-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(m.b.t. stoffen) toxicidade feminino
2.
(m.b.t. mensen) virulência feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / chemical compound
    resterende gifwerking / resterende giftigheid
    pt
    toxicidade residual
  • chemical compound / industrial structures
    grenswaarde van de giftigheid / giftigheidsgrens / giftigheidswaarde
    pt
    limites de toxicidade
  • toxicology
    reproductieve toxiciteit / giftigheid voor de voortplanting / voortplantingstoxiciteit
    pt
    toxicidade reprodutiva
  • medical science
    drempelwaarde voor akute giftigheid / drempel voor acute toxiciteit
    pt
    limiar da toxicidade aguda
  • ENVIRONMENT
    giftigheid van bestrijdingsmiddelen
    pt
    toxicidade dos pesticidas
  • medical science / toxicology
    onderzoek naar giftigheid voor de voortplanting met twee generaties
    pt
    estudo de toxicidade sobre a reprodução em duas gerações, estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações
  • ENVIRONMENT
    giftigheid (toxiciteit) van stikstofmonoxide (NO) en van stikstofdioxide (NO2) is groot
    pt
    a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
  • medical science
    giftig / vergiftig / toxisch
    pt
    venenoso, tóxico
  • nuisance
    giftige stof / gifstof / giftige chemische stof
    pt
    produto tóxico, produto químico tóxico
  • ENVIRONMENT
    giftig afval / toxisch afval
    pt
    resíduos tóxicos
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    giftige stof / toxische stoffen
    pt
    substâncias tóxicas, substância tóxica
  • medical science
    giftige stof
    pt
    substância tóxica
  • pharmacology / toxicology
    toxisch effect / giftig effect
    pt
    efeito tóxico
  • ENVIRONMENT
    giftig metaal / toxisch/giftig metaal
    pt
    metais tóxicos, metal tóxico
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    probleemactiva / giftige activa / toxische activa
    pt
    ativo depreciado, mau ativo, ativo tóxico, ativo com imparidade
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    giftig product / toxisch product
    pt
    produto tóxico, produtos tóxicos
  • coal industry
    giftige gassen
    pt
    gás tóxico
  • medical science
    giftige stoffen
    pt
    substâncias venenosas
  • waste / ENVIRONMENT
    giftige afvalstof / gevaarlijk chemisch afval
    pt
    detrito tóxico
  • chemistry
    Giftig bij inademing.
    pt
    Tóxico por inalação.
  • chemistry
    Giftig bij inslikken.
    pt
    Tóxico por ingestão.
  • health / ENVIRONMENT
    giftig bij oogcontact / RSh1
    pt
    tóxico por contacto com os olhos, RSh1
  • chemistry
    Giftig bij oogcontact.
    pt
    Tóxico por contacto com os olhos.
  • air transport
    concentratie van giftige gassen / giftige-gasconcentratie
    pt
    concentração de gás tóxico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    giftige afgewerkte gassen
    pt
    gases mefíticos
  • ENVIRONMENT
    giftige stof in het water
    pt
    biotoxina aquática
  • ENVIRONMENT
    vervuiling met giftige stoffen / toxische vervuiling
    pt
    poluição tóxica
  • chemistry
    Giftig bij contact met de huid.
    pt
    Tóxico em contacto com a pele.
  • degradation of the environment
    zeer giftig stofwisselingsprodukt
    pt
    produto metabólico de alta toxicidade
  • chemical compound / industrial structures
    opslagplaats voor giftige stoffen
    pt
    armazém de produtos tóxicos
  • EUROPEAN UNION
    verwijdering van toxisch afval / verwijderen van giftige afvalstoffen
    pt
    eliminação de resíduos tóxicos
  • chemistry
    Vormt giftig gas in contact met zuren.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
  • chemistry
    Vormt giftig gas in contact met water.
    pt
    Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
  • ENVIRONMENT
    synergetisch effect van giftige stoffen / synergetisch effect van giftige/toxische stoffen/substanties
    pt
    efeitos sinérgicos das substâncias tóxicas, efeitos sinérgicos dos produtos tóxicos
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 3
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 3
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 2
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 2
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 1
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 1
  • ENVIRONMENT
    antagonistisch effect van giftige stoffen
    pt
    efeitos antagónicos (substâncias tóxicas)
  • chemistry
    Vormt zeer giftig gas in contact met zuren.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
  • ENVIRONMENT
    voorafgaandelijke melding voor giftig afval
    pt
    notificação prévia (transporte de substâncias perigosas
  • chemical compound / industrial structures
    beproeving op uitloging van giftige metalen
    pt
    ensaio de libertação de um metal tóxico
  • ENVIRONMENT
    gegevensbestand over giftige stoffen in water
    pt
    banco de dados sobre a toxicidade da água
  • environmental protection / dangerous substance
    melding van de giftige eigenschappen van stoffen
    pt
    notificação das propriedades tóxicas das substâncias
  • chemistry
    Zeer giftig voor in het water levende organismen.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
  • earth sciences
    niet-corrosief,niet-brandbaar,niet-giftig persgas
    pt
    gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
  • ENVIRONMENT
    terreinfaciliteit voor de behandeling van giftig afval
    pt
    instalação de tratamento de resíduos tóxicos
  • chemistry
    Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
    pt
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • chemistry
    Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • international agreement / defence
    Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering / Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog
    pt
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
giftigheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/giftigheid [visualizado em 2026-07-27 22:21:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / chemical compound
    resterende gifwerking / resterende giftigheid
    pt
    toxicidade residual
  • chemical compound / industrial structures
    grenswaarde van de giftigheid / giftigheidsgrens / giftigheidswaarde
    pt
    limites de toxicidade
  • toxicology
    reproductieve toxiciteit / giftigheid voor de voortplanting / voortplantingstoxiciteit
    pt
    toxicidade reprodutiva
  • medical science
    drempelwaarde voor akute giftigheid / drempel voor acute toxiciteit
    pt
    limiar da toxicidade aguda
  • ENVIRONMENT
    giftigheid van bestrijdingsmiddelen
    pt
    toxicidade dos pesticidas
  • medical science / toxicology
    onderzoek naar giftigheid voor de voortplanting met twee generaties
    pt
    estudo de toxicidade sobre a reprodução em duas gerações, estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações
  • ENVIRONMENT
    giftigheid (toxiciteit) van stikstofmonoxide (NO) en van stikstofdioxide (NO2) is groot
    pt
    a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
  • medical science
    giftig / vergiftig / toxisch
    pt
    venenoso, tóxico
  • nuisance
    giftige stof / gifstof / giftige chemische stof
    pt
    produto tóxico, produto químico tóxico
  • ENVIRONMENT
    giftig afval / toxisch afval
    pt
    resíduos tóxicos
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    giftige stof / toxische stoffen
    pt
    substâncias tóxicas, substância tóxica
  • medical science
    giftige stof
    pt
    substância tóxica
  • pharmacology / toxicology
    toxisch effect / giftig effect
    pt
    efeito tóxico
  • ENVIRONMENT
    giftig metaal / toxisch/giftig metaal
    pt
    metais tóxicos, metal tóxico
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    probleemactiva / giftige activa / toxische activa
    pt
    ativo depreciado, mau ativo, ativo tóxico, ativo com imparidade
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    giftig product / toxisch product
    pt
    produto tóxico, produtos tóxicos
  • coal industry
    giftige gassen
    pt
    gás tóxico
  • medical science
    giftige stoffen
    pt
    substâncias venenosas
  • waste / ENVIRONMENT
    giftige afvalstof / gevaarlijk chemisch afval
    pt
    detrito tóxico
  • chemistry
    Giftig bij inademing.
    pt
    Tóxico por inalação.
  • chemistry
    Giftig bij inslikken.
    pt
    Tóxico por ingestão.
  • health / ENVIRONMENT
    giftig bij oogcontact / RSh1
    pt
    tóxico por contacto com os olhos, RSh1
  • chemistry
    Giftig bij oogcontact.
    pt
    Tóxico por contacto com os olhos.
  • air transport
    concentratie van giftige gassen / giftige-gasconcentratie
    pt
    concentração de gás tóxico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    giftige afgewerkte gassen
    pt
    gases mefíticos
  • ENVIRONMENT
    giftige stof in het water
    pt
    biotoxina aquática
  • ENVIRONMENT
    vervuiling met giftige stoffen / toxische vervuiling
    pt
    poluição tóxica
  • chemistry
    Giftig bij contact met de huid.
    pt
    Tóxico em contacto com a pele.
  • degradation of the environment
    zeer giftig stofwisselingsprodukt
    pt
    produto metabólico de alta toxicidade
  • chemical compound / industrial structures
    opslagplaats voor giftige stoffen
    pt
    armazém de produtos tóxicos
  • EUROPEAN UNION
    verwijdering van toxisch afval / verwijderen van giftige afvalstoffen
    pt
    eliminação de resíduos tóxicos
  • chemistry
    Vormt giftig gas in contact met zuren.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
  • chemistry
    Vormt giftig gas in contact met water.
    pt
    Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
  • ENVIRONMENT
    synergetisch effect van giftige stoffen / synergetisch effect van giftige/toxische stoffen/substanties
    pt
    efeitos sinérgicos das substâncias tóxicas, efeitos sinérgicos dos produtos tóxicos
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 3
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 3
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 2
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 2
  • chemistry
    giftig voor de voortplanting categorie 1
    pt
    substância tóxica para a reprodução da categoria 1
  • ENVIRONMENT
    antagonistisch effect van giftige stoffen
    pt
    efeitos antagónicos (substâncias tóxicas)
  • chemistry
    Vormt zeer giftig gas in contact met zuren.
    pt
    Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
  • ENVIRONMENT
    voorafgaandelijke melding voor giftig afval
    pt
    notificação prévia (transporte de substâncias perigosas
  • chemical compound / industrial structures
    beproeving op uitloging van giftige metalen
    pt
    ensaio de libertação de um metal tóxico
  • ENVIRONMENT
    gegevensbestand over giftige stoffen in water
    pt
    banco de dados sobre a toxicidade da água
  • environmental protection / dangerous substance
    melding van de giftige eigenschappen van stoffen
    pt
    notificação das propriedades tóxicas das substâncias
  • chemistry
    Zeer giftig voor in het water levende organismen.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
  • earth sciences
    niet-corrosief,niet-brandbaar,niet-giftig persgas
    pt
    gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
  • ENVIRONMENT
    terreinfaciliteit voor de behandeling van giftig afval
    pt
    instalação de tratamento de resíduos tóxicos
  • chemistry
    Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
    pt
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • chemistry
    Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
    pt
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • international agreement / defence
    Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering / Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog
    pt
    Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
giftigheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/giftigheid [visualizado em 2026-07-27 22:21:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro