- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(algemeen) abrasador, incandescente
2.
(hartstochtelijk) ardente, apaixonado
de kachel staat gloeiend
o (fogão de) aquecimento está no máximo, o (fogão de) aquecimento está ao rubro
een gloeiende hitte
um calor abrasador, um calor tórrido
een gloeiende kus
um beijo apaixonado
een gloeiende soep
uma sopa a escaldar
gloeiende blikken
olhares ardentes
gloeiende geestdrift
(um) entusiasmo ardente
gloeiende kolen
brasa
gloeiende wangen
faces coradas, faces afogueadas
iets met gloeiende kleuren schilderen
pintar alguma coisa com cores violentas, descrever alguma coisa com cores violentas
advérbio
(in hoge mate) absolutamente, totalmente
er gloeiend bij zijn
ser apanhado em flagrante, não poder escapar (a alguma coisa), não conseguir escapar (a alguma coisa)
gloeiend heet
incandescente, ao rubro
gloeiend rood
vermelho rubro, rubro
het er gloeiend mee eens zijn
estar absolutamente de acordo com alguma coisa, estar 100% de acordo com alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgloeiend deeltje met grote snelheidptpartícula incandescente a alta velocidade
- coal industry / iron, steel and other metal industriesgloeiende cokesptcoque incandescente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gloeiend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gloeiend [visualizado em 2026-08-01 06:05:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgloeiend deeltje met grote snelheidptpartícula incandescente a alta velocidade
- coal industry / iron, steel and other metal industriesgloeiende cokesptcoque incandescente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gloeiend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gloeiend [visualizado em 2026-08-01 06:05:07].
