hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(algemeen) saúde feminino
2.
(heilzaamheid) salubridade feminino
blaken van gezondheid
respirar saúde (por todos os poros), vender saúde
een toonbeeld van gezondheid
uma saúde de ferro
een zwakke gezondheid hebben
ter fraca saúde, ter pouca saúde
je moet nooit spotten met je gezondheid
com a saúde não se brinca
officier van gezondheid
médico militar, médico do exército
op uw gezondheid!
à sua saúde!
problemen hebben met zijn gezondheid
ter problemas de saúde
1
2
interjeição
1.
(bij klinken van glazen) à sua (saúde)!
2.
(tegen iemand die niest) santinho!, saúde!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    gezondheid
    pt
    saúde
  • health
    gezondheid
    pt
    saúde
  • health
    gezondheid
    pt
    saúde
  • health / information technology and data processing
    mobiele gezondheidszorg / m-gezondheidszorg / mobile health / m-health / mobiele gezondheid / m-gezondheid
    pt
    saúde móvel
  • gender equality
    seksuele gezondheid
    pt
    saúde sexual
  • health policy / ENVIRONMENT
    milieuhygiëne / milieu en gezondheid / leefomgeving en gezondheid / gezondheid van het milieu
    pt
    higiene do meio ambiente, higiene do ambiente, higiene ambiental, saúde pública (ambiente)
  • illness / animal health
    gezondheid van dieren / diergezondheid
    pt
    saúde animal
  • health / ENVIRONMENT
    menselijke gezondheid
    pt
    saúde humana
  • statistics
    gezondheid en welzijn
    pt
    saúde e proteção social
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    menselijke gezondheid / gezondheid van de mens
    pt
    saúde humana
  • health policy / European Union
    derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) / derde gezondheidsprogramma (2014-2020) / Gezondheid voor groei / derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid
    pt
    terceiro Programa de ação da União no domínio da saúde (2014-2020), terceiro programa plurianual de ação da União no domínio da saúde, Saúde para o Crescimento
  • Council of the European Union / institutional structure
    directoraat Gezondheid
    pt
    Direção da Saúde
  • agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS / ENVIRONMENT
    gezondheid van planten
    pt
    fitossanidade
  • working conditions / health
    gezondheid op het werk
    pt
    saúde no trabalho, saúde ocupacional
  • crop production / life sciences
    selectie op gezondheid
    pt
    seleção sanitária
  • health policy
    gezondheid van moeders
    pt
    saúde materna
  • health
    lichamelijke gezondheid
    pt
    saúde física
  • personal data / health policy
    gegevens over gezondheid / gezondheidsgegevens / persoonsgegevens over gezondheid
    pt
    dados relativos à saúde, dados pessoais médicos
  • leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gezondheid en veiligheid
    pt
    saúde e segurança
  • health
    reproductieve gezondheid
    pt
    saúde reprodutiva
  • health
    aanslag op de gezondheid
    pt
    ameaça à saúde
  • ENVIRONMENT
    gevaar voor de gezondheid
    pt
    perigo para a saúde, perigos para a saúde
  • health
    gezondheidsdeterminant / determinant van gezondheid / gezondheidsbepalende factor
    pt
    determinante da saúde
  • health policy / protection of plant life / European Commissioner / animal health / food safety
    commissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid / commissaris voor Gezondheid
    pt
    comissário da Saúde e Segurança dos Alimentos, membro da Comissão Europeia responsável pela Saúde e Segurança dos Alimentos, comissária da Saúde e Segurança dos Alimentos
  • economic development
    verzeker een goede gezondheid en promoot welzijn voor alle leeftijden / goede gezondheid en welzijn
    pt
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
  • European Parliament / operation of the Institutions
    werkgroep inzake gezondheid
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Saúde
  • ENVIRONMENT
    het effect/de uitwerking op de gezondheid / het effect op de gezondheid
    pt
    efeito sobre a saúde, efeitos na saúde
  • statistics
    bestedingen voor gezondheid
    pt
    despesas de saúde
  • EU institution / consumer
    commissaris voor Gezondheid
    pt
    membro da Comissão Europeia responsável pela Saúde
  • health
    monitoring van de gezondheid / gezondheidsmonitoring / gezondheidsbewaking
    pt
    acompanhamento médico
  • EU institution / health / consumer
    DG Gezondheid en Consumenten / directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten
    pt
    DG Saúde e Consumidores, Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores
  • health
    gezondheid van moeder en kind / bureau voor kinder-en zuigelingenzorg / consultatiebureau voor moeder en kind
    pt
    saúde maternoinfantil, assistência maternoinfantil
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    interregionale groep Gezondheid
    pt
    Grupo Inter-regional para a Saúde, Grupo Inter-regional para a Saúde e o Bem-Estar
  • Council of the European Union / institutional structure
    eenheid Veiligheid / dienst Veiligheid en Gezondheid
    pt
    Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho, Serviço de Prevenção, SPSS, Unidade da Proteção
  • medical science
    levenswijze i.v.m.de gezondheid
    pt
    comportamento de saúde
  • medical science
    wondermiddel voor de gezondheid
    pt
    produto "miraculoso" para a saúde
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verklaring inzake de gezondheid
    pt
    atestado sanitário
  • EU institution / health / consumer
    directoraat-generaal Gezondheid en Voedselveiligheid / DG Gezondheid en Voedselveiligheid
    pt
    Direção-Geral da Saúde e da Segurança dos Alimentos, DG Saúde e Segurança dos Alimentos
  • health / UN specialised agency
    gezondheid op alle beleidsgebieden
    pt
    Saúde em Todas as Políticas
  • ENVIRONMENT
    effect van geluid op de gezondheid / gevolgen van lawaai op de gezondheid
    pt
    efeito do ruído sobre a saúde, efeitos do ruído na saúde
  • health / working conditions
    gezondheid en veiligheid op de werkplek / gezondheid en veiligheid op het werk
    pt
    SST, saúde e segurança no trabalho
  • EUROPEAN UNION / LAW
    grote bedreigingen van de gezondheid
    pt
    grandes flagelos
  • international cooperation / health
    mondiale governance inzake gezondheid
    pt
    governação mundial da saúde
  • EUROPEAN UNION / insurance
    regionale directie voor de gezondheid / regionale directie voor de volksgezondheid / regionale administratie voor de gezondheid
    pt
    Direção Regional de Saúde Pública, Administração Regional de Saúde, Direção Regional de Saúde
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU institutions and European civil service
    Panel voor de gezondheid van gewassen
    pt
    Painel da Fitossanidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    strategie voor gezondheid op het werk
    pt
    estratégia no domínio da saúde no trabalho
  • mental health / United Nations / public awareness campaign
    Werelddag van de Geestelijke Gezondheid
    pt
    Dia Mundial da Saúde Mental
  • medical science
    uitzonderlijk risico voor de gezondheid
    pt
    excesso de risco para a saúde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gezondheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gezondheid [visualizado em 2026-06-27 12:23:32].
palavras parecidas com gezondheid

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    gezondheid
    pt
    saúde
  • health
    gezondheid
    pt
    saúde
  • health
    gezondheid
    pt
    saúde
  • health / information technology and data processing
    mobiele gezondheidszorg / m-gezondheidszorg / mobile health / m-health / mobiele gezondheid / m-gezondheid
    pt
    saúde móvel
  • gender equality
    seksuele gezondheid
    pt
    saúde sexual
  • health policy / ENVIRONMENT
    milieuhygiëne / milieu en gezondheid / leefomgeving en gezondheid / gezondheid van het milieu
    pt
    higiene do meio ambiente, higiene do ambiente, higiene ambiental, saúde pública (ambiente)
  • illness / animal health
    gezondheid van dieren / diergezondheid
    pt
    saúde animal
  • health / ENVIRONMENT
    menselijke gezondheid
    pt
    saúde humana
  • statistics
    gezondheid en welzijn
    pt
    saúde e proteção social
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    menselijke gezondheid / gezondheid van de mens
    pt
    saúde humana
  • health policy / European Union
    derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) / derde gezondheidsprogramma (2014-2020) / Gezondheid voor groei / derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid
    pt
    terceiro Programa de ação da União no domínio da saúde (2014-2020), terceiro programa plurianual de ação da União no domínio da saúde, Saúde para o Crescimento
  • Council of the European Union / institutional structure
    directoraat Gezondheid
    pt
    Direção da Saúde
  • agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS / ENVIRONMENT
    gezondheid van planten
    pt
    fitossanidade
  • working conditions / health
    gezondheid op het werk
    pt
    saúde no trabalho, saúde ocupacional
  • crop production / life sciences
    selectie op gezondheid
    pt
    seleção sanitária
  • health policy
    gezondheid van moeders
    pt
    saúde materna
  • health
    lichamelijke gezondheid
    pt
    saúde física
  • personal data / health policy
    gegevens over gezondheid / gezondheidsgegevens / persoonsgegevens over gezondheid
    pt
    dados relativos à saúde, dados pessoais médicos
  • leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gezondheid en veiligheid
    pt
    saúde e segurança
  • health
    reproductieve gezondheid
    pt
    saúde reprodutiva
  • health
    aanslag op de gezondheid
    pt
    ameaça à saúde
  • ENVIRONMENT
    gevaar voor de gezondheid
    pt
    perigo para a saúde, perigos para a saúde
  • health
    gezondheidsdeterminant / determinant van gezondheid / gezondheidsbepalende factor
    pt
    determinante da saúde
  • health policy / protection of plant life / European Commissioner / animal health / food safety
    commissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid / commissaris voor Gezondheid
    pt
    comissário da Saúde e Segurança dos Alimentos, membro da Comissão Europeia responsável pela Saúde e Segurança dos Alimentos, comissária da Saúde e Segurança dos Alimentos
  • economic development
    verzeker een goede gezondheid en promoot welzijn voor alle leeftijden / goede gezondheid en welzijn
    pt
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
  • European Parliament / operation of the Institutions
    werkgroep inzake gezondheid
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Saúde
  • ENVIRONMENT
    het effect/de uitwerking op de gezondheid / het effect op de gezondheid
    pt
    efeito sobre a saúde, efeitos na saúde
  • statistics
    bestedingen voor gezondheid
    pt
    despesas de saúde
  • EU institution / consumer
    commissaris voor Gezondheid
    pt
    membro da Comissão Europeia responsável pela Saúde
  • health
    monitoring van de gezondheid / gezondheidsmonitoring / gezondheidsbewaking
    pt
    acompanhamento médico
  • EU institution / health / consumer
    DG Gezondheid en Consumenten / directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten
    pt
    DG Saúde e Consumidores, Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores
  • health
    gezondheid van moeder en kind / bureau voor kinder-en zuigelingenzorg / consultatiebureau voor moeder en kind
    pt
    saúde maternoinfantil, assistência maternoinfantil
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    interregionale groep Gezondheid
    pt
    Grupo Inter-regional para a Saúde, Grupo Inter-regional para a Saúde e o Bem-Estar
  • Council of the European Union / institutional structure
    eenheid Veiligheid / dienst Veiligheid en Gezondheid
    pt
    Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho, Serviço de Prevenção, SPSS, Unidade da Proteção
  • medical science
    levenswijze i.v.m.de gezondheid
    pt
    comportamento de saúde
  • medical science
    wondermiddel voor de gezondheid
    pt
    produto "miraculoso" para a saúde
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verklaring inzake de gezondheid
    pt
    atestado sanitário
  • EU institution / health / consumer
    directoraat-generaal Gezondheid en Voedselveiligheid / DG Gezondheid en Voedselveiligheid
    pt
    Direção-Geral da Saúde e da Segurança dos Alimentos, DG Saúde e Segurança dos Alimentos
  • health / UN specialised agency
    gezondheid op alle beleidsgebieden
    pt
    Saúde em Todas as Políticas
  • ENVIRONMENT
    effect van geluid op de gezondheid / gevolgen van lawaai op de gezondheid
    pt
    efeito do ruído sobre a saúde, efeitos do ruído na saúde
  • health / working conditions
    gezondheid en veiligheid op de werkplek / gezondheid en veiligheid op het werk
    pt
    SST, saúde e segurança no trabalho
  • EUROPEAN UNION / LAW
    grote bedreigingen van de gezondheid
    pt
    grandes flagelos
  • international cooperation / health
    mondiale governance inzake gezondheid
    pt
    governação mundial da saúde
  • EUROPEAN UNION / insurance
    regionale directie voor de gezondheid / regionale directie voor de volksgezondheid / regionale administratie voor de gezondheid
    pt
    Direção Regional de Saúde Pública, Administração Regional de Saúde, Direção Regional de Saúde
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU institutions and European civil service
    Panel voor de gezondheid van gewassen
    pt
    Painel da Fitossanidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    strategie voor gezondheid op het werk
    pt
    estratégia no domínio da saúde no trabalho
  • mental health / United Nations / public awareness campaign
    Werelddag van de Geestelijke Gezondheid
    pt
    Dia Mundial da Saúde Mental
  • medical science
    uitzonderlijk risico voor de gezondheid
    pt
    excesso de risco para a saúde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gezondheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gezondheid [visualizado em 2026-06-27 12:23:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos