hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
alles is in gereedheid
está tudo pronto, está tudo preparado
iets in gereedheid brengen
preparar alguma coisa, aprestar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    score van gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    pontuação atribuída à aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    klasse van gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    classe de aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    indicator van gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    indicador de aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    waardering van de gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    classificação da aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    essentiële functie inzake de gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    funcionalidade essencial da aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    SRI-certificaat / certificaat inzake de indicator van gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    certificado de aptidão para tecnologias inteligentes
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    kasgeld / kasmiddelen / gereed geld / contanten / geld in kas / kasvoorraad / kassaldo
    pt
    valor em caixa, dinheiro em caixa
  • leisure / information technology and data processing
    niet-gereed
    pt
    não pronto
  • building and public works
    bijna gereed
    pt
    em vias de acabamento
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    onderhanden werk / gereed product / halffabricaten / goederen in bewerking
    pt
    produtos e trabalhos em curso, produtos acabados e intermédios, produtos em curso, trabalhos em curso, produtos em curso de fabricação, produtos semiacabados
  • criminal law / trade / application of EU law
    gerede twijfel / gegronde twijfel / redelijke twijfel
    pt
    dúvida razoável, dúvida fundamentada
  • accounting
    gereed product
    pt
    produtos acabados
  • preparation for market / European Union
    gereed product
    pt
    produtos acabados e intermédios
  • medical science
    gereed product
    pt
    produtos acabados e intermédios
  • information technology and data processing
    verzend-gereed
    pt
    pronto a enviar
  • communications
    ontvangst gereed / RR
    pt
    pronto a receber, RR
  • preparation for market
    gerede producten
    pt
    produtos fabricados, produtos acabados
  • information technology and data processing
    gereed tot zenden
    pt
    pronto a emitir
  • information technology and data processing
    gereed en standby
    pt
    estado de espera em serviço
  • land transport / TRANSPORT
    kilometerprestatie / afgelegde kilometers / gereden kilometers
    pt
    quilometragem percorrida
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gereed voor verzending / klaar voor verzending
    pt
    ponto para expedição
  • electronics and electrical engineering
    gereed voor inschakelen / beschikbaarheid
    pt
    disponibilidade
  • communications
    gereed-voor-ontvangstsignaal
    pt
    sinal de pedido de transmissão
  • communications
    PAB is gereed om op te stijgen
    pt
    pronto para levantar voo
  • corporate finance / accounting
    verkoopkostprijs / kostprijs te verkopen gereed product / kostprijs verkopen
    pt
    custo de venda, custo de vendas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    voorraadmagazijn voor gereed product
    pt
    armazém de produtos acabados
  • criminal law
    probable cause (+/- gerede aanleiding)
    pt
    causa provável
  • chemical compound
    gerede-verffabrieken;drukinktfabrieken
    pt
    fabricação de revestimentos, de tintas, de vernizes e de tintas de impressão
  • preparation for market
    artikel als zodanig voor gebruik gereed
    pt
    artefacto utilizável no estado em que se encontra, artefacto pronto a ser utilizado
  • land transport
    trein waarvan de samenstelling gereed is
    pt
    comboio para sair, comboio para partir
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    dienst die gereed is voor slimme toepassingen
    pt
    serviço com aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    technologie die gereed is voor slimme toepassingen
    pt
    tecnologia com aptidão para tecnologias inteligentes
  • Community budget
    storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
    pt
    pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gereedheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gereedheid [visualizado em 2026-06-14 15:01:01].
palavras parecidas com gereedheid

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    score van gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    pontuação atribuída à aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    klasse van gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    classe de aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    indicator van gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    indicador de aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    waardering van de gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    classificação da aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    essentiële functie inzake de gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    funcionalidade essencial da aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    SRI-certificaat / certificaat inzake de indicator van gereedheid voor slimme toepassingen
    pt
    certificado de aptidão para tecnologias inteligentes
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    kasgeld / kasmiddelen / gereed geld / contanten / geld in kas / kasvoorraad / kassaldo
    pt
    valor em caixa, dinheiro em caixa
  • leisure / information technology and data processing
    niet-gereed
    pt
    não pronto
  • building and public works
    bijna gereed
    pt
    em vias de acabamento
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    onderhanden werk / gereed product / halffabricaten / goederen in bewerking
    pt
    produtos e trabalhos em curso, produtos acabados e intermédios, produtos em curso, trabalhos em curso, produtos em curso de fabricação, produtos semiacabados
  • criminal law / trade / application of EU law
    gerede twijfel / gegronde twijfel / redelijke twijfel
    pt
    dúvida razoável, dúvida fundamentada
  • accounting
    gereed product
    pt
    produtos acabados
  • preparation for market / European Union
    gereed product
    pt
    produtos acabados e intermédios
  • medical science
    gereed product
    pt
    produtos acabados e intermédios
  • information technology and data processing
    verzend-gereed
    pt
    pronto a enviar
  • communications
    ontvangst gereed / RR
    pt
    pronto a receber, RR
  • preparation for market
    gerede producten
    pt
    produtos fabricados, produtos acabados
  • information technology and data processing
    gereed tot zenden
    pt
    pronto a emitir
  • information technology and data processing
    gereed en standby
    pt
    estado de espera em serviço
  • land transport / TRANSPORT
    kilometerprestatie / afgelegde kilometers / gereden kilometers
    pt
    quilometragem percorrida
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gereed voor verzending / klaar voor verzending
    pt
    ponto para expedição
  • electronics and electrical engineering
    gereed voor inschakelen / beschikbaarheid
    pt
    disponibilidade
  • communications
    gereed-voor-ontvangstsignaal
    pt
    sinal de pedido de transmissão
  • communications
    PAB is gereed om op te stijgen
    pt
    pronto para levantar voo
  • corporate finance / accounting
    verkoopkostprijs / kostprijs te verkopen gereed product / kostprijs verkopen
    pt
    custo de venda, custo de vendas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    voorraadmagazijn voor gereed product
    pt
    armazém de produtos acabados
  • criminal law
    probable cause (+/- gerede aanleiding)
    pt
    causa provável
  • chemical compound
    gerede-verffabrieken;drukinktfabrieken
    pt
    fabricação de revestimentos, de tintas, de vernizes e de tintas de impressão
  • preparation for market
    artikel als zodanig voor gebruik gereed
    pt
    artefacto utilizável no estado em que se encontra, artefacto pronto a ser utilizado
  • land transport
    trein waarvan de samenstelling gereed is
    pt
    comboio para sair, comboio para partir
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    dienst die gereed is voor slimme toepassingen
    pt
    serviço com aptidão para tecnologias inteligentes
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    technologie die gereed is voor slimme toepassingen
    pt
    tecnologia com aptidão para tecnologias inteligentes
  • Community budget
    storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
    pt
    pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gereedheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gereedheid [visualizado em 2026-06-14 15:01:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre