gezamenlijk

Outros exemplos de uso

• Family law
  gezamenlijk kind

  pt

  filho comum
• information technology and data processing
  gezamenlijk werk

  pt

  trabalhos de autor em colaboração
• parliamentary procedure / European Parliament
  gezamenlijk debat

  pt

  discussão conjunta
• family / LAW
  co-ouderschap / gezamenlijk gezag / gezamenlijk ouderlijk gezag

  pt

  guarda conjunta, guarda partilhada
• Community budget / budget / operation of the Institutions / public finance and budget policy
  gezamenlijk beheer

  pt

  gestão conjunta
• defence
  gezamenlijke operatie / gezamenlijk optreden

  pt

  operação conjunta
• EU relations / cooperation policy
  gezamenlijk optreden

  pt

  ação conjunta
• European Union / European construction
  gezamenlijk optreden

  pt

  ação em comum
• ownership
  gemeenschappelijk testament / gezamenlijk testament

  pt

  testamento de mão comum
• education / organisation of teaching
  gezamenlijk programma

  pt

  programa conjunto
• means of communication
  gezamenlijk titelblad

  pt

  página de título comum
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  gezamenlijk initiatief

  pt

  iniciativa conjunta
• money laundering / criminal law / financial supervision
  gezamenlijk analyseteam

  pt

  equipa de análise conjunta
• document / EU institution / operation of the Institutions
  gezamenlijk werkdocument

  pt

  documento de trabalho conjunto dos serviços
• materials technology
  gezamenlijk net van onderzoek / gezamenlijk speurnetwerk

  pt

  rede associativa de investigação
• Family law
  gezamenlijk ouderlijk gezag

  pt

  responsabilidades parentais conjuntas, responsabilidades parentais exercidas em comum, poder paternal conjunto
• European conference / citizens' Europe / participatory democracy
  gezamenlijk voorzitterschap van de Conferentie / gezamenlijk voorzitterschap / gezamenlijk voorzitterschap van de Conferentie over de toekomst van Europa

  pt

  Presidência Conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa, Presidência conjunta, Presidência conjunta da Conferência
• parliamentary proceedings / EU institution
  gezamenlijk voorzitterschap

  pt

  presidência conjunta
• insurance
  gezamenlijk vaartuigonderzoek

  pt

  peritagem conjunta de cascos
• health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
  gezamenlijk comité van beheer

  pt

  comité misto de gestão
• defence / European Union
  JCPT / Joint Core Planning Team / gezamenlijk kernplanningsteam

  pt

  JCPT, Núcleo Misto de Planeamento
• economic system / economic concentration / EU initiative
  gezamenlijk clusterinitiatief

  pt

  iniciativa conjunta para polos empresariais
• Family law
  gezamenlijk voorechtelijk kind / voorhuwelijks kind

  pt

  filho nascido antes do casamento
• communications
  gezamenlijk gebruik van kanalen

  pt

  partilha de condutas
• EUROPEAN UNION / migration
  gezamenlijk actieplan EU-Turkije / actieplan EU-Turkije

  pt

  plano de ação conjunto UE-Turquia, plano de ação UE-Turquia
• LAW
  gezamenlijk om uitstel verzoeken

  pt

  adiar o julgamento do processo de comum acordo
• nuclear industry / Middle East / international security
  gezamenlijk alomvattend actieplan / JCPOA / atoomakkoord met Iran

  pt

  plano de ação conjunto global, PACG
• international agreement / international trade
  gezamenlijk uitleggingsinstrument

  pt

  instrumento comum interpretativo
• Family law
  gezamenlijk gezag na echtscheiding / gezagsco-ouderschap

  pt

  guarda alternada, guarda conjunta
• migration
  actieplan van Valletta / gezamenlijk actieplan van Valletta / JVAP

  pt

  Plano de Ação Conjunto de Valeta, Plano de Ação de Valeta
• natural and applied sciences / technology / research policy
  gezamenlijk technologie-initiatief / GTI

  pt

  Iniciativa Tecnológica Conjunta, ITC
• fisheries
  gezamenlijk beheer van de visstand

  pt

  gestão das unidades populacionais comuns
• armed forces
  "joint" nationaal hoofdkwartier / gezamenlijk nationaal hoofdkwartier

  pt

  quartel-general nacional conjunto
• health policy
  gezamenlijk wetenschappelijk overleg

  pt

  consulta científica conjunta, diálogo inicial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gezamenlijk uitgeoefende activiteiten

  pt

  atividade exercida em comum
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger / gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië

  pt

  Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria, Representante Especial Conjunto para a Síria, Representante Especial Conjunto
• LAW
  gezamenlijk gecontroleerde onderneming

  pt

  empresa controlada conjuntamente
• migration
  gezamenlijk Frontex-ondersteuningsteam / FJST

  pt

  Equipa de Apoio Conjunto da Frontex, FJST
• free movement of capital / tax system
  Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen

  pt

  grupo de peritos do Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência, Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência
• communications / information technology and data processing
  gemeenschappelijke verwerving van televisierechten / gezamenlijk verwerven van televisierechten

  pt

  aquisição conjunta de direitos
• medical science
  gezamenlijk gebruik van diagnoseapparatuur

  pt

  partilhar os instrumentos de diagnóstico
• ECONOMICS / social policy / employment
  gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid / gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag

  pt

  relatório conjunto sobre o emprego
• LAW
  gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven

  pt

  adquirir em comum o controlo de
• LAW
  gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak

  pt

  adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes