-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
advérbio
normalmente, habitualmente
als gewoonlijk kwam ze te laat
como de costume ela chegou atrasada
wij eten gewoonlijk om vijf uur
normalmente comemos às cinco horas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    land van gewoonlijk verblijf
    pt
    país de residência habitual
  • insurance
    grondgebied waar voertuig gewoonlijk is gestald
    pt
    território de estacionamento habitual
  • right of asylum / migration
    buiten het land waar hij vroeger gewoonlijk verbleef
    pt
    fora do país onde tinha a sua residência habitual
  • insurance
    Lid-Staat waar het voertuig gewoonlijk wordt gestald
    pt
    Estado-membro em que o veículo se desloca, Estado-membro de estacionamento habitual
  • health
    parafarmaceutisch artikel / gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch product
    pt
    produto parafarmacêutico
  • LAW
    gewoonlijk aan gerechtshoven en rechtbanken toegekende bevoegdheden
    pt
    poderes normalmente atribuídos aos tribunais
  • ENVIRONMENT
    (laag)vlakte / vlak / effen / onbewerkt / gewoon / (laagvlakte
    pt
    planície, planícies
  • forestry
    gewone es / Europese es
    pt
    freixo-europeu, freixo
  • parliamentary procedure / European Parliament
    gewoon lid
    pt
    membro titular
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    gewone rog / ruige rog / stekelrog
    pt
    raia-lenga
  • LAW
    gewone wet
    pt
    lei ordinária
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    gewoon lid
    pt
    membro titular
  • life sciences / fisheries
    landkrab / gewone krab / gewone strandkrab / strandkrab
    pt
    caranguejo-verde
  • life sciences / fisheries
    gewone prik / rivierprik / rivierlamprei
    pt
    lampreia-dos-rios, lampreia-do-rio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perenhout / gewone peer / peer / perenboom / perelaar
    pt
    pereira, madeira de pereira
  • forestry
    inlandse beuk / beuk / gewone beuk
    pt
    faia, faia-europeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewoon riet / dekriet / slootriet
    pt
    Phragmites communis, cana-palustre
  • forestry
    fijnspar / gewone spar
    pt
    abeto-vermelho, epícea, pinheiro-alvar, epícea-comum, Abies excelsa
  • crop production / life sciences
    boon / gewone boon
    pt
    feijão, feijoeiro-de-trepar
  • use of languages / communications / language policy
    eenvoudig taalgebruik / gewone taal
    pt
    linguagem facilmente compreensível, linguagem clara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewone vijg / vijgeboom
    pt
    bebereira, figueira, figueira-mansa
  • chemistry
    natriumchloride / gewoon zout
    pt
    cloreto de sódio, sal comum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewone prei
    pt
    alho-francês, hortense-comum, alho-porro
  • communications / communications policy
    gewone golf
    pt
    onda ordinária
  • data processing / information technology and data processing
    gewone naam
    pt
    nome simples
  • information technology and data processing
    gewone naam
    pt
    nome simples
  • leisure
    gewone draf
    pt
    trote natural
  • earth sciences / life sciences
    gewoon glas
    pt
    vidro ordinário
  • FINANCE
    gewone bank
    pt
    banco comercial
  • common wheat / cereals
    zachte tarwe / tarwe / gewone tarwe / broodtarwe
    pt
    trigo-mole
  • fisheries / life sciences / wildlife
    steur / gewone steur / steur / steur / steur
    pt
    esturjão, esturjão-comum
  • financing and investment
    gewone optie / plain-vanillaoptie / vanillaoptie
    pt
    opção simples
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Noord-Amerikaanse levensboom / gewone thuja / thuja
    pt
    tuia-ocidental, cedro-branco
  • forestry
    taxus / gewone taxus
    pt
    teixo
  • land transport / TRANSPORT
    gewone trein / trein volgens dienstregeling
    pt
    comboio regular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewone linze
    pt
    lentilha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewone raket
    pt
    rinchão
  • wildlife / mollusc / animal taxonomy
    inktvis / gewone inktvis / gewone zeekat / gewone zeekat / inktvis / gewone zeekat / gewone zeekat
    pt
    choco-vulgar
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    gewone vinvis
    pt
    baleia-comum, rorqual-comum
  • wildlife
    eetbare mossel / gewone mossel / mossel
    pt
    mexilhão-vulgar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewone banaan / "french" meelbanaan
    pt
    banana-crioula
  • industrial structures
    spinel / gewone spinel
    pt
    espinela
  • wildlife / fisheries
    gewone vinvis
    pt
    baleia-comum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gewoonlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gewoonlijk [visualizado em 2026-08-08 10:28:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    land van gewoonlijk verblijf
    pt
    país de residência habitual
  • insurance
    grondgebied waar voertuig gewoonlijk is gestald
    pt
    território de estacionamento habitual
  • right of asylum / migration
    buiten het land waar hij vroeger gewoonlijk verbleef
    pt
    fora do país onde tinha a sua residência habitual
  • insurance
    Lid-Staat waar het voertuig gewoonlijk wordt gestald
    pt
    Estado-membro em que o veículo se desloca, Estado-membro de estacionamento habitual
  • health
    parafarmaceutisch artikel / gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch product
    pt
    produto parafarmacêutico
  • LAW
    gewoonlijk aan gerechtshoven en rechtbanken toegekende bevoegdheden
    pt
    poderes normalmente atribuídos aos tribunais
  • ENVIRONMENT
    (laag)vlakte / vlak / effen / onbewerkt / gewoon / (laagvlakte
    pt
    planície, planícies
  • forestry
    gewone es / Europese es
    pt
    freixo-europeu, freixo
  • parliamentary procedure / European Parliament
    gewoon lid
    pt
    membro titular
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    gewone rog / ruige rog / stekelrog
    pt
    raia-lenga
  • LAW
    gewone wet
    pt
    lei ordinária
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    gewoon lid
    pt
    membro titular
  • life sciences / fisheries
    landkrab / gewone krab / gewone strandkrab / strandkrab
    pt
    caranguejo-verde
  • life sciences / fisheries
    gewone prik / rivierprik / rivierlamprei
    pt
    lampreia-dos-rios, lampreia-do-rio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perenhout / gewone peer / peer / perenboom / perelaar
    pt
    pereira, madeira de pereira
  • forestry
    inlandse beuk / beuk / gewone beuk
    pt
    faia, faia-europeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewoon riet / dekriet / slootriet
    pt
    Phragmites communis, cana-palustre
  • forestry
    fijnspar / gewone spar
    pt
    abeto-vermelho, epícea, pinheiro-alvar, epícea-comum, Abies excelsa
  • crop production / life sciences
    boon / gewone boon
    pt
    feijão, feijoeiro-de-trepar
  • use of languages / communications / language policy
    eenvoudig taalgebruik / gewone taal
    pt
    linguagem facilmente compreensível, linguagem clara
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewone vijg / vijgeboom
    pt
    bebereira, figueira, figueira-mansa
  • chemistry
    natriumchloride / gewoon zout
    pt
    cloreto de sódio, sal comum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewone prei
    pt
    alho-francês, hortense-comum, alho-porro
  • communications / communications policy
    gewone golf
    pt
    onda ordinária
  • data processing / information technology and data processing
    gewone naam
    pt
    nome simples
  • information technology and data processing
    gewone naam
    pt
    nome simples
  • leisure
    gewone draf
    pt
    trote natural
  • earth sciences / life sciences
    gewoon glas
    pt
    vidro ordinário
  • FINANCE
    gewone bank
    pt
    banco comercial
  • common wheat / cereals
    zachte tarwe / tarwe / gewone tarwe / broodtarwe
    pt
    trigo-mole
  • fisheries / life sciences / wildlife
    steur / gewone steur / steur / steur / steur
    pt
    esturjão, esturjão-comum
  • financing and investment
    gewone optie / plain-vanillaoptie / vanillaoptie
    pt
    opção simples
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Noord-Amerikaanse levensboom / gewone thuja / thuja
    pt
    tuia-ocidental, cedro-branco
  • forestry
    taxus / gewone taxus
    pt
    teixo
  • land transport / TRANSPORT
    gewone trein / trein volgens dienstregeling
    pt
    comboio regular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewone linze
    pt
    lentilha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewone raket
    pt
    rinchão
  • wildlife / mollusc / animal taxonomy
    inktvis / gewone inktvis / gewone zeekat / gewone zeekat / inktvis / gewone zeekat / gewone zeekat
    pt
    choco-vulgar
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    gewone vinvis
    pt
    baleia-comum, rorqual-comum
  • wildlife
    eetbare mossel / gewone mossel / mossel
    pt
    mexilhão-vulgar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewone banaan / "french" meelbanaan
    pt
    banana-crioula
  • industrial structures
    spinel / gewone spinel
    pt
    espinela
  • wildlife / fisheries
    gewone vinvis
    pt
    baleia-comum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gewoonlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gewoonlijk [visualizado em 2026-08-08 10:28:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya