo conjunto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    repartição
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gemeenschappelijke regels
    pt
    regras comuns
  • statistics / SCIENCE
    gemeenschappelijke factor
    pt
    fator comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk segment
    pt
    segmento comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijke module
    pt
    módulo comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijke logica
    pt
    lógica partilhada
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    partilha de recursos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemeenschappelijk legnest
    pt
    ninho coletivo
  • INDUSTRY
    gemeenschappelijke wasbak
    pt
    lavatório coletivo
  • TRANSPORT
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    utilização em comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    partilha
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijke pagina
    pt
    página comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk bestand
    pt
    ficheiro partilhado
  • communications / communications policy
    gemeenschappelijke omroep
    pt
    radiodifusão por rede de emissores, transmissão simultânea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gemeenschappelijkheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gemeenschappelijkheid [visualizado em 2026-07-31 12:19:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    gemeenschappelijk RAM
    pt
    memória RAM partilhada, memória viva partilhada
  • natural resources / economic resources
    gemeengoed / gemeenschappelijk goed
    pt
    bem comum
  • communications / electronics industry
    gemeenschappelijke tak
    pt
    ramo comum
  • communications policy / information technology and data processing
    gemeenschappelijk veld
    pt
    campo comum
  • mechanical engineering
    gemeenschappelijk stuk
    pt
    peça comum
  • means of communication
    gemeenschappelijk werk
    pt
    obra coletiva
  • ECONOMICS / FINANCE / monetary relations / monetary economics
    gemeenschappelijke munteenheid / gemeenschappelijke munt
    pt
    moeda comum
  • migration / European Union
    gemeenschappelijk visum
    pt
    visto comum
  • FINANCE / international trade
    gemeenschappelijk fonds
    pt
    fundo comum
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijke band
    pt
    banda partilhada, banda comum
  • communications
    gemeenschappelijke lijn
    pt
    linha comum, junção comum
  • gemeenschappelijke munt
    pt
    moeda única
  • gemeenschappelijk fonds
    pt
    fundo comum
  • EU institution / European construction
    EG / Europese Gemeenschappen
    pt
    Comunidades Europeias
  • land use
    gemene grond / gemeentegrond / gemeenschappelijke grond / communale grond
    pt
    baldio
  • monetary relations / FINANCE / European Monetary System
    Europese zijde / gemeenschappelijke zijde
    pt
    face europeia
  • means of communication / humanities
    gemeenschappelijke titel / collectieve titel
    pt
    título comum
  • electronics and electrical engineering
    overdrachtslijn / gemeenschappelijke kabel
    pt
    linha de transmissão, cabo comum, linha de transferência
  • medical science
    méérbedskamer / gemeenschappelijke kamer
    pt
    sala comum
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijk volume
    pt
    volume comum
  • electronics and electrical engineering
    gemeenschappelijke poort
    pt
    acesso intermédio
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebied
    pt
    área de memória comum
  • EUROPEAN UNION
    gemeenschappelijke index
    pt
    índice comum
  • ECONOMICS / FINANCE
    gemeenschappelijk zweven
    pt
    flutuação conjunta
  • FINANCE
    gemeenschappelijk quotum
    pt
    quota comum
  • FINANCE
    uniforme prijs / gemeenschappelijke prijs
    pt
    preço único
  • FINANCE
    gemeenschappelijke prijs
    pt
    preço comum
  • European construction / economic structure
    gemeenschappelijke markt
    pt
    mercado comum
  • international agreement / World Intellectual Property Organisation
    gemeenschappelijke regels van de Overeenkomst van Lissabon en de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon / gemeenschappelijke regels van de Overeenkomst van Lissabon enerzijds en de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon anderzijds / gemeenschappelijke regels
    pt
    regulamentos comuns, regulamentos comuns ao abrigo do Acordo de Lisboa e do Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
  • natural resources / fisheries
    gemeenschappelijk bestand / gedeeld bestand
    pt
    unidade populacional partilhada
  • education
    gemeenschappelijk diploma / gezamenlijke graad
    pt
    diploma conjunto
  • legislative procedure / Community budget
    gemeenschappelijk ontwerp
    pt
    projeto comum
  • EUROPEAN UNION
    gemeenschappelijke lezing
    pt
    entendimento comum
  • building and public works / ECONOMICS
    integrale kosten / gemeenschappelijke kosten
    pt
    custo conjunto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    repartição
  • EUROPEAN UNION / LAW
    gemeenschappelijke regels
    pt
    regras comuns
  • statistics / SCIENCE
    gemeenschappelijke factor
    pt
    fator comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk segment
    pt
    segmento comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijke module
    pt
    módulo comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijke logica
    pt
    lógica partilhada
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    partilha de recursos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemeenschappelijk legnest
    pt
    ninho coletivo
  • INDUSTRY
    gemeenschappelijke wasbak
    pt
    lavatório coletivo
  • TRANSPORT
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    utilização em comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk gebruik
    pt
    partilha
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijke pagina
    pt
    página comum
  • information technology and data processing
    gemeenschappelijk bestand
    pt
    ficheiro partilhado
  • communications / communications policy
    gemeenschappelijke omroep
    pt
    radiodifusão por rede de emissores, transmissão simultânea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gemeenschappelijkheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gemeenschappelijkheid [visualizado em 2026-07-31 12:19:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro