hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(met vergiftigde bestanddelen) venenoso; (voeding) tóxico; (m.b.t. plant en dier) peçonhento; (m.b.t. gas) deletério
2.
(m.b.t. mensen) virulento, mordaz
een giftige tong
figurado uma língua viperina
giftige pijlen
flechas envenenadas
giftige woorden
palavras virulentas, palavras mordazes
hij werd giftig
ele encolerizou-se, teve um acesso de cólera, teve um ataque de cólera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    giftig / vergiftig / toxisch
    pt
    venenoso, tóxico
  • ENVIRONMENT
    giftig afval / toxisch afval
    pt
    resíduos tóxicos
  • pharmacology / toxicology
    toxisch effect / giftig effect
    pt
    efeito tóxico
  • ENVIRONMENT
    giftig metaal / toxisch/giftig metaal
    pt
    metais tóxicos, metal tóxico
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    giftig product / toxisch product
    pt
    produto tóxico, produtos tóxicos
  • chemistry
    Giftig bij inademing.
    pt
    Tóxico por inalação.
  • chemistry
    Giftig bij inslikken.
    pt
    Tóxico por ingestão.
  • health / ENVIRONMENT
    giftig bij oogcontact / RSh1
    pt
    tóxico por contacto com os olhos, RSh1
  • chemistry
    Giftig bij oogcontact.
    pt
    Tóxico por contacto com os olhos.
  • chemistry
    Giftig bij contact met de huid.
    pt
    Tóxico em contacto com a pele.
  • degradation of the environment
    zeer giftig stofwisselingsprodukt
    pt
    produto metabólico de alta toxicidade
  • chemistry
    Vormt giftig gas in contact met zuren.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
  • chemistry
    Vormt giftig gas in contact met water.
    pt
    Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 3
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 3
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 2
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 2
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 1
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 1
  • chemistry
    Vormt zeer giftig gas in contact met zuren.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
  • ENVIRONMENT
    voorafgaandelijke melding voor giftig afval
    pt
    notificação prévia (transporte de substâncias perigosas
  • chemistry
    Zeer giftig voor in het water levende organismen.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
  • ENVIRONMENT
    terreinfaciliteit voor de behandeling van giftig afval
    pt
    instalação de tratamento de resíduos tóxicos
  • chemistry
    Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
    pt
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • chemistry
    Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • nuisance
    giftige stof / gifstof / giftige chemische stof
    pt
    produto tóxico, produto químico tóxico
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    giftige stof / toxische stoffen
    pt
    substâncias tóxicas, substância tóxica
  • medical science
    giftige stof
    pt
    substância tóxica
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    probleemactiva / giftige activa / toxische activa
    pt
    ativo depreciado, mau ativo, ativo tóxico, ativo com imparidade
  • coal industry
    giftige gassen
    pt
    gás tóxico
  • medical science
    giftige stoffen
    pt
    substâncias venenosas
  • waste / ENVIRONMENT
    giftige afvalstof / gevaarlijk chemisch afval
    pt
    detrito tóxico
  • industrial structures / chemical compound
    resterende gifwerking / resterende giftigheid
    pt
    toxicidade residual
  • air transport
    concentratie van giftige gassen / giftige-gasconcentratie
    pt
    concentração de gás tóxico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    giftige afgewerkte gassen
    pt
    gases mefíticos
  • ENVIRONMENT
    giftige stof in het water
    pt
    biotoxina aquática
  • chemical compound / industrial structures
    grenswaarde van de giftigheid / giftigheidsgrens / giftigheidswaarde
    pt
    limites de toxicidade
  • ENVIRONMENT
    vervuiling met giftige stoffen / toxische vervuiling
    pt
    poluição tóxica
  • toxicology
    reproductieve toxiciteit / giftigheid voor de voortplanting / voortplantingstoxiciteit
    pt
    toxicidade reprodutiva
  • chemical compound / industrial structures
    opslagplaats voor giftige stoffen
    pt
    armazém de produtos tóxicos
  • medical science
    drempelwaarde voor akute giftigheid / drempel voor acute toxiciteit
    pt
    limiar da toxicidade aguda
  • ENVIRONMENT
    giftigheid van bestrijdingsmiddelen
    pt
    toxicidade dos pesticidas
  • EUROPEAN UNION
    verwijdering van toxisch afval / verwijderen van giftige afvalstoffen
    pt
    eliminação de resíduos tóxicos
  • ENVIRONMENT
    synergetisch effect van giftige stoffen / synergetisch effect van giftige/toxische stoffen/substanties
    pt
    efeitos sinérgicos das substâncias tóxicas, efeitos sinérgicos dos produtos tóxicos
  • ENVIRONMENT
    antagonistisch effect van giftige stoffen
    pt
    efeitos antagónicos (substâncias tóxicas)
  • chemical compound / industrial structures
    beproeving op uitloging van giftige metalen
    pt
    ensaio de libertação de um metal tóxico
  • ENVIRONMENT
    gegevensbestand over giftige stoffen in water
    pt
    banco de dados sobre a toxicidade da água
  • environmental protection / dangerous substance
    melding van de giftige eigenschappen van stoffen
    pt
    notificação das propriedades tóxicas das substâncias
  • earth sciences
    niet-corrosief,niet-brandbaar,niet-giftig persgas
    pt
    gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
  • medical science / toxicology
    onderzoek naar giftigheid voor de voortplanting met twee generaties
    pt
    estudo de toxicidade sobre a reprodução em duas gerações, estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações
  • ENVIRONMENT
    giftigheid (toxiciteit) van stikstofmonoxide (NO) en van stikstofdioxide (NO2) is groot
    pt
    a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
  • international agreement / defence
    Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering / Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog
    pt
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
giftig – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/giftig [visualizado em 2026-06-24 22:59:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    giftig / vergiftig / toxisch
    pt
    venenoso, tóxico
  • ENVIRONMENT
    giftig afval / toxisch afval
    pt
    resíduos tóxicos
  • pharmacology / toxicology
    toxisch effect / giftig effect
    pt
    efeito tóxico
  • ENVIRONMENT
    giftig metaal / toxisch/giftig metaal
    pt
    metais tóxicos, metal tóxico
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    giftig product / toxisch product
    pt
    produto tóxico, produtos tóxicos
  • chemistry
    Giftig bij inademing.
    pt
    Tóxico por inalação.
  • chemistry
    Giftig bij inslikken.
    pt
    Tóxico por ingestão.
  • health / ENVIRONMENT
    giftig bij oogcontact / RSh1
    pt
    tóxico por contacto com os olhos, RSh1
  • chemistry
    Giftig bij oogcontact.
    pt
    Tóxico por contacto com os olhos.
  • chemistry
    Giftig bij contact met de huid.
    pt
    Tóxico em contacto com a pele.
  • degradation of the environment
    zeer giftig stofwisselingsprodukt
    pt
    produto metabólico de alta toxicidade
  • chemistry
    Vormt giftig gas in contact met zuren.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
  • chemistry
    Vormt giftig gas in contact met water.
    pt
    Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 3
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 3
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 2
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 2
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 1
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 1
  • chemistry
    Vormt zeer giftig gas in contact met zuren.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
  • ENVIRONMENT
    voorafgaandelijke melding voor giftig afval
    pt
    notificação prévia (transporte de substâncias perigosas
  • chemistry
    Zeer giftig voor in het water levende organismen.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
  • ENVIRONMENT
    terreinfaciliteit voor de behandeling van giftig afval
    pt
    instalação de tratamento de resíduos tóxicos
  • chemistry
    Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
    pt
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • chemistry
    Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • nuisance
    giftige stof / gifstof / giftige chemische stof
    pt
    produto tóxico, produto químico tóxico
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    giftige stof / toxische stoffen
    pt
    substâncias tóxicas, substância tóxica
  • medical science
    giftige stof
    pt
    substância tóxica
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    probleemactiva / giftige activa / toxische activa
    pt
    ativo depreciado, mau ativo, ativo tóxico, ativo com imparidade
  • coal industry
    giftige gassen
    pt
    gás tóxico
  • medical science
    giftige stoffen
    pt
    substâncias venenosas
  • waste / ENVIRONMENT
    giftige afvalstof / gevaarlijk chemisch afval
    pt
    detrito tóxico
  • industrial structures / chemical compound
    resterende gifwerking / resterende giftigheid
    pt
    toxicidade residual
  • air transport
    concentratie van giftige gassen / giftige-gasconcentratie
    pt
    concentração de gás tóxico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    giftige afgewerkte gassen
    pt
    gases mefíticos
  • ENVIRONMENT
    giftige stof in het water
    pt
    biotoxina aquática
  • chemical compound / industrial structures
    grenswaarde van de giftigheid / giftigheidsgrens / giftigheidswaarde
    pt
    limites de toxicidade
  • ENVIRONMENT
    vervuiling met giftige stoffen / toxische vervuiling
    pt
    poluição tóxica
  • toxicology
    reproductieve toxiciteit / giftigheid voor de voortplanting / voortplantingstoxiciteit
    pt
    toxicidade reprodutiva
  • chemical compound / industrial structures
    opslagplaats voor giftige stoffen
    pt
    armazém de produtos tóxicos
  • medical science
    drempelwaarde voor akute giftigheid / drempel voor acute toxiciteit
    pt
    limiar da toxicidade aguda
  • ENVIRONMENT
    giftigheid van bestrijdingsmiddelen
    pt
    toxicidade dos pesticidas
  • EUROPEAN UNION
    verwijdering van toxisch afval / verwijderen van giftige afvalstoffen
    pt
    eliminação de resíduos tóxicos
  • ENVIRONMENT
    synergetisch effect van giftige stoffen / synergetisch effect van giftige/toxische stoffen/substanties
    pt
    efeitos sinérgicos das substâncias tóxicas, efeitos sinérgicos dos produtos tóxicos
  • ENVIRONMENT
    antagonistisch effect van giftige stoffen
    pt
    efeitos antagónicos (substâncias tóxicas)
  • chemical compound / industrial structures
    beproeving op uitloging van giftige metalen
    pt
    ensaio de libertação de um metal tóxico
  • ENVIRONMENT
    gegevensbestand over giftige stoffen in water
    pt
    banco de dados sobre a toxicidade da água
  • environmental protection / dangerous substance
    melding van de giftige eigenschappen van stoffen
    pt
    notificação das propriedades tóxicas das substâncias
  • earth sciences
    niet-corrosief,niet-brandbaar,niet-giftig persgas
    pt
    gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
  • medical science / toxicology
    onderzoek naar giftigheid voor de voortplanting met twee generaties
    pt
    estudo de toxicidade sobre a reprodução em duas gerações, estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações
  • ENVIRONMENT
    giftigheid (toxiciteit) van stikstofmonoxide (NO) en van stikstofdioxide (NO2) is groot
    pt
    a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
  • international agreement / defence
    Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering / Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog
    pt
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
giftig – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/giftig [visualizado em 2026-06-24 22:59:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos