-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) sensível (a)
een gevoelig zenuwgestel
um sistema nervoso sensível
een gevoelige klap, nederlaag
um rude golpe, uma pesada derrota
een gevoelige koude
um frio intenso
gevoelige plaat
placa fotográfica, chapa sensível
ik ben zeer gevoelig voor uw bereidwilligheid
aprecio muito a sua boa vontade
2.
(sentimenteel) sensível
gevoelige film
filme (muito) sensível
hij is erg gevoelig op dat punt
ele é muito suscetível nesse ponto, melindra-se com facilidade a esse respeito
advérbio
1.
(algemeen) vivamente, com muita intensidade
dat doet gevoelig pijn
isso faz doer a valer, isso magoa a valer
2.
(sentimenteel) com (muito) sentimento
dat is heel gevoelig gezegd
isso foi dito com muita delicadeza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    gevoelig maken
    pt
    sensibilização
  • health
    gevoelig volume
    pt
    volume útil
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gevoelig volume
    pt
    volume útil
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    gevoelige goederen / gevoelig product
    pt
    mercadoria sensível, produto sensível
  • information technology and data processing
    gevoelig gemaakt
    pt
    sensibilizado
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gevoelig materiaal
    pt
    material sensível
  • ENVIRONMENT
    gevoelig natuurgebied
    pt
    área natural sensível, áreas naturais sensíveis
  • materials technology
    gevoelig voor schokken
    pt
    sensível aos choques
  • materials technology / chemistry
    gevoelig voor schimmel
    pt
    sujeito a ganhar bolor
  • ENVIRONMENT
    ecologisch gevoelig gebied
    pt
    zonas ecológicas sensíveis
  • earth sciences
    grond die gevoelig is voor vorst
    pt
    solo suscetível a ação de congelamento, solo geladiço
  • health
    gevoelig gemaakt Guinees biggetje / gesensibiliseerde cavia
    pt
    cobaia sensibilizada
  • ENVIRONMENT
    voor verwoestijning gevoelig gebied
    pt
    zona suscetível de desertificação
  • technical regulations / means of transport
    gevoelig oppervlak van de ontvanger
    pt
    superfície sensível do recetor
  • land transport
    gevoelig oppervlak van de ontvanger
    pt
    superfície sensível do recetor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tekenen op gevoelig gemaakt materiaal
    pt
    desenho sobre superfície sensibilizada
  • preparation for market
    activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie / activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling / activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie
    pt
    ativo sensível às variações das taxas
  • nuclear energy
    sterk afgeschermd opslag van gevoelig kerntechnisch materiaal
    pt
    armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível
  • health
    test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt
    pt
    prova de não sensibilização à tuberculina
  • iron, steel and other metal industries
    band in leveringstoestand I is gevoelig voor knikken bij het afrollen
    pt
    as bandas nas condições de expedição I são sensíveis a fraturas quando são desenroladas
  • medical science / animal health
    ziektevatbaarheid / gevoeligheid
    pt
    suscetibilidade
  • statistics
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • medical device / analytical chemistry / pharmaceutical industry
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • land transport / TRANSPORT
    gevoelige as / ingangsas
    pt
    eixo de entrada
  • communications
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • FINANCE
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • technology and technical regulations
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade, resolução
  • chemistry / pharmaceutical industry
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • information technology and data processing
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • natural and applied sciences
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • pharmaceutical industry
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • statistics
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • communications / information technology and data processing
    gevoelige lus
    pt
    circuito sensorial
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gevoelige tijd
    pt
    tempo de sensibilidade
  • animal health
    gevoelige soort / vatbare soort
    pt
    espécie sensível
  • medical science
    tintelend gevoel
    pt
    sensação de formigueiro
  • electronics and electrical engineering
    gevoelige ruimte
    pt
    volume útil
  • information technology and data processing
    gevoelige records
    pt
    registos sensíveis
  • land transport / TRANSPORT
    kunstmatig stuurkrachtgevoel / kunstmatig gevoel
    pt
    sensação artificial
  • rights and freedoms / data processing
    gevoelige gegevens
    pt
    dados sensíveis, dados pessoais sensíveis
  • ENVIRONMENT
    gevoelige receptor
    pt
    recetor sensível
  • information technology and data processing
    gevoelige gegevens
    pt
    dados sensíveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gevoelig – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gevoelig [visualizado em 2026-08-07 14:39:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    gevoelig maken
    pt
    sensibilização
  • health
    gevoelig volume
    pt
    volume útil
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gevoelig volume
    pt
    volume útil
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    gevoelige goederen / gevoelig product
    pt
    mercadoria sensível, produto sensível
  • information technology and data processing
    gevoelig gemaakt
    pt
    sensibilizado
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gevoelig materiaal
    pt
    material sensível
  • ENVIRONMENT
    gevoelig natuurgebied
    pt
    área natural sensível, áreas naturais sensíveis
  • materials technology
    gevoelig voor schokken
    pt
    sensível aos choques
  • materials technology / chemistry
    gevoelig voor schimmel
    pt
    sujeito a ganhar bolor
  • ENVIRONMENT
    ecologisch gevoelig gebied
    pt
    zonas ecológicas sensíveis
  • earth sciences
    grond die gevoelig is voor vorst
    pt
    solo suscetível a ação de congelamento, solo geladiço
  • health
    gevoelig gemaakt Guinees biggetje / gesensibiliseerde cavia
    pt
    cobaia sensibilizada
  • ENVIRONMENT
    voor verwoestijning gevoelig gebied
    pt
    zona suscetível de desertificação
  • technical regulations / means of transport
    gevoelig oppervlak van de ontvanger
    pt
    superfície sensível do recetor
  • land transport
    gevoelig oppervlak van de ontvanger
    pt
    superfície sensível do recetor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tekenen op gevoelig gemaakt materiaal
    pt
    desenho sobre superfície sensibilizada
  • preparation for market
    activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie / activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling / activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie
    pt
    ativo sensível às variações das taxas
  • nuclear energy
    sterk afgeschermd opslag van gevoelig kerntechnisch materiaal
    pt
    armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível
  • health
    test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt
    pt
    prova de não sensibilização à tuberculina
  • iron, steel and other metal industries
    band in leveringstoestand I is gevoelig voor knikken bij het afrollen
    pt
    as bandas nas condições de expedição I são sensíveis a fraturas quando são desenroladas
  • medical science / animal health
    ziektevatbaarheid / gevoeligheid
    pt
    suscetibilidade
  • statistics
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • medical device / analytical chemistry / pharmaceutical industry
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • land transport / TRANSPORT
    gevoelige as / ingangsas
    pt
    eixo de entrada
  • communications
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • FINANCE
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • technology and technical regulations
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • mechanical engineering / earth sciences
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade, resolução
  • chemistry / pharmaceutical industry
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • information technology and data processing
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • natural and applied sciences
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • pharmaceutical industry
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • statistics
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    gevoeligheid
    pt
    sensibilidade
  • communications / information technology and data processing
    gevoelige lus
    pt
    circuito sensorial
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gevoelige tijd
    pt
    tempo de sensibilidade
  • animal health
    gevoelige soort / vatbare soort
    pt
    espécie sensível
  • medical science
    tintelend gevoel
    pt
    sensação de formigueiro
  • electronics and electrical engineering
    gevoelige ruimte
    pt
    volume útil
  • information technology and data processing
    gevoelige records
    pt
    registos sensíveis
  • land transport / TRANSPORT
    kunstmatig stuurkrachtgevoel / kunstmatig gevoel
    pt
    sensação artificial
  • rights and freedoms / data processing
    gevoelige gegevens
    pt
    dados sensíveis, dados pessoais sensíveis
  • ENVIRONMENT
    gevoelige receptor
    pt
    recetor sensível
  • information technology and data processing
    gevoelige gegevens
    pt
    dados sensíveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gevoelig – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gevoelig [visualizado em 2026-08-07 14:39:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya